prolifico oor Pools
prolifico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
płodny
Ma perché era così riservata, eppure così prolifica in una forma d'arte che non ha mai condiviso?
Ale dlaczego była tak skryta, a zarazem tak płodna jako artystka i nie dzieliła się swoją sztuką?
1. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: prolificare
przen. płodny, produktywny
biol. płodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono prolifiche e hanno un contenuto calorico ragionevole (770 calorie per chilogrammo).
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
È un prolifico artista di strada attivo fin dall'estate del 2007.
Mała, nieproszona rada dla ciebie, jak tylko wyjdziesz za mąż, zdecyduj sie na dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro uomo era uno scrittore prolifico.
Nie, wybierzemy ode mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Noi bucorvi cafri non siamo molto prolifici: in media ogni sei anni alleviamo un solo piccolo fino all’età in cui mette le penne.
Rozebrała się panijw2019 jw2019
Scrittore prolifico, inventore pazzo.
Wietrzę trójkącikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TROCKIJ, LEV (pseudonimo di LEV DAVIDOVIČ BRONŠTEJN, 1879-1940) Pensatore marxista e prolifico scrittore.
Ty dostarczasz sprzęt.Ja wysyłam wiadomościLiterature Literature
Sfortunatamente, l'artigiano che li ha creati era prolifico.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autore prolifico, è stato amico di Maritain ma anche dell’omosessuale dichiarato Jean Cocteau.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiLiterature Literature
— I miei fratelli e le mie sorelle sono stati piuttosto prolifici negli ultimi anni.
Wywołałabym trzęsienie ziemiLiterature Literature
Johanna era sempre stata una scrittrice prolifica, specie per essere una giovane freelance.
Co powiedział ci Woolsey?Literature Literature
"""Un amico di mio padre, un regista della sua generazione, invecchiando è diventato più prolifico."
Ciśnienie # naLiterature Literature
Matisse è stato un pittore particolarmente prolifico ed è vissuto a lungo.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomLiterature Literature
Charlotte era la maggiore e sicuramente la scrittrice migliore fra tutti, oltre che la più prolifica.
Nie mieszać leku NovoRapid z innymi insulinami podczas stosowania za pomocą pomp insulinowychLiterature Literature
Naturalista prolifico dell'inizio del ventesimo secolo ".
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Infine Origene divenne un noto studioso e uno scrittore prolifico.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH ORAZ OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICHjw2019 jw2019
Oggi più che mai, con l’emergere del Web 2.0, si assiste a un prolifico scambio di informazioni e alla creazione di collegamenti in rete tra la sfera accademica, aziendale e sociale.
Może być pomocnacordis cordis
Prima di partire da Darwin facciamo un rapido viaggio di 250 chilometri verso est, fino a un parco nazionale, il Kakadu National Park, famoso per la sua prolifica avifauna.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
Questo induce a pensare che le famiglie che nutrono idee fondamentaliste sono più prolifiche dei loro correligionari moderati.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Più prolifico del cavallo brado e diffuso in un’area più vasta del cammello, l’asino ora è vittima del proprio successo.
Powinnaś przyjechać do szkołyjw2019 jw2019
– E produrrò qualcosa di altrettanto meraviglioso: una nuova trota della sabbia, un ibrido prolifico.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemLiterature Literature
Deakin fu uno scrittore prolifico e autore di vari editoriali politici anonimi per il quotidiano Londinese ''Morning Post”.
Proszę, nie ciocia TrudyWikiMatrix WikiMatrix
Invece la natura è prolifica, e sembra esservi un proposito in questa liberalità.
Oznakowanie towarujw2019 jw2019
La giornata si rivelò prolifica: dieci pagine, cinque caffè, due litri d’acqua e tre pacchetti di patatine in sette ore.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLiterature Literature
Con la benedizione di Geova, durante la loro permanenza in Egitto gli israeliti diventarono così prolifici che gli egiziani ne furono allarmati, pensando che presto sarebbero rimasti in minoranza.
Chcę wiedzieć, co się stałojw2019 jw2019
Divenne un prolifico scrittore e le sue opere ebbero un profondo impatto su molti dei suoi contemporanei, tra cui il celebre scienziato Isaac Newton.
Te poziomy substancji czynnej przekraczają limity określone w załączniku # do dyrektywy #/EWG i miałyby niedopuszczalne skutki dla wód podziemnychjw2019 jw2019
199 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.