conto dello stato patrimoniale
typ konta
patrimoniale oor Pools
patrimoniale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
dziedziczny
podatek gruntowy
podatek rolny
majątkowy
patrimonialny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) è rilevato una grave inosservanza del requisito patrimoniale di solvibilità e le autorità di vigilanza non ottengono un piano di risanamento realistico entro due mesi dalla data in cui è stata rilevata l’inosservanza.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
RELATIVO A UNA TRANSAZIONE GIUDIZIARIA IN MATERIA DI REGIMI PATRIMONIALI TRA CONIUGI
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emendamento 514 Allegato I, punto 15, lettera d) d) sono posizioni lunghe e corte in attività emesse da enti che, secondo quanto stabilito discrezionalmente dalle autorità competenti, sono soggetti ai requisiti di adeguatezza patrimoniale stabiliti nella direttiva [2000/12/CE]. d) posizioni lunghe e corte in attività emesse da enti soggetti ai requisiti di adeguatezza patrimoniale stabiliti nella direttiva [2000/12/CE] che i) sono considerate sufficientemente liquide dagli enti interessati e ii) la cui qualità d'investimento è, a giudizio dell'ente, almeno equivalente a quella delle attività di cui alla precedente lettera a).
Bardzo przepraszamnot-set not-set
Riconciliazione tra ambito di consolidamento contabile e ambito di consolidamento previsto dal CRR: stato patrimoniale
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegoEurLex-2 EurLex-2
Ai fini esclusivi di tale calcolo, la società di partecipazione assicurativa intermedia o la società di partecipazione finanziaria mista intermedia è considerata alla stregua di un’impresa di assicurazione o di riassicurazione soggetta alle disposizioni del titolo I, capo VI, sezione 4, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda il requisito patrimoniale di solvibilità e alle condizioni fissate dal titolo I, capo VI, sezione 3, sottosezioni 1, 2 e 3, per quanto riguarda i fondi propri ammissibili a copertura del requisito patrimoniale di solvibilità.
Nie jestem DJ- emEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Revisioni dei dati sulla bilancia dei pagamenti mensile e trimestrale che coprono anni interi sono comunicate dalle BCN alla BCE a fine marzo e fine settembre, insieme, in quest’ultima data, alla segnalazione dei dati annuali sulla posizione patrimoniale sull’estero.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćEurLex-2 EurLex-2
In particolare, il Fondo monetario internazionale (FMI) ha pubblicato la sesta edizione del manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione patrimoniale sull’estero (Balance of Payments and International Investment Position Manual, di seguito il «BPM6») e la Commissione statistica delle Nazioni Unite ha rivisto gli standard statistici internazionali per la contabilità nazionale nella sua ultima versione del Sistema dei conti nazionali del 2008.
RZĄD REPUBLIKI INDONEZJIEurLex-2 EurLex-2
Alle condizioni previste dal diritto nazionale, gli Stati membri autorizzano le succursali stabilite sul loro territorio e contemplate dal presente capo a trasferire tutto o parte del loro portafoglio di contratti ad un’impresa cessionaria stabilita nello stesso Stato membro, se le autorità di vigilanza di tale Stato membro o, se del caso, quelle dello Stato membro di cui all’articolo 167 attestano che la cessionaria possiede, tenuto conto del trasferimento, i fondi propri ammissibili necessari per coprire il requisito patrimoniale di solvibilità di cui all’articolo 100, paragrafo 1.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(12) Il conferimento di Sernam SA a Sernam Xpress è stato effettuato nella forma giuridica francese del «conferimento parziale di beni patrimoniali».
Tak, ale nie czymś takimEurLex-2 EurLex-2
Pertanto lo Stato membro il cui diritto nazionale non contempli l'istituto dell'unione registrata o attribuisca effetti patrimoniali diversi non dovrebbe poter negare il riconoscimento e l'esecuzione di una decisione riguardante, in tutto o in parte, gli effetti patrimoniali di un'unione registrata.
Tak naprawdę...... pożyczyłemEurLex-2 EurLex-2
Importo della somma dei requisiti patrimoniali di solvibilità nozionali per tutti i fondi separati quando l'impresa ha fondi separati (diversi da quelli relativi ad attività svolte conformemente all'articolo 4 della direttiva 2003/41/CE (transitorio)).
Rozmawiałaś z pierdEurlex2019 Eurlex2019
Sul secondo capo, relativo ad errori di diritto e di fatto commessi dalla Commissione per aver ritenuto, ai punti da 99 a 102 della decisione impugnata, che la cessione dei beni patrimoniali in blocco della Sernam ad un prezzo negativo non costituisse una vendita
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąEurLex-2 EurLex-2
c) «atto pubblico»: qualsiasi documento in materia di regime patrimoniale tra coniugi che sia stato formalmente redatto o registrato come atto pubblico in uno Stato membro e la cui autenticità:
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaEurLex-2 EurLex-2
Le imprese di assicurazione e di riassicurazione informano immediatamente l’autorità di vigilanza non appena rilevano che il requisito patrimoniale di solvibilità non è più rispettato o quando vi è il rischio che non sia rispettato nei successivi tre mesi.
