rappresaglia
odwet · pomsta · porachunek · represja · rewanż · rozrachunek · zemsta
rappresaglie oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rappresaglia.
rappresaglie
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
represalia
(@1 : en:reprisals )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rappresaglie.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra però che la maggior parte del paese di Giuda non abbia risentito pesantemente della rappresaglia persiana.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazjw2019 jw2019
Era scampato ad almeno tre attentati, e correva voce che avesse ordinato la morte di diversi uomini per rappresaglia.
To było zbyt dobre,żeby trwaćLiterature Literature
In quarto luogo, la ricorrente deduce un manifesto errore nella valutazione dei motivi vertenti sulla rappresaglia e sull’abuso di poteri, nonché lo snaturamento dei fatti e delle prove.
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
sono i fabbricanti UE ad aver chiesto che i loro nomi non venissero divulgati per timore di rappresaglie.
Tak zwani " robakożercy "EurLex-2 EurLex-2
La Banca d'Italia garantisce la riservatezza dei dati personali degli informatori, anche per proteggerli da eventuali possibili rappresaglie.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?not-set not-set
Quarantaquattro sono minori, mentre 23 membri del consiglio legislativo palestinese sono detenuti quale rappresaglia per la cattura di Gilad Shalit.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!Europarl8 Europarl8
Se Drake fosse stato condannato, George si sarebbe fatto trovare pronto a contrastare eventuali rappresaglie.
PrzestańcieLiterature Literature
esprime grave preoccupazione per le notizie di una "cultura del silenzio" in alcune missioni dell'ONU a causa dei timori di castigo e di rappresaglie; invita l'ONU ad adottare tutte le misure necessarie per creare un ambiente di lavoro che consenta al personale di riferire gli abusi compiuti senza timore di rappresaglie;
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymnot-set not-set
«Una sorta di rappresaglia per il mio discorso».
To jedna z moich krzywdLiterature Literature
È davvero troppo tardi per una rappresaglia degli Spaziali?»
Był pan bardzo dzielny w samochodzieLiterature Literature
Pensava fossimo li'per rappresaglia.
Jeśli zajdzie taka potrzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che Jurij Dmitriev, storico del centro Memorial, faceva parte dell'équipe che ha trovato una fossa comune a Sandarmoch con oltre 9 000 persone, tra cui molti membri dell'intellighenzia sovietica; che, negli ultimi anni, Memorial è rimasta l'ultima organizzazione indipendente per la difesa dei diritti umani che continua ad operare nella Repubblica cecena; che è molto probabile che gli attacchi nei confronti dei difensori dei diritti umani nella Repubblica cecena, incluse le false accuse contro Ojub Titiev e gli attentati incendiari nelle repubbliche confinanti, sino stati orchestrati come rappresaglia contro Memorial per aver denunciato e chiesto giustizia per le violazioni dei diritti umani in Cecenia;
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumEurlex2019 Eurlex2019
Che sara'senza dubbio lo scenario di un attacco di rappresaglia.
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se viene... Disonorato e destituito, sara'necessaria una rappresaglia.
Prawdziwa szumowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti concitati, parlottarono della Nuova Francia e di rappresaglie, di incursioni di ricognizione in territorio nemico.
Masz na myśli jego?Literature Literature
Un'immediata rappresaglia contro i paesani.
Gdzie ja wtedy bylem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maston, scrupolosamente tenuto sotto chiave, aveva tutto da temere dalle rappresaglie pubbliche.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięLiterature Literature
A febbraio, l’aviazione USA condusse l’Operazione Flaming Dart: definita una «rappresaglia aerea tattica».
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymLiterature Literature
Se ne usano una, gli yankee per rappresaglia gliene spediscono dieci.
Mamy coś dla ciebieLiterature Literature
Si era aspettato rappresaglie, dopo la vicenda di quei venti milioni, ma non così in fretta.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Dovetti ordinare una rappresaglia.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', per rappresaglia.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Forse, per timore di rappresaglie, si sono lasciati indietro l’ostaggio prima di darsi alla fuga», azzardò Seichan.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLiterature Literature
Hamas, poi, avrebbe lanciato massicci attacchi di rappresaglia.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.