Atlantis - L’impero perduto
Atlantyda - Zaginiony ląd
perdente oor Pools
perdente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nieudacznik
Da quando mi hai tagliato i fondi e mi hai dato del perdente?
Odkąd odciąłeś mnie i powiedziałeś, że jestem nieudacznikiem.
pokonany
Anche se guarissi, ho perso il potere che ho usato per combattere Lucien.
Nawet jeśli wyzdrowieję, nie mam mocy, którą pokonałam Luciena.
zwyciężony
Qui, al cospetto degli dei promettiamo che chi vince concederà al perdente le dovute onoranze funebri.
Biorąc bogów na świadków, ślubujmy, że zwycięzca pozwoli pogrzebać zwyciężonego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per favore... pensi che accetterei soldi da quei perdenti?
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai e poi mai una ragazza come Lacey potrebbe amare un perdente come me.
Chciałbym mieć psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai trasformato questo completo e inutile perdente in un drogato.
Ale nie możemy niczego palić na chacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nolan, non sei un perdente.
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tiretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Frank " è un' altra parola per perdente
granulometria (ppktopensubtitles2 opensubtitles2
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdente
To nie działa, prawda?opensubtitles2 opensubtitles2
Pensavo fossi un perdente.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente mi renderebbe piu'felice di te che finalmente scarichi quel perdente.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono proprio un perdente sterile.
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conoscenza prodotta e gli strumenti sviluppati durante il progetto MIGRATION AND TRADE forniscono una base per l'introduzione di meccanismi orientati a garantire utili ottimali, sia per i vincitori che per i "perdenti" della migrazione.
Spotykamy się w klubie, albo idziemy prosto do hotelu... i się pieprzymycordis cordis
La dea delle messi annuncia dapprima i perdenti.
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
Gordon ha troppa paura di provare qualcosa di nuovo o di diverso perche'e'traumatizzato dall'essere stato un perdente per tutta la vita.
Oczywiście, że widziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" E'un perdente nato ".
Zna pan jakieś dobre sklepy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non voglio che i ragazzi si sentano dei perdenti.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non divento piu'forte, diventero'un perdente qualunque che sta in giro a cantare canzoni deprimenti su un cavallo senza criniera.
Dobrze ci idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni persona in America... è un vincente o un perdente.
Spróbujcie tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I perdenti non sono gli appartenenti a una o all'altra fazione, ma sono invece coloro che sono mossi da intenti pacifici nell'intera regione.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuEuroparl8 Europarl8
Non si bruciano dei ricordi preziosi... per rendere piu'facile la vita di un perdente.
Cóż za fatalny przełom dla Durango!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È moralmente accettabile che i pochi vincitori godano di ricchezze esorbitanti mentre un numero molto maggiore di perdenti sono costretti a vivere nella miseria più squallida?’
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośjw2019 jw2019
I perdenti i funerali.
Nie zaczekasz, aż mnie zeszyją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che ci faceva con un perdente come me, no?
Powiedziałam, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un perdente, Tom.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
E chi se ne importa di quel perdente?
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieQED QED
Già tatto, perdente.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oary si rese conto di difendere una posizione perdente e a malincuore si disse d'accordo.
Fajne powiedzonkoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.