piegamento oor Pools
piegamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Pompka
I piegamenti erano la risposta a tutto, qui dentro.
Pompki są tutaj odpowiedzią na wszystko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non era mai andata così vicina a completare i mille piegamenti sulle braccia.
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneLiterature Literature
Dopo il rientro, il distacco o il piegamento dei motivi ornamentali, le parti rimanenti non devono sporgere più di 10 mm o presentare spigoli appuntiti, vivi o taglienti.
Nie, nie chodze.Tak, chodzisz!EurLex-2 EurLex-2
Le prove di piegamento vanno effettuate su materiale prelevato dalla parte cilindrica di un'anima saldata di acciaio inossidabile e secondo il metodo descritto al punto 8.5. della norma EN 13322-2.
Trudno powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Se tale deviazione supera i 50 mm, si deve eseguire una prova di piegamento di 180°.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyEurLex-2 EurLex-2
Appena sentì i muscoli indebolirsi, saltò a terra e fece quindici piegamenti.
Przewidywany raport z dochodzeniaLiterature Literature
Poi fece degli esercizi che aveva imparato nell’esercito: salti a gambe divaricate, elevazioni, piegamenti.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
Per le strutture di protezione pieghevoli, se il primo carico longitudinale è stato applicato nella direzione di piegamento non è necessario applicare un secondo carico longitudinale.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęEurLex-2 EurLex-2
Sono previste almeno una sarchiatura per consentire il controllo delle infestanti e la riduzione di compattezza del terreno al fine di assicurare uno sviluppo armonioso della radice senza strozzature o piegamenti; e almeno una rincalzatura per evitare fenomeni di inverdimento del colletto
Jesteś taka ładnaoj4 oj4
una prova di piegamento sulla saldatura longitudinale, con la superficie esterna in tensione;
Więc handlujecie narkotykami?EurLex-2 EurLex-2
È ammessa la ripetizione delle prove di trazione e di piegamento.
Rabunek po rabunku dzieciak wyrósłEurLex-2 EurLex-2
una prova di piegamento sulla saldatura longitudinale, con la superficie esterna in tensione
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daoj4 oj4
Sto solo facendo... qualche piegamento.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puoi dire che era un campione vivo dal piccolo piegamento che si era formato sotto il ramo principale.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente allungamenti, piegamenti o accelerazione graduale.
Chce być dobrym chrześcijaninemLiterature Literature
La deviazione verticale deve superare i 50 mm per la plastica flessibile e, 10 secondi dopo il piegamento a 180°, il materiale non deve presentare alcuna traccia di fessurazione nel punto di piegamento (cfr. la figura 23).
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyEurLex-2 EurLex-2
Su ogni bombola-campione si effettuano una prova di trazione in direzione longitudinale e quattro prove di piegamento in direzione circonferenziale .
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
Essi hanno anche effettuato un test di flessione a tre punti allo scopo di determinare l’elasticità al piegamento tra strato di finitura e strato ancorante.
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmcordis cordis
PROVA DI FLESSIBILITÀ E DI PIEGAMENTO
W ust. # dodaje się następujący akapitoj4 oj4
Gli specchi retrovisori devono essere sottoposti alle prove di cui ai paragrafi 8.2 e 8.3, per esaminare come si comportano in caso di urto e di piegamento dell’alloggiamento fissato al fusto o al supporto.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?EurLex-2 EurLex-2
Le connessioni di tubi pieghevoli o flessibili a parti rigide di componenti dell'impianto di alimentazione devono essere progettate e costruite per mantenere una tenuta perfettamente stagna in tutte le condizioni d'uso del veicolo, nonostante torsioni, piegamenti e vibrazioni del telaio o dello sterzo del veicolo.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaEurLex-2 EurLex-2
Le connessioni di tubi pieghevoli o flessibili a parti rigide di componenti dell’impianto di alimentazione devono essere progettate e costruite per mantenere una tenuta perfettamente stagna in tutte le condizioni d’uso del veicolo, nonostante torsioni, piegamenti e vibrazioni del telaio o dello sterzo del veicolo.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejEurLex-2 EurLex-2
Un tubo vuoto di circa 3,5 m di lunghezza deve essere in grado di resistere 3 000 volte senza rompersi alla prova di piegamento alternato descritta qui di seguito.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaEurLex-2 EurLex-2
Il provino non deve presentare incrinature quando , durante il piegamento attorno ad un mandrino , i bordi interni sono separati da una distanza non superiore al diametro del mandrino ( vedi schema di descrizione riportato nell ' allegato III ) .
Obudź się synuEurLex-2 EurLex-2
Eseguo un profondo piegamento sumo...
Mówiąc wprost: utknąłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.