disinfestazione (organismi viventi)
dezynsekcja organizmów żywych
organismo vivente oor Pools
organismo vivente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
organizm
it
entità dotata di vita
pl
autonomiczna istota charakteryzująca się procesami życiowymi
Processi direttamente legati a organismi viventi o a prodotti di organismi viventi.
Procesy, które są silnie powiązane z organizmami żywymi lub materiałem wytwarzanym przez żywe organizmy.
egzemplarz
jednostka
L'espressione genetica è il processo attraverso il quale si usano le informazioni di un gene (l'unità di ereditarietà in un organismo vivente).
Ekspresja genowa to proces, dzięki któremu informacje pochodzące z genów (jednostek dziedziczenia w organizmach żywych) są wykorzystywane.
osobnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il comportamento di un gruppo di organismi viventi è un argomento di ricerca davvero affascinante.
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćLiterature Literature
Se consideriamo l'Unione europea come un organismo vivente, l'industria automobilistica europea ne è la spina dorsale.
Pociągiem do promu i już wyspaEuroparl8 Europarl8
Il trasporto degli elettroni all'interno di una cellula è un processo semplice ma fondamentale negli organismi viventi.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?cordis cordis
Aumento anomalo della popolazione di organismi viventi.
Czy coś podejrzewa?EurLex-2 EurLex-2
A ciò concorrono minuscoli organismi viventi.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotjw2019 jw2019
Il suolo è costituito da componenti minerali, materia organica, acqua, aria e organismi viventi;
Nie je pan burakówEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo in comune con gli altri organismi viventi le medesime radici.
Dochodzenie ujawniło, że chiński producent eksportujący spełnił wszystkie warunki niezbędne dla przyznania METLiterature Literature
La Sequoia Sempervirens è il più alto organismo vivente sulla Terra.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruQED QED
i) utilizzano organismi viventi e metodi di produzione meccanici;
Teraz też i twójEurLex-2 EurLex-2
c) Nome e identità dell'organismo vivente modificato.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciEurLex-2 EurLex-2
Quindi sei tutta sola al mondo, a parte l'organismo vivente che sta crescendo dentro di te?
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osserva solo una variazione in una famiglia di organismi viventi.
Rzodkiewkajw2019 jw2019
«Senza le sostanze prodotte dagli... insetti e altri organismi viventi, la vostra specie si estinguerebbe.
Wstawaj, KuchcikuLiterature Literature
Proprio come Elvis Presley anche il faraone era un marchio piuttosto che un organismo vivente.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaLiterature Literature
Questa bustina è in grado di comportarsi in un modo proprio degli organismi viventi.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!ted2019 ted2019
Chissà se esisteva un altro organismo vivente controllato e mappato con tanta cura e completezza?
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rLiterature Literature
È per via del campo generato dagli organismi viventi
Wywołałabym trzęsienie ziemiopensubtitles2 opensubtitles2
Io immagino la Terra come un organismo vivente.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai detto " organismo vivente ".
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NB: il termine "organico" si riferisce in senso generale a materiali di, o costituiti da, organismi viventi.
Takie nastawienie może kosztować was życieEurLex-2 EurLex-2
In seguito, ogni organismo vivente respira questa sorta di polvere carica di parassiti.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tendone isolante che si gonfiava al vento come un organismo vivente che respirava.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieLiterature Literature
Ma negli organismi viventi si riscontrano solo amminoacidi “sinistrogiri”.
Tak, dokładniejw2019 jw2019
Letteralmente significa che in ogni popolazione di organismi viventi c ́ è una certa varietà nei caratteri.
Cholera jasnaQED QED
Il mercato è una cosa strana, quasi un organismo vivente.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
1131 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.