produce oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: produrre.
produce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In una situazione in cui il cittadino di un paese terzo non produca alcuno sforzo per presentare in buona e dovuta forma la sua domanda ed in cui quest’ultima sia manifestamente incompleta, nulla osta, a mio parere, a che l’autorità nazionale competente possa respingerla immediatamente sul fondamento dell’articolo 5, paragrafo 2, della direttiva 2003/86.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuEuroParl2021 EuroParl2021
i) «obiettivo per le emissioni specifiche», per il costruttore, la media delle emissioni specifiche indicative di CO2 di tutti i veicoli commerciali leggeri nuovi che produce, determinata ai sensi dell'allegato I o, qualora il costruttore benefici di una deroga ai sensi dell'articolo 11, l'obiettivo di emissioni specifiche stabilito in forza della deroga;
Zabawne, a jaki jest twój prawdziwy plan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La condizione di cui all’art. 230, quarto comma, CE, secondo cui una persona fisica o giuridica dev’essere direttamente interessata dalla decisione che costituisce oggetto del ricorso, richiede la compresenza di due criteri cumulativi, vale a dire che il provvedimento comunitario contestato, in primo luogo, produca direttamente effetti sulla situazione giuridica del singolo e, in secondo luogo, non lasci ai propri destinatari alcun potere discrezionale quanto alla sua applicazione, la quale ha carattere meramente automatico e deriva dalla sola normativa comunitaria, senza intervento di altre norme intermedie.
Jakość robót i materiałówEurLex-2 EurLex-2
33 Si deve rilevare inoltre che risulta dalla lettura combinata degli articoli 16, paragrafo 1, e 17, paragrafo 1, del regolamento che la decisione di apertura di una procedura d’insolvenza in uno Stato membro è riconosciuta in tutti gli altri Stati membri non appena essa produce effetto nello Stato di apertura, e determina in ogni altro Stato membro, senz’altra formalità, gli effetti previsti dalla legge dello Stato di apertura (sentenza del 21 gennaio 2010, MG Probud Gdynia, C-444/07, Racc. pag. I-417, punto 26).
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućEurLex-2 EurLex-2
Il suolo produce frutti come ananas, avocado, papaia e nove varietà di banane.
Co się stało?jw2019 jw2019
Sembra che un'erba non produca gli stessi preoccupanti effetti tossicologici di un suo componente individuale.
Szkolnictwo średnienot-set not-set
La procedura di insolvenza aperta, ai sensi del n. 1 di tale articolo, dal giudice competente dello Stato membro sul territorio del quale si trova il centro degli interessi principali del debitore, denominata «procedura principale», produce effetti universali, poiché si applica ai beni del debitore situati in tutti gli Stati membri nei quali il regolamento è applicabile.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!EurLex-2 EurLex-2
125 Inoltre, mentre il messaggio di posta elettronica del 13 aprile 2016 invitava i membri della sessione esecutiva dell’SRB a trasmettere la loro approvazione formale mediante e-mail inviata alla casella funzionale dell’SRB, quest’ultimo non produce in giudizio alcun’e-mail di approvazione.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aEurlex2019 Eurlex2019
Tuttavia, considerato che tale valutazione è una questione che rientra interamente nel diritto nazionale, la Commissione accoglie la posizione dell'Austria secondo cui la prosecuzione di ÖVAG sotto forma di un'entità in liquidazione ai sensi dell'articolo 162 della BaSAG non produce effetti sulla continuazione della validità della garanzia.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emEurLex-2 EurLex-2
«Il concessionario danneggiato dal recesso da un contratto di vendita che produce effetti in tutto o in parte del territorio belga può, in ogni caso, citare il concedente in Belgio, o davanti al giudice del proprio domicilio, o davanti al giudice del domicilio o della sede del concedente.
Potem już zadecydująEurLex-2 EurLex-2
L’Autorità deve stabilire se l’obiettivo perseguito dalla misura è necessario, in linea con gli obiettivi dell’interesse comune e, in caso affermativo, rappresenta il metodo per conseguire tale obiettivo che produce la minore distorsione possibile del mercato.
