perdere il filo oor Pools
perdere il filo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przen. stracić wątek, zgubić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non permettere al bastardo sexy di farti perdere il filo.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
Brancolare in cerca di un nome, perdere il filo della conversazione nel mezzo di una discussione.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?Literature Literature
Tace e assume l’aspetto di un signore in età avanzata che può ben permettersi di perdere il filo.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąLiterature Literature
Da che punto hai cominciato a perdere il filo?
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non si deve perdere il filo del discorso [...] anche quando si tratta solo di una domanda»538.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!Literature Literature
Cerca di ripercorrere mentalmente la conversazione, ma continua a perdere il filo.
Dostaje tysiąc dolców za każdym razem, gdy jej zdjęcie jeSt w magazynieLiterature Literature
Cerca di non perdere il filo.
Doskonale wiedział, co robiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il texano mi ha fatto perdere il filo della scena.
Język skargi: włoskiLiterature Literature
La sfrontatezza della menzogna gli fa perdere il filo del discorso.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyLiterature Literature
All’epoca gli aveva fatto perdere il filo del discorso e aveva distratto i giudici.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
Non perdere il filo, solo un secondo.
Mogę zadać pani parę pytań?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interessante, ma non perdere il filo!
W celu sprawdzenia możliwości uwalniania substancji niebezpiecznych z płytek szkliwionych na etapie użytkowania oraz po jego zakończeniu, produkty te powinny zostać zweryfikowane zgodnie z metodą EN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basta, mi fate perdere il filo!
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięopensubtitles2 opensubtitles2
Non perdere il filo, va bene?
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nemmeno io. - Sto cominciando a perdere il filo. - Pensa a Giacobbe e a Esaù.
Chodźcie się pobawić!Literature Literature
Matt aveva mille domande in testa, per cui preferì concentrarsi per non perdere il filo.
Jak zamieniłeś kościLiterature Literature
Mi hai fatto perdere il filo
O co tu w ogóle chodzi?opensubtitles2 opensubtitles2
Donald, torno subito, non perdere il filo.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stringo il pugno cercando di non perdere il filo dei ricordi.
W tym jest whisky, gin i biały fortepianLiterature Literature
Non perdere il filo.
Przypominał mi...- WiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cerchiamo di non perdere il filo.
Bardzo przepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non voleva farle perdere il filo del discorso, e così la lasciò balbettare ancora.
A więc to takLiterature Literature
Lui stava digitando una stringa di codifica e non voleva perdere il filo.
Agent OrtizLiterature Literature
ripresi rapidamente, per non perdere il filo della discussione.
Cześć.DziękujęLiterature Literature
Stiamo parlando di una cosa, e non voglio perdere il filo...
Zadzwonię późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.