perentore oor Pools
perentore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel 1979 la Canadian Lung Association fece questa allarmante e perentoria dichiarazione: “Ogni anno 50.000 canadesi muoiono prematuramente per gli effetti del fumo.
Wschodzą razem tylko raz na # latjw2019 jw2019
Sebbene il trasferimento di competenza avvenga entro termini perentori e stretti, lo stesso non avviene per i procedimenti giudiziari in corso.
Pragnienia miłościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Alex, dobbiamo parlare di Peder Rydh» gli disse in tono perentorio.
Uderzasz i uciekasz?Literature Literature
189 Anzitutto, dalla sentenza Industrias Químicas del Vallés/Commissione, punto 106 supra, risulterebbe che la direttiva 91/414 e il regolamento n. 451/2000, e in particolare il relativo art. 8, n. 5, non impongono termini di carattere perentorio, per quanto riguarda la produzione di dati da parte del notificante.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?EurLex-2 EurLex-2
Horemheb emanò un ordine perentorio al giovane ufficiale.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieLiterature Literature
Ma quando le asserzioni sono così perentorie, così dogmatiche, fanno nascere sospetti.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodniejw2019 jw2019
Il telefono, quasi attendesse il mio risveglio, si mise a trillare perentorio e ripugnante.
Możemy powrócić do tegożałosnego życia z przed klątwyLiterature Literature
Le sue parole erano perentorie e dovevano essere rivolte alla ragazza, perché lei andò subito a mettersi accanto a lui.
Chce do domuLiterature Literature
94 Nel disporre il recupero non graduale, bensì integrale, perentorio e immediato degli aiuti, la Commissione non avrebbe operato una regolarizzazione conforme al detto principio.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniEurLex-2 EurLex-2
«Se il convenuto non si costituisce e il giudice istruttore rileva un vizio che importi nullità nella notificazione della citazione, fissa all’attore un termine perentorio per rinnovarla.
Potrzebuję cię w JerozolimieEurLex-2 EurLex-2
Ogni profeta sin dai tempi di Joseph Smith ha sottolineato l’esigenza perentoria di provvedere a tutte le ordinanze per noi stessi e per i nostri antenati defunti.
Metody wdrażające nie mogą w żadnym wypadku osłabić, a wręcz przeciwnie- powinny wzmocnić, wymiar europejskiLDS LDS
38 Dalle considerazioni esposte ai punti da 29 a 37 della presente sentenza deriva che il termine previsto all’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 2010/28 costituisce un termine perentorio, che non può essere prorogato dagli Stati membri.
dni w przypadku kurczakówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essa avrebbe in particolare specificato che le indicazioni fornite dalla ricorrente non erano sufficienti per giustificare una proroga del termine e che la regola 22, n. 1, del regolamento n. 2868/95 prevedeva un termine perentorio che necessitava un’interpretazione rigorosa dell’art. 74, n. 2, del regolamento n. 40/94.
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Churchill non fu meno perentorio.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoLiterature Literature
Gli investimenti sono stati realizzati e ultimati almeno un anno prima del termine perentorio per la trasposizione delle norme.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieEurLex-2 EurLex-2
(14) I termini stabiliti dalla direttiva 89/105/CEE per l'inclusione dei medicinali nei regimi di assicurazione malattia sono perentori, come chiarito dalla giurisprudenza della Corte di giustizia.
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?EurLex-2 EurLex-2
Di fatto non esistono termini perentori per le domande di crediti DEPBS.
My byliśmy w piątekEurLex-2 EurLex-2
Tutti udirono il tono perentorio di Violet. — Fatela entrare — ordinò l’ispettore.
Odsuń się od niej!Literature Literature
Ero stupito dal tono perentorio con cui avevo detto quella bugia.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuLiterature Literature
Nell’ipotesi dell’eventuale sussistenza di un abuso nelle assunzioni temporanee, dirette a soddisfare necessità permanenti, senza che vi sia una ragione obiettiva, tipo di assunzione non riconducibile all’urgente e perentoria necessità che la giustifica, senza che esistano sanzioni o limiti effettivi nel diritto nazionale [spagnolo], se sia in linea con gli obiettivi perseguiti dalla direttiva 1999/70/CE, quale misura volta a prevenire l’abuso ed eliminare la conseguenza della violazione e del diritto dell’Unione, nel caso in cui il datore di lavoro non dia stabilità al lavoratore, un’indennità, equiparabile a quella conseguente al licenziamento illegittimo, e se la stessa costituisca una sanzione adeguata, proporzionata, efficace e dissuasiva.
Nie, chodzi mi, umarł od razu, czy później, w nocy?Wydaje mi się, że w nocyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
11] (11) I termini stabiliti dalla direttiva 89/105/CEE per l'inclusione dei medicinali nei regimi pubblici di assicurazione malattia sono perentori, come chiarito dalla giurisprudenza della Corte di giustizia dell'Unione europea.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościnot-set not-set
La sua risposta doveva suonare perentoria, invece gli uscì una specie di supplica.
Świadectwo autentyczności może być wykorzystywane do wystawiania więcej niż jednego pozwolenia na przywóz dla ilości nieprzekraczających ilości podanych w świadectwieLiterature Literature
Qualora tali limiti non risultino tecnicamente attuabili, i rispettivi valori o il termine perentorio di applicazione saranno modificati di conseguenza, tenuto conto degli effetti di altre nuove prescrizioni e prove che saranno introdotte per i veicoli Euro 6.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
"""Ancora una domanda: cosa succedeva se un'alunna aveva un bisogno perentorio a mezzanotte?"""
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyLiterature Literature
Lo dice in tono perentorio, perché si rifiuta di vedere se non il meglio di me.
Nic ci nie jest?Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.