rappresentante legale oor Pools
rappresentante legale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
notariusz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale dichiarazione deve essere firmata dal rappresentante legale.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
Le persone invitate compaiono personalmente oppure nella persona dei propri rappresentanti legali o statutari.
Może podjął lepszą decyzję?EurLex-2 EurLex-2
Se non hai, o non puoi permetterti di avere un rappresentante legale, lo Stato ne nominerà uno d'ufficio.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymLiterature Literature
Il direttore esecutivo è responsabile della gestione corrente dell’impresa comune ed è il suo rappresentante legale.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęEurLex-2 EurLex-2
Il Direttore è il massimo responsabile della gestione delle attività correnti dell’Impresa Comune, nonché suo rappresentante legale.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
Vuole telefonare lei ai parenti di Michelle Carlsson, o devo rinviarli direttamente al nostro rappresentante legale?»
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuLiterature Literature
Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'agenzia.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzenot-set not-set
Il direttore è il rappresentante legale dell’Agenzia ed è responsabile:
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemEurLex-2 EurLex-2
Qualsiasi comunicazione con tale rappresentante legale è considerata una comunicazione con lo sponsor.
Usiądź, Alexeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lettera di un rappresentante legale attestante l’autorizzazione ad assumere impegni giuridici a nome del richiedente
Podziękuj tej dwójceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nome del prestatore di servizi di hosting/del rappresentante legale:
Zabieram go, Violetnot-set not-set
Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell’impresa comune IMI e ne cura le relazioni con l’esterno.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majEurLex-2 EurLex-2
è il rappresentante legale ( 94 ) che difende gli interessi della o delle persone seguenti:
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniEurLex-2 EurLex-2
Signor e signora Favreau, sono Jules Bonnet, il vostro rappresentante legale.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale dichiarazione verrà firmata dal rappresentante legale del vettore o dal responsabile della sicurezza, nonché
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćEurLex-2 EurLex-2
Questa sezione deve identificare il creditore e indicarne l'eventuale rappresentante legale.
Tabletki z witaminami są w kosmetyczceEurLex-2 EurLex-2
Il direttore è il rappresentante legale dell'Agenzia e la sua immagine nei confronti dell'opinione pubblica.
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichEurLex-2 EurLex-2
È il rappresentante legale dell’ufficio dell’Unità di crisi per Marine Pacific.»
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?Literature Literature
Il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'Ufficio
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieoj4 oj4
Il direttore/la direttrice è il rappresentante legale dell’Istituto e la sua immagine nei confronti dell’opinione pubblica.
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręEurLex-2 EurLex-2
Il direttore amministrativo è il rappresentante legale di Eurojust.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombienot-set not-set
Il sottoscritto, rappresentante legale di [inserire il nome del richiedente], dichiara:
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszEuroParl2021 EuroParl2021
3277 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.