palpabile oor Pools
palpabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
namacalny
Problema alle vie respiratorie, fiato corto, carotide palpabile.
Patent dróg oddechowych, w płytkich oddechów, namacalne szyjnej.
dotykalny
Giuro su Dio, non ci avrei creduto mai, senza la prova fisica, palpabile, dei miei occhi.
Nie byłbym temu wierzył, gdyby nie to tak jawne dotykalne przeświadczenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella sala, avidità e apprensione erano palpabili.
Nie przegrałem ani jednej walkiLiterature Literature
Raphael la fissa incredulo, cercando di mantenere la calma, ma la sua ira è palpabile.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaLiterature Literature
Negli studi si è osservato che il # % dei pazienti presentava una splenomegalia palpabile
Co ty robisz?EMEA0.3 EMEA0.3
La tensione era così palpabile da essere snervante, e Leigh dovette imporsi di smettere di parlare.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyLiterature Literature
Gli snack bar, i carretti con le pietanze e i piccoli ristoranti, sembravano riempire l'aria di energia palpabile.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićLiterature Literature
Nella stanza l’emozione è palpabile.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieLiterature Literature
L'entusiasmo per l'evento è palpabile.
W przypadku wstrzyknięciadomięśniowego, preparat Ceftriaxone Tyrol Pharma i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) # g proszek do sporządzania roztworu do infuzji, rozpuszczony w roztworze chlorowodorku lidokainy, należy wstrzykiwać głęboko w mięsień pośladkowy wielkiglobalvoices globalvoices
La mia euforia era palpabile come i due palmi sbattuti forte uno contro l’altro nella mia prima stretta di mano soul.
I # dolarów, o których pan wspominał?Literature Literature
Signor Presidente, tenterò di trattare un massimo di temi emersi nel dibattito, ma come sempre, parlando di pace in Medio Oriente, è palpabile il senso di urgenza e il forte desiderio del Parlamento di vedere progressi concreti.
Belgia informuje Komisję w terminie dwóch miesięcy, licząc od daty przyjęcia niniejszej decyzji, o środkach podjętych w celu zapewnienia zgodności z niniejszą decyzjąEuroparl8 Europarl8
Ora la sensazione che qualcosa non quadrasse, in quella camera, stava diventando palpabile.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronLiterature Literature
esprime profonda preoccupazione per le dichiarazioni del relatore speciale delle Nazioni Unite sulla tortura, il quale afferma che la tortura continua ad essere prassi diffusa in Cina - situazione riprovevole di cui i funzionari governativi e varie relazioni ammettono sempre più di frequente l'esistenza -, nonché per il livello palpabile di timore e autocensura osservato dal relatore speciale durante i suoi colloqui con i detenuti;
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąnot-set not-set
La tensione tra noi era palpabile.
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (CLiterature Literature
Il panico a Wall Street era palpabile.
Dziękuję, tatoLiterature Literature
La sua tristezza era quasi palpabile, come l’umidità nell’aria prima che inizi a piovere.
Mówiłeś, że byłeś z nią tamLiterature Literature
Quando l'opposizione afghana conquisto'Kabul, la gioia era palpabile.
Bębenek się popsułOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua collera era palpabile, come una terza persona seduta a quel tavolo.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieLiterature Literature
Come precisa il Centre d'analyse stratégique, l'ostilità degli abitanti contro la presenza delle forze dell'ordine nel loro quartiere è palpabile come la mancanza di fiducia nello Stato e nelle istituzioni pubbliche (9).
Gówno prawda!EurLex-2 EurLex-2
Nella stanza è calato il silenzio, un sollievo palpabile.
Ulepszyliśmy ludzki gatunekLiterature Literature
C'è uno spirito molto palpabile ed insistente qui.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre la nave cambiava rotta per riprendere le ricerche lungo la costa, un palpabile ottimismo si diffuse in plancia.
Pamiętasz ją?Literature Literature
Gli sguardi maligni, la paura palpabile quando si sale su un aereo, le perquisizioni casuali in aeroporto che capitano il 99% delle volte.
Wybaczam ci Rayated2019 ted2019
L’esasperazione nella voce dell’uomo è quasi palpabile.
Nie było powodem do morderstwaLiterature Literature
Per quanto apparisse distaccato da quanto accadeva nella stanza, la sua spaventosa energia era palpabile.
Jak dzieckoLiterature Literature
Il silenzio dopo la domanda è palpabile mentre resto in attesa di sapere cosa dirà.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneLiterature Literature
E' palpabile il disprezzo nei confronti dell'opinione legalmente espressa da un piccolo paese sul trattato di Lisbona.
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansieEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.