pregio
cena · cenić · gatunek · jakość · przymiot · szanować · wartość · wyceniać · zaleta · zasługa · znaczenie
pregiato oor Pools
pregiato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wartościowy
Quella macchina e'l'unica pregio che ti rimane.
Ten samochód to jedyny, wartościowy przedmiot.
cenny
Rame e ottone dappertutto, banchi di legni pregiati e interi plotoni di postini.
Wszędzie mosiądz i miedź, kontuary z cennego drewna i całe zespoły listonoszy.
drogocenny
Questa regione è sempre stata caratterizzata da una forte presenza dell’olivo, da cui si estraeva un «pregiato liquore».
Region ten zawsze charakteryzował się liczną obecnością oliwek, z których pozyskiwano „drogocenny płyn”.
cenny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La maggior parte di queste specie costituisce spesso una cattura accessoria durante le attività di pesca comunitaria di altre specie più pregiate.
Koledze nic nie jest?EurLex-2 EurLex-2
l'identificazione dei suoli pregiati e delle migliori prassi atte a proteggerne, preservarne e migliorarne le caratteristiche e le funzioni;
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego Passannantenot-set not-set
Adesso fa rispettare la legge e beve vini pregiati.
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bachi da seta, che sono stati addomesticati per la prima volta in Cina nel 3500 a.C., hanno avuto un ruolo importante nel corso della storia - dalle pregiate stoffe create dalla seta al conseguente boom del commercio e dello scambio culturale lungo la Via della seta.
uzyskiwania futer, skór lub mięsacordis cordis
L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2003 al 30 giugno 2004.
To tak to robiąEurLex-2 EurLex-2
Indossava abiti sfarzosi e pregiati, monili le risplendevano al collo e sulla nuca.
Powiedziałem, że nie pójdęLiterature Literature
Naturalmente Victor voleva solo i materiali più pregiati.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Literature Literature
Fogli in plastica, eccetto per imballaggi, da utilizzare per prodotti tipografici a stampa pregiata, in particolare banconote, titoli, assegni, assegni di viaggio, azioni, biglietti d'ingresso, tagliandi di viaggio, carte di credito, tessere sanitarie, visti, carte d'identità, passaporti, patenti di guida, carte d'identità, etichette di sicurezza, fascette
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazdutmClass tmClass
Perché lavoravamo tanto, per comperare un tappeto più pregiato, una scrivania ancora più antica?
Pozwól, że stwierdzę fakt: nie jesteś w stanie mi zagrozićLiterature Literature
DAVID, 1786), quest’olio è: «il più delicato il più pregiato, il più perfetto, il più ricercato, il migliore in vendita ovunque nel mondo».
Oskarżą mnie i aresztująEurLex-2 EurLex-2
Quelli pregiati vengono fatti a mano, in Messico.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una bottiglia di pregiato vino rosso era già in tavola quando ci sedemmo.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor SnapeLiterature Literature
Una pelle pregiata, accarezza la caviglia.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Geova continuò a parlare a Mosè, dicendo: 23 “Prenderai poi gli aromi più pregiati: 500 sicli di mirra resinosa, metà di tale quantità, ovvero 250 sicli, di cinnamomo aromatico, 250 sicli di canna aromatica, 24 500 sicli di cassia, in base al siclo ufficiale del luogo santo,+ e un hin* di olio d’oliva.
Zmiana rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Anche Nasuada possedeva alcuni pezzi pregiati, ma aveva scelto di non indossarli.
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
Prodotti farmaceutici e veterinari, ovvero prodotti dermatologici pregiati
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucatmClass tmClass
Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 agosto 2005 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
Czy będzie bardziej świadomy?Być możeEurLex-2 EurLex-2
Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 maggio 2006 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
To jest cyrograf z San VenganzyEurLex-2 EurLex-2
Si diffonde allora, soppiantando i vitigni autoctoni, il vitigno charentais Folle Blanche B, rinomato per la produzione di acquaviti pregiate.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?EuroParl2021 EuroParl2021
L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, conformi alla definizione ivi contenuta, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2005 al 30 giugno 2006.
Czas trwania programu pomocyEurLex-2 EurLex-2
Poi, dopo aver tagliato in senso trasversale il blocco originale così da ottenere sottili fogli di legno, faceva scatolette e altri oggetti pregiati con disegni a mosaico.
W tym mieście pełnym zbrodni?jw2019 jw2019
Le ha scelte perché sono le sue “merci” più pregiate e sul mercato gli frutteranno molto: sono giovani e belle.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniLiterature Literature
sottolinea che, oltre alla pesca tradizionale, anche lo sviluppo dell'acquacoltura per l'allevamento di pesci pregiati, crostacei ed alghe in mare e sulla terraferma, nonché la produzione e la coltura di sostanze naturali marine mediante la biotecnologia «blu» legata al mare, sono importanti fattori di crescita economica se tali risorse vengono utilizzate in modo sostenibile;
Skrzywdziła mnie!EurLex-2 EurLex-2
Ogni domanda di titolo di importazione presentata dal 1o al 5 ottobre 2005 per le carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate di cui all'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97, è soddisfatta integralmente.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeEurLex-2 EurLex-2
Potremmo conservare qualche esemplare pregiato in gabbia.
Dlaczego miałbym?Literature Literature
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.