por oor Pools
por
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
por
Vorrei due dei tuoi eccezionali tacos ai gamberi, por favor.
Poproszę dwa twoje niesamowite tacos z krewetkami por favor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non si poteva lasciare il destino del Partido por la Democracia nelle mani di cittadini comuni, suppongo.»
Znajdź Teylę i Becketta, upewnij się, że nic im nie jestLiterature Literature
Sulla base della presentazione dei fatti esposta nella notifica RAPEX tedesca, il prodotto POR-ÇÖZ non è dotato di una chiusura appropriata resistente ai bambini.
Metody te powinny być stosowane przed rozpoczęciem produkcji-nie wolno ich stosować podczas produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Tale ordinanza è stata annullata e sostituita dall’ordinanza TAS/2865/2003 del 13 ottobre 2003 (Orden de 13 octubre, por la que se regula el convenio especial en el Sistema de la Seguridad Social, BOE del 18 ottobre 2003).
Co tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
La Commissione precisa nelle sue osservazioni che il Regno di Spagna le ha comunicato che la trasposizione di detta direttiva era già assicurata dalle disposizioni del Real Decreto Legislativo 1/1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley des Estatudo de los Trabajadores (regio decreto legislativo n. 1/1995, recante approvazione del testo codificato della legge sullo Statuto dei lavoratori), del 24 marzo 1995 (BOE n. 75 del 29 marzo 1995, pag. 9654; in prosieguo: lo «Statuto dei lavoratori»).
Każda babka tak maEurLex-2 EurLex-2
— Por quél — chiese timidamente
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
Gracias por su hospitalidad, disse.
Proszę, powiadomcie mnie, kiedy tylko będziecie wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
14 Il Real Decreto 1608/2005 por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Secretarios Judiciales (regio decreto 1608/2005 di approvazione del regolamento organico dei Secretarios Judiciales) del 30 dicembre 2005 (BOE n. 17, del 20 gennaio 2006, pag. 2527), disciplina anch’esso il regime giuridico dei Secretarios Judiciales (cancellieri).
Nie ma go teraz, ale niebawem wrócieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Base giuridica: Resolución de (...) de (...) de 2012, de la Consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se concede una subvención a PYMES agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemEurLex-2 EurLex-2
Por favor.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, cuida a miguel.
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 La prima disposizione aggiuntiva del Real Decreto 896/1991 por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración Local (regio decreto 896/1991 che stabilisce le norme di base e i programmi minimi che devono essere osservati nel procedimento di selezione dei funzionari dell’amministrazione locale, del 7 giugno 1991, BOE n. 142, del 14 giugno 1991, pag. 19669), enuncia quanto segue:
Co ty robisz?EuroParl2021 EuroParl2021
13 Real Decreto 2720/1998 por el que se desarrolla el artículo 15 del Estatuto de los Trabajadores en materia de contratos de duración determinada (regio decreto 2720/1998 per l’applicazione dell’articolo 15 dello Statuto dei lavoratori nell’ambito dei contratti di lavoro a tempo determinato) del 18 dicembre 1998 (BOE n. 7 dell’8 gennaio 1999, pag.
Mogę z Panną pomówić?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
le somme dell’overbooking sono derivate dal finanziamento di quote aggiuntive, rispetto a quelle già assegnate dal Fondo di rotazione per l’attuazione delle politiche comunitarie per il POR Veneto Veneto di cui al Regolamento (CE) #/#, il POR Veneto essendo assunto come base giuridica quale approvato dalla Commissione con decisione (CE) C/# # del # ottobre
Założyć maski!oj4 oj4
Lamna nasus | POR | Smeriglio |
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
ritiene che per conseguire detti obiettivi sia essenziale ridurre il costo dell'energia verde e dare forte impulso all'innovazione nel settore energetico; a tal fine è necessario migliorare il processo di trasferimento tecnologico dai centri di ricerca alle imprese, ridurre i tempi di penetrazione sul mercato, por fine all'attuale inerzia tecnologica e regolamentare e migliorare l'interconnessione delle reti;
OCENA ŚRODKA POMOCYnot-set not-set
Titolo del regime di aiuto o nome della società beneficiaria di un aiuto individuale: Proyecto de orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Xanthomonas campestris pv.