Przedarli się do bazyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La possibilità che la direttiva sui requisiti patrimoniali possa contribuire alla prociclicità osservata nel sistema finanziario con il precedente quadro Basilea I ha portato all’inserimento nella direttiva sui requisiti patrimoniali dell’articolo 156 che impone alla Commissione europea di controllare periodicamente se la direttiva “ produce effetti significativi sul ciclo economico ” e, alla luce di tale esame, presentare una relazione ogni due anni al Parlamento europeo e al Consiglio, accompagnata da eventuali opportune misure correttive.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćEurLex-2 EurLex-2
Mentre questa misura ha una natura temporanea, che è giustificata soltanto da tali circostanze eccezionali, la BCE intende prendere una decisione nel quarto trimestre del 2020 riguardo all’approccio da seguire dopo il 1o gennaio 2021, tenendo conto della situazione economica, della stabilità del sistema finanziario e del livello di certezza circa la pianificazione patrimoniale.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejEuroParl2021 EuroParl2021
Una crisi patrimoniale può, ad esempio, sfociare in una crisi di liquidità, o una crisi in lenta evoluzione può subire un ’ accelerazione rendendo necessarie misure urgenti e via dicendo.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii Europejskiejelitreca-2022 elitreca-2022
Nella sentenza Leth la Corte ha concluso che «la prevenzione di danni patrimoniali, qualora siano conseguenze economiche dirette dell'impatto ambientale di un progetto pubblico o privato, ricade nell'obiettivo di protezione perseguito dalla direttiva 85/337 [ora direttiva 2011/92/UE]» (55).
Właśnie to zrobiłeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al contrario, esso stabilisce che, per questo tipo di istanze, il regolamento si applica solo alla questione dello scioglimento del legame matrimoniale e non agli effetti patrimoniali del matrimonio, quale una successione, peraltro esplicitamente esclusa dall’ambito di applicazione di detto regolamento dal suo articolo 1, paragrafo 3, lettera f).
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
le attrezzature necessarie all’espletamento di servizi di assistenza a terra sarebbero state affittate ad Airport Handling da parte di SEAH in attesa della (eventuale) vendita di tali beni patrimoniali a terzi nell’ambito della procedura di gara aperta.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sul secondo motivo di impugnazione, relativo alla violazione dell’obbligo di motivazione e del principio di proporzionalità per quanto riguarda la domanda di risarcimento del danno non patrimoniale subito dalla ricorrente
zwraca uwagę na fakt, że po ostatnim rozszerzeniu UE w # r. i powiększeniu się jej liczby członków do # ETO dokonał reorganizacji swych struktur, w których skład wchodzą obecnie cztery grupy kontroli i grupa koordynacyjna; zapytuje, czy struktura składająca się z # członków oraz ich gabinetów jest najbardziej skutecznym dostępnym rozwiązaniem; wzywa ETO do sprawdzenia możliwości zmniejszenia liczby członków do jednej trzeciej liczby Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
considerando che la coerenza e la sistematicità, come pure l'opportuno esame da parte del Parlamento, comportano la necessità che la disposizione in materia di obblighi di informativa per le ECAI sia trattata, a norma della procedura di codecisione, nell'ambito della proposta di riesame delle direttive sui requisiti patrimoniali o della proposta di regolamento sulle agenzie di rating del credito,
Diabeł siedzi w tobienot-set not-set
«[S]e, alla luce delle direttive [prima, seconda e terza] e [della direttiva] 2009/103/CE, che regolano l’assicurazione obbligatoria in materia di responsabilità civile derivante dalla circolazione di autoveicoli sia consentito alla legislazione interna di uno Stato membro di prevedere – attraverso la quantificazione obbligatoria ex lege dei soli danni derivanti da sinistri stradali – una limitazione di fatto (sotto il profilo della quantificazione) della responsabilità per danni non patrimoniali posti a carico dei soggetti (le compagnie assicuratrici) obbligati ai sensi delle medesime direttive a garantire l’assicurazione obbligatoria per i danni da circolazione dei veicoli».
UzasadnienieEurLex-2 EurLex-2
Un’entità che indica le informazioni comparative deve presentare, come minimo, due prospetti della situazione patrimoniale-finanziaria, due di ciascuno degli altri prospetti, e le relative note
Mijacie się z celem, nie potraficie strzelić!oj4 oj4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.