piuma oor Pools

piuma

[ˈpjuma] naamwoord vroulike

Morbidi, soffici piume immaturi che crescono sugli uccelli giovani.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

pióro

naamwoord onsydig

twory nabłonkowe pokrywające ciała zwierząt, zwłaszcza ptaków

Pelli preparate di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, ecc.
Skóry ptasie preparowane, z piórami lub puchem, pierze itp.

pierze

Noun noun onsydig

Pelli preparate di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume, ecc.
Skóry ptasie preparowane, z piórami lub puchem, pierze itp.

puch

naamwoord manlike

Morbidi, soffici piume immaturi che crescono sugli uccelli giovani.

E'un divano da 10.000 dollari, imbottito con piuma d'oca siberiana.
To kanapa za 10 tys., wypełniona puchem syberyjskich białych gęsi.

piórko · chorągiewka · lotka

Soortgelyke frases

uccelli da piuma
ptaki dostarczające pierza

piume
pierze · pióro · puch · upierzenie

Piume di struzzo
Klatka dla ptaków

piuma di edredone
edredon

farina di piume
mączka z piór

beccaggio delle piume
dewiacje · nałogi · neuroza · wydziobywanie piór · zachowania nienormalne

voorbeelde

Piuma di pappagallo africano.
To pióro papugi afrykańskiej.

All’apparenza, era fragile, innocuo, una piuma bianca fluttuante nell’aria notturna.
Wydawał się delikatny i niegroźny jak piórko unoszące się nocą w powietrzu.

In deroga all'articolo 6, lettera e), lo Stato membro interessato può autorizzare la spedizione dalla zona di controllo e la commercializzazione nel mercato nazionale di carni fresche, carni tritate e carni separate meccanicamente provenienti da pollame o selvaggina da piuma d'allevamento originaria della zona di controllo, nonché di preparati e prodotti a base di carne contenenti queste carni, a condizione che tali carni siano conformi alle seguenti disposizioni:
W drodze odstępstwa od art. 6 lit. e), państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na wysyłkę z obszaru kontroli na rynek krajowy świeżego mięsa, mięsa mielonego i mięsa odkostnionego mechanicznie z drobiu lub hodowlanych ptaków łownych z obszaru kontroli, a także przetworów i produktów mięsnych zawierających takie mięso, pod warunkiem że spełnia ono następujące warunki:

Un piuma sulle palle e l'altra nel culo.
Jedno na jajach, drugie w dupie.

È leggera come una piuma, una fata in carne e ossa, di vetro e magia e porcellana e forza ingannevole.
Jest lekka jak piórko, jak najprawdziwszy elf, ze szkła, z magii, z kruchej porcelany i pozornej siły.

in cui il pollame e la selvaggina da piuma di allevamento è stato tenuto per la produzione di carni fresche prodotte conformemente alle disposizioni dell’articolo 11.
w których drób i hodowlane ptactwo łowne było trzymane w celach produkcji świeżego mięsa zgodnie z wymogami art. 11.

Matt scrutò la radura di felci, nella speranza di scorgervi Piuma ma non vide nulla.
Matt przepatrzył polanę paproci w nadziei, że dostrzeże Kudłatą, lecz nic nie zobaczył.

Potresti stendermi con una piuma.
Czuję się lekki jak piórko.

Materie prime trattate ottenute da pollame, compresi ratiti e selvaggina da piuma
Poddane obróbce surowce uzyskane z drobiu, w tym z ptaków bezgrzebieniowych i dzikiego ptactwa

«È collegata in qualche modo alla piuma d’oro.»
- Jest w jakiś sposób związane ze złotym piórkiem

Vacci piano, peso piuma.
Spokojnie, mistrzuniu.

Con la piuma d'oca?
Gęsim piórem?

Aveva aperto il numero quattro, visto l'ottavo disegno e pensato: «Oh, questo è carino: una piuma.
Otwiera czwarty, widzi osiemnaście zdjęć i myśli: „Ale ładne to pióro.

Tu eri seduta a un tavolo e giocavi a scacchi mentre io dipingevo con una piuma e una sostanza simile a miele colorato.
Siedziałaś przy stole i grałaś w szachy, a ja malowałem obrazki ptasim piórem i kolorowym miodem.

— protestai, pensando ancora al-l’uomo con la piuma verde e il coltello. — Glielo dirò io.
- zaprotestowałem, wciąż myśląc o zielonym piórku i nożu. - Ja mu powiem.

Non avevo dimenticato l'uomo con il cappello dalla piuma verde.
Nie zapomniałem o mężczyźnie w kapeluszu z zielonym piórkiem.

sia stata ricavata, tagliata, immagazzinata e trasportata separatamente da altre carni fresche di pollame o di selvaggina da piuma di allevamento destinate ad altri Stati membri o all’esportazione verso paesi terzi; e
było pozyskane, krojone, składowane i przewożone oddzielnie od innego świeżego mięsa drobiowego lub mięsa hodowlanego ptactwa łownego przeznaczonego do wysyłki do pozostałych państw członkowskich lub do wywozu do państw trzecich; oraz

Gelatina e collagene derivati da pollame, compresi ratiti e selvaggina da piuma
Żelatyna i kolagen uzyskane z drobiu, w tym z ptaków bezgrzebieniowych i dzikiego ptactwa

Un esempio: un famoso illusionista sembra aver fatto sparire un'intera piuma di pavone in un fazzoletto.
Pozwolę sobie podać przykład: wielki i słynny iluzjonista przesuwa pawie pióro przez chusteczkę.

Poi si chiese perché un ragazzo dovesse portarle una piuma.
Zastanawiała się, po co chłopak przynosiłby jej pióro

Ha una piuma di pavone tra i capelli, che vibra a ogni suo movimento.
Ma wpięte we włosy pawie pióro, które drży pod wpływem każdego jej ruchu

di selvaggina di allevamento e selvatica da piuma
ze zwierząt dzikich hodowlanych i dzikiego ptactwa łownego

Questa e'una piuma d'anatra.
To jest pióro kaczki.

Di selvaggina di allevamento e selvatica da piuma
Z drobiu, ze zwierząt dzikich hodowlanych i z dzikiego ptactwa łownego