perdere la speranza oor Pools
perdere la speranza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
tracić nadzieję
Quanto senti ch la tua mente perde la speranza, ascolta sempre il tuo cuore.
Kiedy wypełniasz swój umysł, tracisz nadzieję, zawsze słuchaj serca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nonostante la sua straordinaria resistenza, Rachel iniziò a perdere la speranza.
W przypadku należycie uzasadnionych powodów podniesionych w tym terminie przez którekolwiek ramięwładzy budżetowej, stosuje się procedurę ustanowioną w artLiterature Literature
Eravamo tanto preoccupati, cominciavamo a perdere la speranza.»
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyLiterature Literature
Ma il suo cuore e'forte, e ci vuole molto tempo per perdere la speranza.
Wygląda na to, że masz przesraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So che è una possibilità remota, ma non voglio perdere la speranza di uscire di qui.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonLiterature Literature
Ma non possiamo perdere la speranza.
Nie częstowałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo tuttavia non è un motivo per perdere la speranza.
Nie strzelałem do niegojw2019 jw2019
Non fare perdere la speranza a questi ragazzi.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Salva la vita a tuo fratello» leggo sulle sue labbra, «non perdere la speranza, Raymond, non perderla mai!»
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UELiterature Literature
Come hai fatto a non perdere la speranza?
To tylko trupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prima che lei morisse... mi fece promettere di non perdere la speranza.
Zaklinam panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla fine si è congedato dicendomi: – Non deve perdere la speranza, signor Zorbach.
Detektywie VegaLiterature Literature
È proprio questo che vuole da noi: farci perdere la speranza.
Blizny lub cokolwiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto cominciando a perdere la speranza: forse non riuscirò mai a dimostrare la mia teoria.
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleLiterature Literature
E credo che lo scopo sia farci perdere la speranza, farci rinnegare la nostra umanità, Damien.
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
Non dobbiamo mai perdere la speranza riguardo ai parenti che non condividono la nostra fede.
Przełącz autojw2019 jw2019
Non perdere la speranza.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole dirmi di non perdere la pazienza e di non perdere la speranza.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensLiterature Literature
LB: Non dovete perdere la speranza.
Jak on się nazywał?Literature Literature
Senza perdere la speranza, Serafino capì che era necessario essere cauti.
Naziści w filmach wojennychjw2019 jw2019
Ma era difficile non perdere la speranza di farcela.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekLiterature Literature
Non perdere la speranza, Tony.
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So cosa vuol dire perdere la speranza, sentirsi in trappola.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero ormai in grado di sopravvivere ai terremoti interiori e non avevo voglia di perdere la speranza.
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegoLiterature Literature
“È davvero così facile perdere la speranza di salvarsi?”
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
300 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.