pergamena oor Pools
pergamena
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pergamin
pl
podłoże pisarskie lub malarskie otrzymywane z wyprawionej skóry zwierząt
Comunque, cosa e'successo a questo pezzo di pergamena?
A przy okazji. Co się stało z trzecią częścią pergaminu?
pergamin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E'... e'un pezzo di pergamena schizzato di informazioni.
Dobrze, już idęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una pergamena sul dominio dell' acqua
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałoopensubtitles2 opensubtitles2
«Dubito che ci sia una sola pergamena a Skullcup», osservò.
Baw się dobrzeLiterature Literature
Tutto quello che Morgana ha lasciato è questa pergamena e la mappa.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, cosa succederebbe se riempissimo tutta la pergamena?
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, la vittima aveva un tatuaggio sulla spalla destra, un pezzo di pergamena che recava l’iscrizione CARPE DIEM.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująLiterature Literature
Ho trovato queste pergamene, e voglio avere il tempo di decifrarle.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuLiterature Literature
Fissando quella pergamena?
Ominąłeś je!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie esaminò alcune pergamene srotolate sulla scrivania e tenute ferme con dei pesi.
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiLiterature Literature
«Questa è per te, mio signore» disse il guerriero, porgendogli una pergamena ed evitando il suo sguardo.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęLiterature Literature
Ma, anziché una pistola o un coltello, l’uomo estrasse una pergamena ripiegata e la posò sul tavolo.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia wtej sprawieLiterature Literature
Quel dibattito verteva sull’interpretazione di una sequenza di numeri contenuta in una pergamena di origine magrebina.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciLiterature Literature
Lo scanner di particelle di Angela usa una tecnologia simile a quella usata per decifrare gli strati delle pergamene bruciate di Ercolano.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si trattava di un vecchio rotolo, una pergamena antica tutta sciupata, rigata da una piccola e fitta scrittura nera.
Może idziemy w złą stronęLiterature Literature
Ho cercato una risposta fra le pergamene al Mastio del Mago, ma non ho trovato nulla.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirby era venuto per uccidere Eve... proprio come dicono le pergamene, ma non aveva ustioni.
Biorąc pod uwagę zastrzeżenia sformułowane przez Francję i Szwecję, należy wskazać i uzasadnić w stosownych przypadkach wszelkie różnice pomiędzy preparatem Compagel, żel dla koni a produktem referencyjnym o nazwie Tensolvet # (dopuszczonym do obrotu w Niemczech), które mogłyby uzasadnić różnice we wnioskach dotyczących skuteczności obu produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«È una pergamena ed è il materiale giusto su cui redigere le proprie volontà.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBLiterature Literature
Una delle figure teneva in mano una pergamena su cui era impresso qualcosa.
Nie słyszałem tegoLiterature Literature
Infine i Romani cominciarono a usare la pergamena al posto del legno cerato come materiale di scrittura.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała Ahsokojw2019 jw2019
Adesivi, adesivi di truciolato a strati, adesivi di truciolato luccicanti, adesivi di plastica trasparente, adesivi in espanso, adesivi di feltro, adesivi di tessuto sotto forma di lettere dell'alfabeto e numeri, adesivi tridimensionali, adesivi di pergamena
Czyści ekran bieżącej sesjitmClass tmClass
In epoca più tarda la pergamena veniva arrotolata in piccoli astucci di pelle di vitello legati alla fronte o al braccio sinistro.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemjw2019 jw2019
Per esempio, io sento...... odore di erba appena tagliata, pergamena nuova:::... e dentifricio alla menta
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w Serbiiopensubtitles2 opensubtitles2
Per quanto, naturalmente, un vero rilegatore preferirebbe della pergamena, anche a della carta così buona.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
Malgrado tutte le nostre pergamene e il nostro addestramento, non siamo in grado di affrontare questo tipo di forza.
To jej szukają te stworyLiterature Literature
Giunto al termine della mia povera vita di peccatore ormai canuto mi accingo a lasciare su questa pergamena testimonianza degli eventi mirabili e tremendi a cui potei assistere in gioventù sul finire dell'anno del Signore 1327.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.