piano regolatore
piane oor Pools
piane
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
but
(@1 : en:flat )
przebita opona
(@1 : en:flat )
wagon platforma
(@1 : en:flat )
kategoryczny
(@1 : en:flat )
jałowy
(@1 : en:flat )
kapeć
(@1 : en:flat )
mdławy
(@1 : en:flat )
buty na płaskim obcasie
(@1 : en:flat )
totalnie
(@1 : en:flat )
zbyt nisko
(@1 : en:flat )
odgazowany
(@1 : en:flat )
lokal mieszkalny
(@1 : en:flat )
równy
(@1 : en:flat )
zbyt niski
(@1 : en:flat )
bez wyrazu
(@1 : en:flat )
jednakowy
(@1 : en:flat )
płaszczyzna
(@1 : en:flat )
płytki
(@1 : en:flat )
stały
(@1 : en:flat )
zryczałtowany
(@1 : en:flat )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forma: rotonda, facce piane.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćEurlex2019 Eurlex2019
Se la distanza tra due paratie trasversali principali contigue, o tra le loro equivalenti paratie piane, oppure tra due piani trasversali passanti tra le parti più ravvicinate di due paratie a scalino, è minore di 3 metri più il 3 % della lunghezza della nave, o di 11 metri, oppure del 10 % della lunghezza della nave, assumendo il valore più basso, una sola di queste paratie è considerata parte della compartimentazione della nave.
Należy go odszukać i unicestwić.EurLex-2 EurLex-2
Per i parabrezza di vetro-plastica, le prove, eccetto quelle riguardanti il comportamento all'urto della testa (punto 3.2) e le qualità ottiche, sono effettuate su provette piane ricavate da parabrezza già esistenti oppure appositamente fabbricate.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?EurLex-2 EurLex-2
Lastre piane di fibrocemento — Specifica di prodotto e metodi di prova
Co to oznacza?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per i parabrezza di plastica le prove, eccetto quelle riguardanti il comportamento all'urto della testa (punto 3.2) e le qualità ottiche, sono effettuate su provette piane ricavate da parabrezza già esistenti oppure appositamente fabbricate.
w przypadku połączenia spółek jednostka tworzy rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub wykazuje składnik aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego, co wpływa na wysokość wartości firmy lub ujemnej wartości firmy (patrz: ustEurLex-2 EurLex-2
La brocciatura esterna permette di ottenere superfici piane e profilate.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili; pellicole fotografiche piane a sviluppo e stampa istantanei, sensibilizzate, non impressionate, anche in caricatori:
Nie chcesz, żeby poszła?EurLex-2 EurLex-2
Forma: cilindrica con facce sensibilmente piane.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
Particolarmente idonee sono zone piane, rivestite di cemento, asfalto o altro materiale duro e che siano altamente riflettenti; sono escluse le piste in terra battuta per mezzo di rullo compressore.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Il prosciutto presenta angoli correttamente arrotondati, le superfici piane sono pulite o con un sottile strato di muffa, cosa che influisce su una più lunga durata di conservazione del prodotto.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneEurLex-2 EurLex-2
La 'sensibilità dell'accelerazione' è definita come pari a 20 volte il logaritmo in base 10 del rapporto della tensione efficace di uscita riferita ad 1 V (valore efficace), quando il sensore idroacustico senza preamplificatore è situato in un campo acustico ad onde piane con una accelerazione efficace pari a 1 g (ovvero 9,81 m/s2).
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschEurLex-2 EurLex-2
La ’sensibilità dell’idrofono’ è definita come quella pari a 20 volte il logaritmo in base 10 del rapporto della tensione efficace di uscita riferita ad 1 V efficace, quando il sensore dell’idrofono senza preamplificatore è situato in un campo acustico ad onde piane con una pressione efficace pari a 1 μPa.
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Devono essere sottoposte a prova tre provette piane di 130 mm × 40 mm tagliate da un campione piano.
Wyglądasz znajomo, czy ja cię znam?EurLex-2 EurLex-2
Sono sottoposte alle prove sei provette piane di 1 100 mm × 500 mm (+ 5 mm/– 2).
Już wszystko dobrze, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Lastre piane di fibrocemento e relativi accessori — Specifiche di prodotto e metodi di prova
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejEurLex-2 EurLex-2
I compositoi sono generalmente lastre in legno o in metallo piane, con flange su due lati adiacenti e spesso dotate di una slitta mobile di bloccaggio.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
Si devono sottoporre a prova dieci provette quadrate piane di 300 mm +10/–0 mm.
Nie mogę gadać z WinslowemEurLex-2 EurLex-2
Supporto, come quello rappresentato nella figura 3, per le prove su provette piane.
Rzuty piłką do softballaEurLex-2 EurLex-2
forma: cilindrica, a facce piane o leggermente concava la superiore;
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEuroParl2021 EuroParl2021
Strutture tessili piane di filtraggio per trattenere polline e polvere, utilizzate per la ventilazione, come elementi piatti e con struttura fissa per vani d'edifici
Więc wchodzimy otmClass tmClass
Macchine per taglio di superfici piane orizzontali — Sicurezza
Jest typem faceta który podoba się kobietom, czyż nie?EurLex-2 EurLex-2
Presse da stiro per capi di abbigliamento (ad azionamento elettrico, piane)
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.tmClass tmClass
Lastre e pellicole fotografiche piane, sensibilizzate, non impressionate, di materie diverse dalla carta, dal cartone o dai tessili, per la fotografia a colori (policromia) (escl. le pellicole a sviluppo e stampa istantanei)
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózEurlex2019 Eurlex2019
Macchine per rettificare le superfici, non a controllo numerico, per la lavorazione dei metalli, il cui posizionamento in uno qualsiasi degli assi può essere regolato con una precisione di almeno 0,01 mm, per superfici piane
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pEurLex-2 EurLex-2
Sono sottoposte alle prove sei provette piane delle dimensioni di (1 100 mm × 500 mm) [Formula].
Czy to siarka?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.