pedano oor Pools
pedano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagoma delle porte con apertura verso l'esterno e delle pedane aperte per carrozze ed unità multiple
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEurLex-2 EurLex-2
Procedette lentamente fino alla piccola pedana che era stata allestita per lei.
Lepiej usiądźLiterature Literature
Per evitare un inutile divario tra la pedana e il bordo della piattaforma, il valore 1,700 — E (cfr. fiche 560, par. 1.1.4.2) può essere superato, conformemente all’appendice C, nella progettazione di una porta con apertura verso l'esterno, con pedana in posizione aperta o chiusa, o quando la porta e la pedana passano dalla posizione di apertura a quella di chiusura.
Wyślij mnie na północ.Z konną eskortąEurLex-2 EurLex-2
Al centro della sala da ballo, sopra una pedana, suonava un quartetto musicale.
Dziadku, mamy kryzys!Literature Literature
Questa norma riguarda la pedana utilizzata per le piattaforme alte (550/1 800) o basse (265/1 600).
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeEurLex-2 EurLex-2
Chet, che nel frattempo era andato alla pedana del battitore con la squadra, si è accucciato di fronte a me e Sydney.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoLiterature Literature
Il controllo della sagoma delle pedane inferiori dovrebbe essere effettuato su un binario rettilineo e su un binario curvo di 500 m, se il valore w è costante o varia in modo lineare conformemente a 1/R.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząEurLex-2 EurLex-2
Ma la microgravità influisce anche sulle persone attive, come ad esempio i nuotatori che si tuffano dalla pedana o coloro che si divertono nei parchi giochi.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?cordis cordis
Per i veicoli delle categorie M1, N1 e N2 con una massa massima non superiore a 7,5 t, se, all'accesso dell'abitacolo, il pavimento è situato a più di 600 mm dal suolo, il veicolo deve essere dotato di una o più pedane o predellini.
Kochali sięEurLex-2 EurLex-2
Scale a pioli, Scalette da arrampicata, Pedane
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję ciętmClass tmClass
Entrambi i piedi devono aderire il più possibile alla pedana di appoggio dei piedi.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!EurLex-2 EurLex-2
Sagoma della pedana inferiore del veicolo
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejoj4 oj4
Questo sono io in pedana.
Więc to nie pan złożył skargę?- Oczywiście, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porte e pedane
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyEurLex-2 EurLex-2
Il ciambellano lo chiamò e gli fece cenno di mettersi in piedi al lato della pedana, a una certa distanza dai nemici.
jednakże ustne doznania nie stanowią przyczyny tej postawy; są tylko przejawem tej postawy wobec świata wyrażonym w języku ciała.Literature Literature
— presenza di pedane e/o corrimani.
Wszystko ma być na czas, masz podać wszystkie sałatki, nawet jeśli...... ludzieEurlex2019 Eurlex2019
Finite le esecuzioni, su alcune tombe costruirono pedane da ballo e su un'altra un chiosco delle risate.
Nie chcę za to pieniędzyLiterature Literature
Sicurezza del macchinario — Dispositivi di protezione sensibili alla pressione — Parte 1: Principi generali di progettazione e di prova di tappeti e pedane sensibili alla pressione (ISO 13856-1:2013)
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prima di entrare nella pedana di tiro, mi tolsi le scarpe e le riposi sul gradino più basso.
Jestem przewidywalny?Literature Literature
Carrelli in metallo e plastica con accessori, quali ad esempio sistemi di cauzione sotto forma di salvadanai infila-monete o gettoni, seggiolino per bambini in plastica, aste in tessuto e rotelle o rotelle per pedane mobili
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajtmClass tmClass
Condizioni relative a porte, gradini e pedane
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio in materia di pedane elastiche, accessori per pedane elastiche, reti e bordi di sicurezza per pedane elastiche, coperture per pedane elastiche, tende per giocare
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymitmClass tmClass
Alla fine, mi feci strada fino alla pedana e tentai almeno di trascinare il barone giù dal palco.
Tu jest tylko jednaLiterature Literature
— elementi retrattili (quali pedane sollevabili) e paraspruzzi elastici.
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniaEurLex-2 EurLex-2
Attrezzature per campi da gioco, ovvero, scivoli, altalene, strutture per arrampicate, scale, tunnel da gioco, pedane elastiche e aree gioco piene di sabbia per bambini
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronytmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.