pregio oor Pools
pregio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zaleta
pl
cecha podwyższająca wartość przedmiotu
Il rispetto di queste condizioni contribuirà a mettere oggettivamente in evidenza i pregi dei vari prodotti comparabili.
Spełniająca te warunki reklama porównawcza przyczyni się do obiektywnego wydobycia zalet poszczególnych porównywalnych produktów.
wartość
Ma il vero pregio viene dalla consapevolezza che non vengono prodotti da una qualche anonima corporazione opprimente.
A wartość wzrasta, dzięki wiedzy, że nie są robione przez jakąś bezimienną, śmiertelnie nudną korporację.
jakość
Le falsificazioni di pregio sono le piu'difficili da fare.
Wysokiej jakości falsyfikat jest bardzo trudny do wykonania.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cenić · zasługa · znaczenie · gatunek · cena · szanować · wyceniać · przymiot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«(...) la protezione delle opere fotografiche negli Stati membri è soggetta a regimi diversi; (...) per conseguire un’armonizzazione sufficiente della durata di protezione delle opere fotografiche, in particolare di quelle che per la loro natura artistica o professionale hanno rilievo nell’ambito del mercato interno, è necessario definire nella presente direttiva il livello di originalità richiesto; (...) un’opera fotografica ai sensi della convenzione di Berna deve essere considerata originale se è il risultato della creazione intellettuale dell’autore e rispecchia la personalità di quest’ultimo, indipendentemente da qualsiasi altro criterio quale il pregio o lo scopo; (...) è opportuno affidare la protezione delle altre fotografie alla legislazione nazionale».
Długa historiaEurLex-2 EurLex-2
Sebbene la tecnica di clonazione di per sé non migliori le prestazioni degli animali, gli allevatori possono ritenerla vantaggiosa in quanto permette di aumentare la quantità di materiale riproduttivo (sperma, ovuli o embrioni) di un animale di particolare pregio.
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyEurLex-2 EurLex-2
mi pregio comunicarLe di aver ricevuto in data odierna la Sua lettera, così redatta:
Do zobaczenia wieczorem?EurLex-2 EurLex-2
Mi pregio confermarLe l'accordo del Governo della Norvegia sul contenuto della Sua lettera.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecEurLex-2 EurLex-2
Mi pregio di fare riferimento all'accordo sul commercio dei prodotti tessili tra la Comunità economica europea e l'Ucraina siglato il # maggio #, modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere siglato il # marzo # (in appresso denominato l'accordo
To wygląda jak jakaś szkołaoj4 oj4
a) quando l’appalto è aggiudicato all’offerta economicamente più vantaggiosa dal punto di vista dell’amministrazione aggiudicatrice/dell’ente aggiudicatore, diversi criteri collegati all’oggetto dell’appalto in questione, quali, ad esempio, la qualità, il prezzo, il pregio tecnico, la funzionalità, le caratteristiche ambientali, il costo d’utilizzazione, la redditività, il servizio successivo alla vendita e l’assistenza tecnica, la data di consegna e il termine di consegna o di esecuzione, la sicurezza dell’approvvigionamento, l’interoperabilità e le caratteristiche operative; oppure
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółkidominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskiEurLex-2 EurLex-2
Mi pregio far riferimento ai negoziati svoltisi il 28 novembre 2002 tra le nostre rispettive delegazioni per modificare il memorandum d'intesa tra la Comunità europea e il governo del Vietnam sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature, applicato in via provvisoria dal 1o gennaio 2000.
Dlatego też rynek wag elektronicznych jest podatny na presją cenową w formie ofert o niskich cenach by podnieść oddolną presję na cenyEurLex-2 EurLex-2
Mi pregio proporLe che, se il Suo governo è d’accordo sul contenuto della presente lettera e delle sue appendici, la presente lettera e la Sua conferma costituiscano un accordo, volto a modificare l’accordo tra la Comunità europea e il Canada, che entrerà in vigore il giorno della Sua risposta.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAEurLex-2 EurLex-2
«Ora vada nella cappella con Padre John e preghi.