Oh, przepraszamEurLex-2 EurLex-2
C # del #.#.#, notificata il #.#.#, relativa alla soppressione di una parte della partecipazione del Fondo europeo di sviluppo regionale destinata all’Italia per il programma operativo POR Puglia Obiettivo
Wylać przemywkioj4 oj4
La Repubblica Italiana ricorre a codesta Ecc.ma Corte di giustizia affinché voglia annullare ai sensi degli artt. 56 e 58 Statuto della Corte di giustizia la sentenza 25 gennaio 2018, notificata il 29 gennaio 2018, pronunciata dal Tribunale dell’Unione europea nella causa T-91/16, e avente ad oggetto l’annullamento della decisione della Commissione C(2015)9413 del 17.12.2015, notificata il 18.12.2015, relativa alla riduzione del contributo del Fondo Sociale Europeo per il Programma Operativo Sicilia che si integra nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni interessate dall’obiettivo n. 1 in Italia (POR Sicilia 2000-2006); e affinché voglia annullare tale ultima decisione.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Belgio (l’unico altro Stato membro dove sarebbe stata rinvenuta sul mercato una versione di POR-ÇÖZ con etichetta turca) i centri antiveleno hanno registrato tre casi di gravi problemi respiratori risultanti dall’uso professionale di anticalcare contenente acido nitrico a un tenore del 30 %.
Bardziej rygorystyczna kontrola wydatków i wzmocnione średniookresowe ramy budżetowe byłyby wsparciem dla wymaganej dalszej konsolidacjiEurLex-2 EurLex-2
Il regime di aiuto previsto dalla presente legge ha durata corrispondente a quella del programma operativo regionale (POR) approvato il 22 agosto 2000»].
Esteban, jestem matką lwicąEurLex-2 EurLex-2
Pertanto, conformemente all’articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, occorre por fine al presente procedimento per quanto riguarda le importazioni del prodotto in esame proveniente da Taiwan
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówoj4 oj4
In Portogallo sarebbe stato creato, già negli anni ’80, il cosiddetto «direito de habitaçao periodica», mentre in Spagna sarebbe stata emanata la legge 15 dicembre 1988, 42/1998 (Ley 42/1998, de 15 diciembre de 1998, sobre derechos de aprovechamiento por turno de bienes inmuebles de uso turístico y normas tributarias).
Władze włoskie przedstawiły swoje uwagi w dniu # stycznia # r. (DG # Transport A/#) i w dniu # grudnia # r. (DG # Transport AEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia la relazione conferma anche che il prezzo finale ottenuto dalla Demesa, cioè ESP/m2 4 125, è un prezzo di mercato a cui si è applicato un normale ribasso che tiene conto dell'entità della superficie del terreno («el precio final obtenido por DEMESA es un precio de mercado con un descuento normal, teniendo en cuenta el tamaño de la superficie comprada»).
Ty nas w to wpakowałeś, jeśli to nas uwolni, to załatwioneEurLex-2 EurLex-2
garanzie relative ai test per la malattia vescicolare dei suini e la peste suina classica praticati su animali certificati conformemente ai modelli POR-X (punto II.2.4. B) e SUI (punto II.2.4. B).
Ręczę za to moim słowemEurLex-2 EurLex-2
le scorie granulate di altoforno fortemente espanse per schiumeggiante e con una massa volumica apparente allo stato secco inferiore o uguale a 300 chilogrammi por metro cubo.
Od dłuższego czasu... staramy się zrozumieć, dlaczego tak bardzo ci zależy, by postępować wbrew naszej woliEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.