rilascio prolungato
działanie kontrolowane · uwalnianie kontrolowane · uwalnianie spowolnione · uwalnianie zrównoważone
prolunga oor Pools
prolunga
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rozbudowa
2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: prolungare
3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: prolungare
elektr. przedłużacz
przedłużacz
Adorava farlo. Poi ha preso una prolunga, e'salito sulla sua scrivania e si e'impiccato.
Potem wziął przedłużacz, stanął na biurku i się powiesił.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64 Dalle precedenti considerazioni risulta che i segni in conflitto presentano, oltre ad evidenti differenze visive, elementi di somiglianza visiva relativi non soltanto alla «coda» che prolunga le loro rispettive lettere iniziali, «c» ed «m», in una curvatura che evoca una firma con uno svolazzo, ma altresì al comune utilizzo di un carattere tipografico poco comune nella prassi commerciale contemporanea: la scrittura spencerian, percepita nella sua globalità dal consumatore di riferimento.
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przedewszystkim na nowy elastyczny system produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Se lo stoccaggio si prolunga, i campioni devono essere congelati a temperature inferiori a –18 °C o devono essere conservati chimicamente.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymEurLex-2 EurLex-2
Ne seguì un silenzio assoluto che si prolungò per più di un minuto.
Wiem o szantażuLiterature Literature
sul piano della strada, dall’area situata all’esterno del semicerchio di visibilità, che ne prolunga l’area, la cui corda di #,# m di lunghezza è perpendicolare al piano parallelo a quello mediano longitudinale del trattore, che passa per il centro del sedile del conducente, e da esso bisecata
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICHoj4 oj4
Pertanto, la sonda deve essere posta per quanto possibile a valle del tubo di scarico oppure, se necessario, su un tubo di prolunga in modo che, essendo D il diametro del tubo di scarico all'apertura, l'estremità della sonda sia situata su una parte rettilinea lunga almeno 6 D a monte del punto di prelievo e 3 D a valle.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościEurLex-2 EurLex-2
La cena si prolungò fino a mezzanotte.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?Literature Literature
( 14 ) Per assicurare l'immersione del residuo fibroso nella soluzione di ammoniaca per 10 minuti si può, per esempio, applicare al crogiuolo filtrante una prolunga munita di rubinetto che permette di regolare il flusso dell'ammoniaca.
Rozwój obszarów wiejskich: polityka wiejska i rozwój instytucjonalny, projekty i programy zintegrowanego rozwoju obszarów wiejskichEurLex-2 EurLex-2
Prolunghe per matite, temperamatite, strumenti per disegnare, dipingere e modellare, pennelli
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionatmClass tmClass
Prolunghe e prese per telefoni
Nigdy cię nie okłamałemtmClass tmClass
Pennelli per pittura, rulli per pittura e prolunghe per pennelli per pittura e rulli per pittura
Leniwy drańtmClass tmClass
Aste telescopiche in metallo come prolunghe di tergicristalli e raschietti
Przesławny porucznik HollowborntmClass tmClass
Piastre a vapore, testine di pulizia, testine per la pulizia d'imbottiture, testine per la pulizia di tappeti e moquette, testine per la pulzia di pavimenti, testine per la pulizia di finestre, testine per la pulizia di piastrelle, Ugelli,Ugelli per sbloccare lavandini, Spazzole, Ferri da stiro, Tubi flessibili,Tubi di prolunga, tutti accessori per macchine per la pulizia a vapore
To nienajlepszy pomysłtmClass tmClass
ii) prolunga il termine per la durata dei periodi di assicurazione o di residenza compiuti in tutto o in parte entro detto termine sotto la legislazione di un altro Stato membro quando si tratta di periodi di assicurazione o di residenza che comportano unicamente, in base alla legislazione del secondo Stato membro, la sospensione del termine entro il quale i periodi di assicurazione o di residenza debbono essere compiuti.
Jestem przyjacielem DaphneEurLex-2 EurLex-2
Accessori per armi da fuoco, ovvero fondine, supporti per luci intermittenti, caricatori e tasche per caricatori, prolunghe per caricatori, kit di esercitazione per sostituzione di proiettili di armi da fuoco, costituiti da slitte, canne, molle e caricatori, mirini non telescopici per armi da fuoco, strumenti di pulizia per armi da fuoco sotto forma di olio, spazzole, aste, raschietti, aspiratori, cacciaviti per armi da fuoco, strumenti per rimozione di mirini
Masz wypłatę dla kopalni?tmClass tmClass
Fascette di pressione, fascette scorrevoli, staffe per cavi, fascette fermacavo con chiodo, supporti di raccolta, tasselli, boccole finali, collegamenti a vite per cavi e relative parti di plastica, in particolare riduzioni, prolunghe, adattatori, dadi, viti a pressione, viti di chiusura, collegamenti a vite angolari, tappi ponte, connettori per cavi
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegotmClass tmClass
Unità semplici o multiple di alloggiamenti montati su mobili per cavi estensibili e retrattili elettrici, audio, video e di comando e prolunghe per cavi, installabili in qualsiasi direzione tra un'alimentazione elettrica, strumenti audio, video e di comando, dispositivi elettrici ed elettronici
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbtmClass tmClass
Accessori per cavi quali giunzioni, derivazioni, estremità, ancoraggi, spine, zoccoli, prolunghe
Upewnij się czy wszystko w porządkutmClass tmClass
Quando però lo stress si prolunga e l’organismo non riesce a rilassarsi sorgono problemi.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- Maniejw2019 jw2019
Hanno una specie di tecnologia... che prolunga la vita.
Poruszało przedmioty siłą umysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La durata di un'ispezione non supera le quattro ore o non si prolunga oltre il tempo necessario al salpamento e all'ispezione della rete e delle catture, qualora tali operazioni durino più a lungo.
Do kupienia w NewadzieEurLex-2 EurLex-2
Domani quando usciremo, ricordatemi di prendere una prolunga di 10 metri.
To dżentelmen, który opublikował moją książkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5) «cavi», tutti i cavi con una tensione nominale inferiore ai 250 volt che servono da collegamento o da prolunga per collegare le AEE alla presa elettrica o per collegare tra di loro una o più AEE;
Czy było coś w środku?EurLex-2 EurLex-2
Cavi, ovvero cavi per la trasmissione di suoni e immagini, cavi coassiali, cavi-computer, cavi di connessione, cavi elettrici, cavi elettronici, cavi ethernet, prolunghe di cavi, cavi per microfoni, cavi per modem, cavi di relè radio, cavi stereo, cavi di telecomunicazione e relative parti
Napiszemy do was, jeżeli chcecietmClass tmClass
eseguire una deframmentazione del disco rigido sul personal computer riduce il consumo energetico e prolunga la vita del personal computer (non applicabile agli apparecchi a unità a stato solido);
Zawsze kupujesz jej lunch?EurLex-2 EurLex-2
La raccolta è piuttosto tardiva in relazione ad altri bacini olivicoli, in particolare in zone di mezza montagna ove si prolunga la raccolta fino alla fine dell’inverno, visto che la dolcezza del clima lo permette, dopo l’invaiatura dei frutti.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.