segreto di Pulcinella
publiczna tajemnica · tajemnica poliszynela
pulcinella oor Pools
pulcinella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poliszynel
pl
teatr. typ komicznej postaci z francuskiego commedia dell'arte – z garbem, w charakterystycznej czarnej masce z haczykowatym nosem;
Mario non ha detto a nessuno della sua relazione con Elena, ma è un segreto di Pulcinella.
Mariusz nie powiedział nikomu o swoim związku z Heleną, ale to jest tajemnica poliszynela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pulcinella
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Poliszynel
Pulcinella era l'imbroglione e di solito non aveva voce.
Poliszynel to postać spryciarza, który nie dochodzi do głosu.
Pulcinella
it
Pulcinella (balletto)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
poliszynel
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il pulcinella scava nel terreno con il becco e poi spazza via con le zampe palmate la terra smossa.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
Il segreto di Pulcinella al Rockville era che i sorveglianti tolleravano i contatti sessuali tra i pazienti.
Wyjął już brońLiterature Literature
Secondo gli ornitologi sono morti almeno 400.000 uccelli marini, fra cui pulcinella di mare, svassi, sule e soprattutto urie.
Nie wiem... zszokowanyjw2019 jw2019
Allora una signora ha messo Pulcinella in prigione.”
Raczej obserwowanie ze środka samochoduLiterature Literature
Tuttora, gli abitanti delle Shetland tagliano la testa alle pulcinelle di mare e mettono stoppini nei monconi per farne candele.
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando un Alberto rimaneva ferito in modo troppo grave, il Pulcinella lo finiva tagliandogli la gola.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaLiterature Literature
Era un segreto di pulcinella, disse, che Zain Carver tenesse dei poliziotti a libro paga.
Co się stało?Literature Literature
“Anche nelle attività più ordinarie, il pulcinella è divertente”, hanno scritto David Boag e Mike Alexander nella loro monografia The Atlantic Puffin.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jegoart. #, jak i pochodne akty prawnejw2019 jw2019
Noah ha eletto il peluche di una pulcinella di mare come suo preferito tra i giocattoli nuovi.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!Literature Literature
Io, appena l’ho visto, mi sono detto: un pulcinella.
Preparat Trevaclyn oceniano w czterech głównych badaniach u pacjentów z hipercholesterolemią lub dyslipidemią mieszanąLiterature Literature
È la stagione degli accoppiamenti, e sembra quasi che il pulcinella si sia vestito per l’occasione.
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokujw2019 jw2019
I pulcinella di mare sono ottimi nuotatori e tuffatori.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasujw2019 jw2019
Allora una signora ha messo Pulcinella in prigione.""
Co powiedział ci Woolsey?Literature Literature
Le isole Lofoten sono la dimora di molti uccelli marini, fra cui gabbiani, urie di Brunnich e pulcinella di mare
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościjw2019 jw2019
Ha anche aggiunto che a Giverny è una specie di segreto di Pulcinella...».
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguLiterature Literature
Ho sparato alla fottuta pulcinella.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho appreso dal mio assistente che il comportamento scorretto di Frank Schiappa era il " segreto di Pulcinella " tra gli impiegati.
Nigdy się tak nie bałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Bulgaria è un segreto di Pulcinella che ciò che Dogan stesso definisce come la "cerchia di società” che gravita intorno al suo partito ha tagliato, nel corso degli ultimi otto anni, i boschi del paese.
w języku łotewskimEuroparl8 Europarl8
Allora una signora ha messo Pulcinella in prigione.»
Jak się macie?Literature Literature
Ora vi racconto un segreto di Pulcinella.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałted2019 ted2019
«Crediamo che il colpevole sia lo spirito di Pulcinella.»
Człowieku, ale odlot!Literature Literature
Da qui la maschera di Pulcinella.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mario non ha detto a nessuno della sua relazione con Elena, ma è un segreto di Pulcinella.
Cięcie jak on rzuci i będzie dobrzeplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Età della pietra o era atomica, moglie del colonnello o moglie di Pulcinella, tutte uguali.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmujewskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduLiterature Literature
Il caratteristico piumaggio bianco e nero rimane tutto l’anno, facendo assomigliare il pulcinella in qualche modo a un ecclesiastico.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?jw2019 jw2019
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.