Okrągły stółEurLex-2 EurLex-2
Le previsioni di primavera 2015 della Commissione evidenziano il rischio che si produca uno scostamento dall'obiettivo a medio termine nel 2015, in quanto esse indicano che il saldo strutturale dovrebbe scostarsi dello 0,4 % del PIL da tale obiettivo.
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyEurLex-2 EurLex-2
La possibilità che la direttiva sui requisiti patrimoniali possa contribuire alla prociclicità osservata nel sistema finanziario con il precedente quadro Basilea I ha portato all’inserimento nella direttiva sui requisiti patrimoniali dell’articolo 156 che impone alla Commissione europea di controllare periodicamente se la direttiva “ produce effetti significativi sul ciclo economico ” e, alla luce di tale esame, presentare una relazione ogni due anni al Parlamento europeo e al Consiglio, accompagnata da eventuali opportune misure correttive.
Jesteśmy # minut przed czasemEurLex-2 EurLex-2
È costituita da idrocarburi a numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo C20-C50 e produce un olio finito con viscosità di almeno 19 10-6 m2.s-1 a 40 oC.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?Eurlex2019 Eurlex2019
Gli enti creditizi sono in grado di dimostrare che l'eventuale esclusione di attività o esposizioni, individualmente o in combinazione tra loro, non produce un impatto significativo sulle stime di rischio complessive.
Bredzi ksiądz w gorączceEurLex-2 EurLex-2
MAGURA sviluppa, produce e fornisce sistemi di frenatura idraulici e altre componenti ad alta tecnologia per biciclette, biciclette elettriche, biciclette a pedalata assistita (pedelec) e motociclette,
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«E questa azienda produce frigoriferi, fornelli, forni, quel genere di cose.»
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaLiterature Literature
141 A questo proposito, da un lato, occorre rilevare che il contenuto della comunicazione SEC(2006) 1489 final non produce l’effetto di invalidare, bensì, al contrario, quello di confermare la valutazione esposta ai punti 138 e 139 supra.
To było wspaniałe, dziekujeEuroParl2021 EuroParl2021
39 Per giurisprudenza consolidata, la condizione relativa all’interessamento diretto ex art. 230, quarto comma, CE richiede che il provvedimento comunitario incriminato produca effetti direttamente sulla posizione giuridica del soggetto e non lasci alcun potere discrezionale ai destinatari del detto provvedimento incaricati della sua attuazione, avendo quest’ultima carattere meramente automatico ed essendo realizzabile sulla base della semplice normativa comunitaria, senza ricorso ad altre disposizioni intermedie (v. sentenza della Corte 5 maggio 1998, causa C‐404/96 P, Glencore Grain/Commissione, Racc. pag. I‐2435, punto 41, e giurisprudenza ivi citata).
Skarga zostaje oddalonaEurLex-2 EurLex-2
Il laboratorio può usare un metodo che produca risultati nell’ambito di un’incertezza massima standard
Zbliżamy się do celuoj4 oj4
ritiene che la progressiva riduzione della biodiversità, per varie e convergenti motivazioni, interessi, in modo particolare, le comunità locali e le istituzioni che le rappresentano, considerato l’oggettivo influsso che la perdita di biodiversità produce sui loro territori;
Dodatkowe usługi obowiązkoweEurLex-2 EurLex-2
Ciò che più colpisce il personale, però, sono i benefìci duraturi che questo tipo di volontariato produce.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącajw2019 jw2019
È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C15—C40 e produce un olio finito con viscosità maggiore di 10 cSt a 40 oC)
Nie chciałam, w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Ovviamente, ogni modello in sé è corretto, ma le implicazioni sono così numerose e complesse che ogni modello produce una propria stima sull'assorbimento del carbonio a larga scala.
Dzień dobry pani!cordis cordis
Si è sostenuto che le importazioni di biancheria da letto a basso prezzo sono necessarie per i consumatori finali e «istituzionali» quali alberghi, ospedali ecc. poiché l'industria comunitaria non produce le gamme di prodotto più economiche.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.