fare piedino
piedino oor Pools
piedino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stopka (w gazecie, piśmie, książce)
techn. śruba
techn. nóżka, stopka
kulin. golonka, nóżka
stópka (zdrobn. od: stopa)
zdrobn. zdrobniale stópka, stopa
kulin. kulinaria golonka
techn. technika śruba, nóżka, stopka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Piedino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavola
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychopensubtitles2 opensubtitles2
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura corta
Przełącz na ekranoj4 oj4
Piedini
Zgadzam siętmClass tmClass
Più tardi, schiacciavo l’uva con i miei piedini dentro due enormi tini di legno.
Wytrzymam tempoLiterature Literature
Era un ballo; e se mai vi fu piedino costruito per la danza, era certamente il suo.
Mójsyndał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
Treppiedi per proiettori, lampade, apparecchi di riscaldamento con o senza piedino magnetico
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobętmClass tmClass
Piedini (non metallici)
zaszczepianie surowego mleka, które może też zostać schłodzone, minimalną ilością # % zakwasu macierzystegotmClass tmClass
Adoro i suoi capellini, i suoi piedini...
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kieffer ebbe una specialità della casa, un piedino di maiale alla griglia con patate fritte.
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoLiterature Literature
Piedini di sostegno per schermi piatti
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakatmClass tmClass
– Perché hai fatto piedino a Norman per tutta la cena?
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Literature Literature
Se usate una scala a libro, accertatevi che tutti e quattro i piedini poggino saldamente per terra, che sia completamente aperta e che tutti i fermi siano bene agganciati.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rjw2019 jw2019
Lo vuole così tanto che le fa più male dei mignoli che le mancano ai piedini.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Davanti ai miei occhi le faceva piedino.
Widziałem toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È vero che aveva due piedini così piccoli, così carini, così rosa!
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaLiterature Literature
Profilati metallici di ogni genere, scaffalature e telai metallici, nonché loro parti e accessori, anche in metallo, quali scaffali, ganci di fissaggio e piedini
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjętmClass tmClass
— munito di un connettore in plastica con 2 piedini in argento o stagno
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboEuroParl2021 EuroParl2021
I piedini in quelle scarpette avevano cercato di uscire dalla botola, di arrampicarsi fuori, ma era troppo piccolo.
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniuLiterature Literature
Maribeth ha un piedino storto e si vergogna e spesso torna a casa in lacrime.
Pogoda była pięknaLiterature Literature
Potrei battere i miei piedini per come vanno avanti quegli avvocati.
Mogę się uważniej przyjrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piedini e treppiedi per apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici, video, ottici, per telecamere, binocoli (ottica)
Whitley nie stanowi już problemutmClass tmClass
Marley balzò indietro e si lanciò di nuovo, con la bocca a pochi centimetri dai piedini del neonato questa volta.
Około #. # pojawią się tutajLiterature Literature
Scaldino che in genere consisteva di un recipiente a forma di tegame rialzato da terra per mezzo di piedini e destinato a contenere brace o carbone ardente.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniajw2019 jw2019
Parti, componenti e accessori per tutti i prodottti sopra descritti (compresi nella classe 15), come sordine, piedini, rulli per piedi, alloggiamenti, piani in ghisa, telai in ghisa, martelli, tastiere, leggii per spartiti, pedali, telai, dispositivi di arresto, corpi di risonanza, corde, suonerie, telai, piroli di accordatura, tasti, regolatori di intensità del suono
Ona znęcała się nade mną!tmClass tmClass
Rotelle di mobili, sostegni, piedi, supporti scorrevoli, piedini scorrevoli, imbottiture di silicone, imbottiture scorrevoli per mobili e per sofà
Znowu zły sen?tmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.