quota di tangenza
pułap
quotare oor Pools
quotare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wyceniać
quota dell’utile o perdita di collegate e joint venture contabilizzata con il metodo del patrimonio netto
udział w zyskach i stratach jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć wycenianych zgodnie z metodą praw własności
notować
Le azioni gratuite e quelle frazionate sono tuttavia incluse in modo indifferenziato nella consistenza totale delle azioni quotate.
Akcje premiowe i akcje podzielone na mniejsze jednostki są jednak wykazywane bez wyodrębniania w całości portfela akcji notowanych.
oceniać
Una quota limitata della dotazione annuale è usata per finanziare studi di valutazione delle azioni e dei programmi intrapresi nel quadro del presente regolamento
Do sfinansowania badań oceniających działania i programy podjęte w ramach niniejszego rozporządzenia wykorzystuje się ograniczony procent rocznego budżetu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Infine, la piattaforma può quotare non solo PMI ma anche imprese che superano i massimali di cui alla definizione di PMI.
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione ritiene che la misura in questione offra evidenti vantaggi selettivi, in quanto deroga al normale funzionamento del sistema tributario, e favorisca talune imprese o talune produzioni, in quanto costituisce un regime specifico di cui possono beneficiare soltanto le società che sono in grado di farsi ammettere alla quotazione nel periodo previsto dal regime, con conseguente esclusione delle imprese che sono già quotate, delle imprese che non soddisfano le condizioni per essere quotate e delle imprese che decidono comunque di non farsi quotare in quel periodo
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOoj4 oj4
La dichiarazione alla CFTC deve contenere la spiegazione e l'analisi del contratto derivato e della relativa conformità alle disposizioni applicabili della CEA, compreso il requisito previsto dalla CEA che i DCM e i SEF possono quotare solo contratti non facilmente manipolabili.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Né i DCM né i SEF possono quotare contratti derivati che non siano conformi alla CEA e ai regolamenti della CFTC, il che assicura una negoziazione equa, ordinata ed efficiente.
W przypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie # lub na pytanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione dubita che l'aiuto di Stato concesso a favore di società da quotare in borsa sia compatibile con il mercato unico.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della valutazione in base ai prezzi di mercato deve essere utilizzato il corso più prudente tra denaro e lettera, a meno che l'ente non sia esso stesso un importante market maker per il particolare tipo di strumento finanziario o di merce in questione e possa quotare un prezzo medio.
Mam z głowy Andrew, a jeśli chodzi o pracę, to znajdę sobie inną.Mógłbym pracować u ciebieEurLex-2 EurLex-2
Oggi i prezzi sulla borsa elettrica si attestano sul costo dell'elettricità più caro (ciclo combinato gas-carbone): si dovrebbero invece quotare le diverse fonti, con prezzi differenziati
Miałam wtedy # latoj4 oj4
Concedendo un'agevolazione fiscale straordinaria alle società che decidono di farsi quotare in borsa, il regime migliora la posizione concorrenziale e la capacità finanziaria di tali società rispetto alle concorrenti
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuoj4 oj4
Eleanor sa che sei la persona ideale per quotare in borsa la sua compagnia.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi i prezzi sulla borsa elettrica si attestano sul costo dell'elettricità più caro (ciclo combinato gas-carbone): si dovrebbero invece quotare le diverse fonti, con prezzi differenziati.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyEurLex-2 EurLex-2
Sarebbe il caso di cominciare a riflettere su una strategia tendente a quotare il petrolio in euro, per lo meno nelle transazioni con i paesi dell'UEM: si riconosce tuttavia che si tratta di una mossa non scevra da inconvenienti, e comunque da valutare con prudenza
Nieokreślonaoj4 oj4
15. propone che la Commissione esamini il modo migliore per creare una banca dati centrale che raccolga le informazioni in merito ai vari mercati ipotecari nazionali, ai pool transnazionali di titoli garantiti da ipoteche (come probabilità di inadempienza, perdite per inadempienza e rimborsi anticipati) che consentirebbero agli investitori di valutare e quotare adeguatamente i pool ipotecari;
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
Ai fini della valutazione in base ai prezzi di mercato, un ente utilizza il corso più prudente tra denaro e lettera, a meno che l'ente non possa quotare un prezzo medio.
Nieprawdaż?EurLex-2 EurLex-2
– gli articoli 10 e 11 della direttiva 69/335 devono essere interpretati nel senso che ostano alla tassazione di un’operazione di trasferimento di azioni quale quella di cui al procedimento principale, con cui la titolarità giuridica dell’insieme delle azioni di una società è stata trasferita ad un servizio di compensazione al solo fine di quotare dette azioni in Borsa, senza che muti la titolarità effettiva delle azioni in parola;
Źle się czujęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 1999 ha deciso di quotare parte del capitale nella borsa valori di Atene.
Długo się nad tym zastanawiałemEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe perfino valutare la possibilità di quotare le sue azioni in borsa e diventare miliardario”.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywniejw2019 jw2019
Una borsa autorizzata non può quotare titoli per i quali le informazioni sui titoli emessi e sui loro emittenti non sono accessibili al pubblico.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sai, pensavo di quotare la Ewing Global.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In effetti, sia i costi legati alla quotazione in borsa sia quelli annuali per poter rimanere sul mercato (entrambi molto elevati) vengono considerati dalle imprese come un deterrente nella decisione di farsi quotare.
Obiecywaliście, że wesprzecie nas w walce z CentauriEurLex-2 EurLex-2
Qualora ricorrano a questa deroga gli enti comunicano ogni sei mesi alle rispettive autorità competenti le posizioni in questione e dimostrano di essere in grado di quotare un prezzo medio.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisEurLex-2 EurLex-2
L'entità deve chiedere l'ammissione alla negoziazione laddove i suoi titoli saranno negoziati, nonché fare domanda e ottenere l'autorizzazione di quotare tutti i titoli della sua categoria principale di titoli nel listino ufficiale del mercato finanziario.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tal fine, prima di quotare nuovi contratti i DCM e i SEF sono tenuti a dichiararli alla CFTC, o chiedendo l'approvazione di quest'ultima o certificando che il contratto è conforme alla CEA e ai regolamenti della CFTC.
Zbombardował nas szczuremeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
94 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.