piumaggio oor Pools
piumaggio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
upierzenie
Di conseguenza non sviluppano il piumaggio vivacemente colorato e non attraggono le femmine.
W rezultacie nie rozwija się u nich jasne upierzenie i nie przyciągają one samic.
pióro
So di aver un discreto piumaggio ma non sono quel tipo di pappagallo.
Wiem, jak wyglądają moje pióra, ale nie jestem z tego gatunku.
pierze
puch
upierzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questo grande uccello dal piumaggio bruno grigiastro è stato soprannominato l’uccello che piange, perché le sue grida sembrano i singhiozzi disperati di un essere umano.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówjw2019 jw2019
Rivelano belle sfumature di colore : piumaggio scuro e lucido, che ricorda i corvi, striscie alternate bianche e nere, o macchie rosso vivo.
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbted2019 ted2019
Il loro piumaggio era molto prezioso, ancor più dell’oro.
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówLiterature Literature
Per cui seleziona il maschio, esibisce il piumaggio e quando te ne rendi conto, stai pagando un mutuo. Hai una mandria di mostri selvaggi da mantenere ed è finita.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gli uccelli acquatici hanno accesso a un corso d’acqua, a uno stagno, a un lago o a uno specchio d’acqua ogniqualvolta le condizioni meteorologiche e igieniche lo consentano per rispettare le loro esigenze specifiche e quelle in materia di benessere degli animali; quando le condizioni meteorologiche non consentono tale accesso, devono poter accedere all’acqua per immergervi rapidamente la testa e pulire il piumaggio;
Wypiłaś eliksir!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le testimonianze dei contemporanei descrivono la specie come un uccello con piumaggio bianco e grigio che sfumava nel giallo, estremità delle ali e penne della coda nere, collo e zampe lunghi e capacità di volo limitate.
Stary, naprawdę nas nakryłeśWikiMatrix WikiMatrix
Quando si posarono su un ramoscello vicino potei notare il loro piumaggio bruno rossiccio e le strisce sulle ali.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzjw2019 jw2019
Anche il loro piumaggio era ostile, perfino i colori, che variavano continuamente secondo il nervosismo degli uccelli.
Wiem, że mnie słyszysz!Literature Literature
Grazie al loro piumaggio progettato in modo straordinario.
Dobra.Spadajmy stąd, co?jw2019 jw2019
L’uccello si era lasciato dietro dei quadri: impressioni sfocate di piumaggio, incise sulla parete e sul soffitto.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLiterature Literature
Non essendo fornita di piumaggio impermeabile e non avendo piedi palmati come altre sterne che possono ammarare, la rondine di mare scura evita di tuffarsi in mare.
Co ty tu robisz, co?Zmiataj stąd!jw2019 jw2019
Il piumaggio misto le assicurava un miglior mimetismo in un paesaggio non coperto interamente dalla neve.
Chris, jesteś na górze?Literature Literature
Ma i macao formano una coppia per la vita, il nostro aveva già una sposa, un macao Illiger dal vivace piumaggio verde.»
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychLiterature Literature
«Voi siete come un uccello prigioniero, qui a Ceann Gronna: il vostro piumaggio è bello, ma le vostre ali sono tagliate.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiLiterature Literature
Tutte e quattro le specie sorvolavano l'isola in cerca di prede durante le ore del giorno, e per evitare questi predatori gli antenati del cacapò adottarono un piumaggio mimetico e divennero notturni.
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoWikiMatrix WikiMatrix
Non portava vestiti, e non ne aveva bisogno, perché il suo splendido piumaggio lo copriva in maniera più che adeguata.
Jeden zajmuje kolejkę, a drugi robi opłatyLiterature Literature
Dalla cresta alle zampe l’uccello è avvolto da un piumaggio perlopiù rosso-arancio.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmieniejw2019 jw2019
* Cosa rende il loro piumaggio così splendente?
Powiedz mu, Yangjw2019 jw2019
Allo stesso tempo, la selezione femminile rilassata per le razze le caratteristiche del combattimento e del piumaggio ha portato a una perdita dell'espressione del gene W.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemcordis cordis
Non vedevo un tale piumaggio da quando il capitano Vestrit mi portò in un viaggio nelle lontane terre del Sud...»
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyLiterature Literature
Detti ceppi, come anche la razza in questione, devono essere semipesanti e a crescita lenta, con un piumaggio di color marrone rossastro scuro.
Zwykle Tornado najszybciej ma wytryskeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il corvo non è appariscente come la ghiandaia azzurra americana, la sua colorita cugina dal piumaggio azzurro lucente.
Przećwiczymy tojw2019 jw2019
Nello straordinario rituale del corteggiamento l’airone si mostra gonfio e pettoruto, batte il becco e in un’elaborata coreografia sfoggia il piumaggio giallo che lo contraddistingue durante la stagione degli amori.
Pracuję nad tymjw2019 jw2019
La sottovoce 0207 12 10 dell’allegato I del regolamento n. 3846/87, come modificato dal regolamento n. 2765/1999, dev’essere interpretata nel senso che, ai fini della classificazione per la restituzione all’esportazione, rientra in tale sottovoce una carcassa di volatile alla quale aderiscano ancora, dopo il processo meccanico di spiumatura, un numero limitato di piccole penne, piume, calami e filopiume, nella misura in cui tali residui di piumaggio non pregiudichino la caratteristica di pollo spennato pronto da arrostire e di qualità sana, leale e mercantile.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemEurLex-2 EurLex-2
le grandi piume delle ali o della coda o di altre parti del piumaggio, non utilizzabili per l'imbottitura, particolarmente a causa della loro dimensione e della rigidità del loro stelo;
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.