pomodorini oor Pools
pomodorini
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La peculiarità del territorio dove il Pomodorino è coltivato si riscontra nell’origine vulcanica dei suoli.
Wciąż jesteś w gorącej wodzie kąpany, Johnnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le peculiarità del Pomodorino del Piennolo del Vesuvio sono, oltre alle piccole dimensioni, un peso di 20-30 grammi ed un basso rapporto 1,2-1,3 fra i diametri maggiore e minore, la elevata consistenza della buccia, un’attaccatura particolarmente tenace al peduncolo, tale da assicurare una buona integrità del grappolo in corso di raccolta e conservazione, l’alta concentrazione di zuccheri, acidi e altri solidi solubili che lo rendono un prodotto a lunga conservazione durante la quale nessuna delle sue qualità organolettiche subisce alterazioni.
Powierzyłem ci obowiązek powstrzymania tegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per giorni anche lei chiama Joy « bel pomodorino », cosa che a me suona senza senso.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaLiterature Literature
Pesto, Pomodorini, Mostarda di Digione
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyopensubtitles2 opensubtitles2
Anche il procedimento di conservazione dei pomodorini al piennolo, che consente di procrastinare il consumo delle bacche, integre e non trasformate, per tutto l’inverno successivo alla raccolta, lega questo particolare prodotto al territorio.
Mam na ciebie hakaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le materie prime di base caratterizzanti la «Pizza Napoletana» sono: farina di grano tenero, lievito di birra, acqua naturale potabile, pomodori pelati e/o pomodorini freschi, sale marino o sale da cucina, olio d’oliva extravergine.
To nie sztuczka!EurLex-2 EurLex-2
Le orecchie si scaldano tanto che fra un po’ si accartocceranno come due pomodorini essiccati al sole.
Ja adoptowaną FajkowąLiterature Literature
Le materie prime di base caratterizzanti la «Pizza Napoletana» sono: farina di grano tenero tipo «00» con l'eventuale aggiunta di farina tipo «0», lievito di birra, acqua naturale potabile, pomodori pelati e/o pomodorini freschi, sale marino o sale da cucina, olio d'oliva extravergine.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuEurLex-2 EurLex-2
E anche un pò di quei pomodorini che piacciono a tuo padre.
Jestem NateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le materie prime di base caratterizzanti la Pizza Napoletana sono: farina di grano tenero tipo # con l'eventuale aggiunta di farina tipo #, lievito di birra, acqua naturale potabile, pomodori pelati e/o pomodorini freschi, sale marino o sale da cucina, olio d'oliva extravergine
przeciwnie niż Kaplan i Batonikioj4 oj4
IT || Pomodorino del Piennolo del Vesuvio || Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati ||
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegoEurLex-2 EurLex-2
Prodotti agricoli e orticoli, ovvero pomodorini e semi di pomodorini
Działania strukturalne: okres programowaniatmClass tmClass
L’operazione di confezionamento dei pomodorini, nella loro forma commercializzata fresca o conservata, deve avvenire nelle aziende di produzione o nelle immediate vicinanze, all’interno dell’area di produzione, allo scopo di:
Jasne że nieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
con un cucchiaio si depongono al centro del disco di pasta da 60 a 80 g di pomodori pelati frantumati e/o pomodorini freschi tagliati,
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
Le operazioni di produzione e conservazione devono avvenire nell’ambito della zona di produzione, per la conservazione dei pomodorini «al piennolo» devono essere rispettate le seguenti prescrizioni:
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questa Amministrazione ha attivato la procedura nazionale di opposizione pubblicando la proposta di modificao della DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 103 del 4 maggio 2016.
Gdzie pan wyałał ten statek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«In cima» intimò la padrona del banco TO-MI-TO, quando il figlio indicò il contenitore dei pomodorini.
Koniec wykładówLiterature Literature
Un pomodorino ciliegia?
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spezie ed condimenti, salse piccanti, marinate, tomatillos (pomodorini) e jalapenos (piccoli peperoncini messicani di forma arrotondata e di colore verde scuro), maionese, salse per insalata, aromi, pepe e peperoncini piccanti
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomytmClass tmClass
E poi, c'erano dei pomodorini piazzati nelle mie pantofole.
Wszyscy w tym pokoju opróżnić kieszenie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomodori freschi, pomodorini, pomodori grappolo ed altri ortaggi
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, stmClass tmClass
con un cucchiaio si depongono al centro del disco di pasta da 60 a 80 g di pomodori pelati frantumati e/o pomodorini freschi tagliati;
Do pewnego dnia, kiedy to zbuntowany naukowiec przybył do Southland ze szczepionką na naszą dolegliwośćEurLex-2 EurLex-2
Dei pomodorini e della menta fresca.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La DOP «Pomodorino del Piennolo del Vesuvio» designa il frutto degli ecotipi di pomodorini riconducibili alle denominazioni popolari: «Fiaschella», «Lampadina», «Patanara», «Principe Borghese» e «Re Umberto» tradizionalmente coltivati sulle pendici del Vesuvio di forma ovale o leggermente pruniforme con apice appuntito e frequente costolatura della parte peduncolare, buccia spessa.
Nie nazywaj mnie takEurLex-2 EurLex-2
«Forma di allevamento: il Pomodorino del Piennolo del Vesuvio va coltivato esclusivamente in pieno campo; le piante, allevate in verticale, con sviluppo in altezza fino a cm 80 [...]»
Tego szukasz?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
113 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.