provati oor Pools
provati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hanno provato invano a corrompere il testimone.
Odpowiedz na proste pytanieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Conformemente all'articolo 5.09, le navi e i convogli devono essere in grado di effettuare una schivata in tempo utile e la capacità di schivare è provata effettuando manovre di schivata in una zona di prova di cui all'articolo 5.03.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńEurLex-2 EurLex-2
La migliore che abbia mai provato.
Nie widziałem Cię od tygodniaLiterature Literature
Il pensiero che non avrebbe mai più fatto l’amore con una donna, e neppure ci avrebbe provato, non era umiliante.
Cóż, możesz się już załatwićLiterature Literature
Warren ha provato a saltarti addosso, ma sembravi morto.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Secondo l’UAMI, l’argomento della ricorrente secondo cui l’uso del marchio non sarebbe stato serio costituisce un motivo nuovo poiché, con il motivo inizialmente dedotto dinanzi alla commissione di ricorso, la ricorrente aveva unicamente affermato che non risultava provato che il marchio anteriore fosse stato usato per un prodotto dalle applicazioni terapeutiche specifiche, vale a dire applicazioni oftalmiche, senza mettere in discussione il carattere serio di tale uso.
Zapomniałem, w którym rokuEurLex-2 EurLex-2
86 Orbene, stante il carattere autonomo dei due fondamenti suddetti, un’eventuale violazione dei diritti procedurali della ricorrente per quanto riguarda la proposta iniziale – anche supponendola dimostrata – potrebbe giustificare l’annullamento degli atti impugnati soltanto se fosse altresì provato che gli elementi comunicati il 1o ottobre e il 18 novembre 2009 non erano idonei di per sé soli a fondare l’adozione delle misure restrittive riguardanti la ricorrente.
Nie pracowałem po południuEurLex-2 EurLex-2
La trovo provata dalle piogge che l’hanno da poco colpita, le più abbondanti da un decennio a questa parte.
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
Ricordi la frase che abbiamo provato?
Wywiad nie zawalił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non hanno nemmeno provato a negoziare.
Audrey, dziękuję że przyszłaśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho provato a combatterlo.
DEFINICJA DROGIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo provato di tutto per far funzionare l'intero processo.
Leje.Nie mają dokąd pójśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che un avvocato che ha provato qualcosa sia interrogato dal tuo comitato etico?
Źle się czujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E un senso di perdita che non avevo mai provato prima.
Zobaczymy się rano?Literature Literature
Hai provato a nasconderlo, ma sono un segugio quando si tratta di whisky.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All’inizio alcuni sono timorosi a visitare persone d’affari, ma dopo aver provato a farlo qualche volta, riscontrano che è sia interessante che gratificante.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychjw2019 jw2019
Ha provato a fare lo stesso anche con me, non dico di no.
Musza isc takLiterature Literature
Per i tipi di veicolo provati in base ai valori limite fissati nella riga B della tabella di cui al punto 2.2.1.1.5:
Te miliony megatonów?EurLex-2 EurLex-2
Benché sia stato provato da tempo che donne e ragazze hanno le stesse capacità di uomini e ragazzi nel campo dell’istruzione, per molte ragioni esse si trovano in una posizione di svantaggio in termini di accesso all’istruzione, in particolare all’istruzione di livello superiore e alla formazione permanente.
Możesz przestać udawaćnot-set not-set
Ora provate a farvi un'idea.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iQED QED
Avete provato per vie legali?
Złamał rękę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E lei ha detto di no, ma lui ci ha provato lo stesso e lei gli ha rotto le dita».
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasLiterature Literature
Noi cio’ abbiamo provato. ribatte’ il capitano Henry Stevens, capo dei servizi d’informazione della Marina.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
Oltre all’estremo stress mentale dell’ultima notte, pensate alla delusione che deve aver provato e alle umiliazioni che subì.
Jocelyn nie zyjejw2019 jw2019
Dapprima, e con scarso successo, ci ho provato con l'amore: una volta anch'io amai una sorella.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.