piegato oor Pools
piegato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zgięty
John, ho bisogno che alzi la mano e pieghi le dita.
John, chcę żebyś podniósł dłoń i zgiął palce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E se si fosse piegato?
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty,CD-ROM-y itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
piegato,
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekEuroParl2021 EuroParl2021
Dispenser metallici di bobine industriali in carta di pura cellulosa e materiali riciclati, dispenser metallici di asciugamani in rotoli e piegati in carta di pura cellulosa e materiali riciclati, dispenser metallici di carta igienica in rotoli e interfogliata in carta di pura cellulosa e materiali riciclati, dispenser metallici di veline di pura cellulosa, dispenser metallici di lenzuolini medici in carta di pura cellulosa e materiali riciclati
Nieprawdaż?tmClass tmClass
La guardo, la testa piegata come un cane che abbia sentito un rumore strano.
Zrobiłabym wszystko dla ciebieLiterature Literature
Gli eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in detto formato.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieEurLex-2 EurLex-2
Erano gettati alla rinfusa come bambole da buttare via, gli arti piegati in modo innaturale.
Jej nowy chłopak, to dentystaLiterature Literature
Deborah era piegata in due sul fondo del furgone, a cui erano stati tolti i sedili.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięLiterature Literature
Gesù annunciò un messaggio di conforto a persone che erano simili a una canna rotta, piegata e calpestata.
Opinia Komitetu obejmuje projekt skróconego opisu właściwości produktu oraz projekty etykiet i ulotek dołączonych do opakowaniajw2019 jw2019
Il rilascio o il rifiuto dell’omologazione di un tipo di serbatoio ai sensi del presente regolamento devono essere notificati alle parti dell’accordo che applicano il presente regolamento mediante una scheda conforme al modello di cui all’allegato 1, appendice 2, del presente regolamento, corredata da disegni, indicanti i particolari di cui ai precedenti paragrafi 2.2.2.1 e 2.2.2.2 (forniti da chi chiede l’omologazione), di formato A4 (210 × 297 mm) o piegati secondo tale formato e in scala adeguata.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEurLex-2 EurLex-2
Ho sempre considerato sexy l'essere piegati in due ad ansimare.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'efficienza energetica nell'Unione va piegata in direzione della domanda, che è direttamente connessa alla spesa e al mutare delle abitudini dei cittadini.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot EuropejskichEuroparl8 Europarl8
Fazzoletti, lenzuola, tovaglie e tovaglioli di carta, carta casa-asciugatutto, rotoli industriali di carta, asciugamani in rotoli e piegati di carta
Żegnajcie wszyscytmClass tmClass
Il corvo teneva la testa piegata di lato e un occhietto era fisso... proprio su di lui, pensò Rand.
Co mam mu powiedzieć?Literature Literature
Aveva piegato la testa di lato come faceva la sua neurologa quando lui tradiva le sue aspettative.
Zabawne imięLiterature Literature
Ha le braccia lungo il corpo e un ginocchio piegato, come se stesse danzando una giga irlandese, solo a testa in giù.
zdajemy raport kwartalnyLiterature Literature
Dormivamo, come ho già descritto, nei nostri box, con il busto piegato in avanti e la testa posata sul cuscino.
Nigdy nie byłem, tak spragnionyLiterature Literature
Giusto per farvi vedere, questa era davvero carta piegata.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząted2019 ted2019
Cracolnya, la testa piegata da un lato, seguiva con un dito il percorso di un fiume sulla mappa.
Posiadacz instrumentu finansowego z opcją sprzedaży lub instrumentu, który nakłada na jednostkę obowiązek przekazania drugiej stronie proporcjonalnego udziału w aktywach netto jednostki tylko w przypadku likwidacji, może zawrzeć transakcję z jednostką nie występując w charakterze właścicielaLiterature Literature
Mi ero piegato in avanti, coi gomiti sulle ginocchia, con le mani allacciate e la testa abbandonata sul petto.
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
Le mani e le gambe sono deformi e piegate, come se fosse affetto da rachitismo.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęjw2019 jw2019
Era leggermente piegato su un lato, ma la barra infissa nell'asfalto aveva sopportato il colpo.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Qualche minuto più tardi rientrò e consegnò ai presenti un telo di lino accuratamente piegato.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERALiterature Literature
Hedger era piegato sotto i colpi di bazooka, ma nessuno con lui aveva uno dei lanciarazzi.
Powyższe czynniki oraz dziesiątki lat wegetatywnego rozmnażania (selekcja sadzonek) przyczyniły się do rozwoju w południowej Styrii chrzanu Steirischer Kren o wyśmienitych walorach smakowych oraz charakterystycznym wyglądzie, który znawcom już na pierwszy rzut oka pozwala odróżnić go od kor zeni chrzanu innego pochodzeniaLiterature Literature
Tutti i disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato A4 o in fogli piegati in tale formato.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachEurLex-2 EurLex-2
Ordóñez si tolse di tasca un fazzolettino di carta piegato, lo mise sul tavolo e ne estrasse un magnifico smeraldo.
w celu zapewnienia skutecznego systemu zwalczania należy zharmonizować diagnozowanie chorób i prowadzić je pod nadzorem właściwych laboratoriów koordynowanych przez laboratorium referencyjne wyznaczone przez WspólnotęLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.