Muszę kończyćLiterature Literature
Mi pregio pertanto proporre che, a decorrere dalla data della firma, l’allegato V sia modificato come indicato nell’appendice acclusa alla presente.
W UE ochrona różnorodności zasobów genetycznych ma coraz większe znaczenie dla zachowania obszarów chronionych oraz pierwotnych gatunków roślin i zwierząt w ramach produkcji lub w jej uzupełnieniu, a także w ramach działalności banku genówEurLex-2 EurLex-2
Lo si comprende meglio alla luce dei versetti 13, 16 e 17 di I Corinti, capitolo 14, dove leggiamo: “Perciò chi parla in lingua preghi di poter interpretare.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakujw2019 jw2019
Mi pregio riferirmi ai negoziati svoltisi a Bruxelles il 15- 16 ottobre 2008 fra l’Unione europea e il Cile, che hanno condotto all’intesa sulla conservazione degli stock di pesce spada nel Pacifico sudorientale ("l’intesa"), nonché alle discussioni tecniche bilaterali tenutesi a New York il 5 e il 6 ottobre 2009.
Ktokolwiek!/ Pomocy!EurLex-2 EurLex-2
La Rappresentanza permanente della Repubblica di Polonia presso l'Unione europea presenta i suoi omaggi al Consiglio dell'Unione europea e alla Commissione europea e, per quanto riguarda l'articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# del marzo # che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo in relazione al meccanismo di reciprocità, si pregia di notificare che i seguenti paesi
Siódma izbaoj4 oj4
Mi pregio confermarLe l’accordo della Comunità europea su tale applicazione provvisoria.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiEurLex-2 EurLex-2
mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta:
obiekty dla ładunków, terminale, obszary magazynowe oraz sprzęt przeładunkowyEurLex-2 EurLex-2
Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta
Wcześniej straciłem ojcaoj4 oj4
In conformità dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che modifica il regolamento (CE) n. #/#, mi pregio di informarLa che a decorrere da oggi i cittadini del Regno di Norvegia sono soggetti all'obbligo del visto nei seguenti paesi terzi inclusi nell'elenco di cui all'allegato # del regolamento (CE) n
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!oj4 oj4
Testi di così alto pregio provenivano forse dalla biblioteca di Urbino.
Cel i zakresLiterature Literature
mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera così redatta
A więc udało ci się, co?oj4 oj4
Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna e Le confermo l'accordo dell'Unione europea con il contenuto della stessa, così redatta:
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!EurLex-2 EurLex-2
Preghi”. — Giac.
Mam dla was przepustkijw2019 jw2019
Aiuti alla forestazione e all’imboschimento, Aiuti per la prevenzione e il ripristino delle foreste danneggiate da incendi, calamità naturali, avversità atmosferiche assimilabili a calamità naturali, altre avversità atmosferiche, organismi nocivi ai vegetali ed eventi catastrofici, Aiuti agli investimenti destinati ad accrescere la resilienza e il pregio ambientale degli ecosistemi forestali, Aiuti per azioni forestali e interventi specifici con l’obiettivo principale di contribuire a mantenere o ripristinare l’ecosistema forestale e la biodiversità o il paesaggio tradizionale, Aiuti destinati a mantenere e migliorare la qualità del suolo e a garantire una crescita sana ed equilibrata degli alberi nel settore forestale, Aiuti per la predisposizione di piani di gestione forestale
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mi pregio accusare ricevuta della Sua lettera recante accettazione dell'accordo tra gli Stati Uniti e la Comunità europea al quale siamo pervenuti il 10 agosto 1986, il cui testo è il seguente:
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyEurLex-2 EurLex-2
Considerate le circostanze, mi pregio di chiederLe di sollevarmi dall’incarico.
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiLiterature Literature
Mi pregio confermarLe che ho ricevuto la Sua lettera.
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.