perdere l'autobus oor Pools
perdere l'autobus
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przen. stracić okazję (do zrobienia czegoś)
nie zdążyć na autobus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehi, vuoi farmi perdere l'autobus?
Zabiłeś chłopca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensi che cinque minuti adesso ti facciano perdere l'autobus domani?»
Za około # minutLiterature Literature
Avanti, perderò l'autobus.
Nie powinnam była z nim rozmawiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non c’era, e sono riuscita ad arrivare appena in tempo per non perdere l’autobus.
Komisja zwraca się do zainteresowanych strontrzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiLiterature Literature
Se posso evito sempre le assemblee, anche se di solito significa perdere l’autobus o marinare la scuola.
To nie ma sensu.MomencikLiterature Literature
Non vorrei perdere l'autobus.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ora devo tornare a casa, - gli dissi io. - Perderò l’autobus
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
Alla fine lei disse: «Dovrei tornare o perderò l’autobus».
W tobie zawsze byly cechy ktore byly wyjatkowe moj synuLiterature Literature
Ha detto che non aveva abbastanza soldi per il taxi e che non voleva perdere l’autobus.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Literature Literature
Sì, ma sorella, perderà l'autobus.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stiamo per perdere l'autobus.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźbaz pleksiglasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevo paura di perdere l'autobus.
Chyba nikogo nie atakowaliTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha detto che non aveva abbastanza soldi per il taxi e che non voleva perdere l'autobus.
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
Ho dovuto correre per non perdere l’autobus.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLiterature Literature
«Diciamo che ho imparato sulla mia pelle a non perdere l'autobus da Riga a Vilnius.
WenlafaksynaLiterature Literature
Non voglio perdere l'autobus.
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non c'era, e sono riuscita ad arrivare appena in tempo per non perdere l'autobus.
dyrektywa #/EWG jest jedną z oddzielnych dyrektyw dotyczących procedury homologacji typu WE ustanowionej dyrektywą #/EWGLiterature Literature
Se continuate a perdere l'autobus, non sarete piu'in grado di stare al passo.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, beh, non perdere l'autobus!
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho dovuto correre per non perdere l'autobus.
Drzwi nr # otwarteLiterature Literature
Non deve perdere l'autobus.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domani mattina non perdere l'autobus.
Dzień dobry Waszej EkscelencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il mio ritmo cardiaco è aumentato, ma questo non ha niente a che vedere con la corsa per non perdere l’autobus.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejLiterature Literature
Chiunque poteva perdere l’ultimo autobus, succedeva anche nelle migliori famiglie.
Panika ogarnęła całą wioskę.WszyscyLiterature Literature
— È meglio se andiamo — dice calmo, come se rischiassimo di perdere un autobus.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
46 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.