perdere il senno oor Pools
perdere il senno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oszaleć
postradać zmysły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per la prima volta dopo tre quarti d’ora Synnøve Hessel era davvero sul punto di perdere il senno.
Aresztowali mojego kuzynaLiterature Literature
“Dio mio,” pensai tra me e me, “gli hai proprio fatto perdere il senno.”
Procedura konsultacjiLiterature Literature
"— ""L'amore fa perdere il senno"" come disse Thackeray."
Artykuł # litera b) punkt v b) (nowyLiterature Literature
E la moglie dell'edile che ti ha fatto perdere il senno.
I ten jej facet, który do niej nie pasujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pronto a dare qualche risposta concreta sulla donna che stava cominciando a fargli perdere il senno.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyLiterature Literature
Non ci mancava altro che perdere il senno a trentacinque anni e proprio alla vigilia del matrimonio.""
Treść Załącznika do dyrektywyLiterature Literature
Tutto il giorno sedeva sui cuscini e tutta la notte beveva e mangiava fino a perdere il senno.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollLiterature Literature
Una buona moglie ci impedisce di perdere il senno.
Kwota, która ma być odzyskana, jest ustalona zgodnie z zasadami ustanowionymi w art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Con tutta quella venerazione da perdere il senno, mi ero dimenticata della donna affascinante dai capelli scuri.
STWIERDZAJĄC, że została zawarta pewna ilość dwustronnych umów dotyczących usług lotniczych między kilkoma Państwami Członkowskimi Wspólnoty Europejskiej a Australią, zawierających podobne postanowienia oraz że na Państwach Członkowskich ciąży zobowiązanie podejmowania wszelkich odpowiednich kroków mających na celu usunięcie niezgodności między takimi umowami a Traktatem WELiterature Literature
In un mondo in preda alla follia, era l’unica cosa cui poteva aggrapparsi per non perdere il senno.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiLiterature Literature
I giovani impazzivano per lei, e Strindberg, be', ne divenne così geloso che rischiò di perdere il senno.
W imieniu RadyLiterature Literature
Sei ore dopo, Narciso si chiese se era davvero in procinto di perdere il senno.
Te szowinistyczne bzduryLiterature Literature
Meglio soffrire... Che perdere il senno.
I...Już wcześniej byłem od tego wolnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pare di perdere il senno, o di non saper leggere.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięLiterature Literature
C’era di che perdere il senno, e Belbo era certo di averlo già perduto.
Lubię takie rzeczy, ale tego nie lubięLiterature Literature
Siamo tutti sottoposti ad una terribile tensione, ma non tale da farci perdere il senno.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyLiterature Literature
Ma le giuro che perderò il senno, dottor Watson.
Lub tylko dwie sekundy, jeżeli są objawy a ty widzisz starą, dawno nie zmienianą wodę w klimatyzatorzeLiterature Literature
Intendo ancora scoparti fino a farti perdere il senno.
Weź się i zamknijLiterature Literature
Morire non è difficile, ma morire in una maniera così lenta, così orribile, fa perdere il senno.
Nie aż tak dużo!Literature Literature
Forse per non perdere il senno bisogna avere un'energia fisica che ormai mi è venuta a mancare.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeLiterature Literature
Avrei dovuto darti ascolto, disse Spadolini, ma l'amore per tua madre mi ha fatto perdere il senno.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coLiterature Literature
Non ci mancava altro che perdere il senno a trentacinque anni e proprio alla vigilia del matrimonio.”
Niech inni równie namiętnie polują na ciebieLiterature Literature
Prima di quella benedizione, tuttavia, la disidratazione gli avrebbe fatto perdere il senno.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E dal momento che mettevo il dovere davanti all'infanticidio, sapevo che avrei finito col perdere il senno.
Widzę, że twój przyjaciel odpakował już żaby w czekoladzieLiterature Literature
Ti fa perdere il senno, il che per certi versi è peggio della morte.”
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiLiterature Literature
60 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.