visualizzatore remoto
zdalny odbiorca
remota oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: remoto.
remota
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È tuttavia possibile distinguere i formaggi di piccole dimensioni (ovvero i formaggi destinati ad essere consumati relativamente freschi) e quelli di dimensioni più grandi, che meglio si adattano ad essere conservati a lungo e ad essere inviati verso mete più remote.
Będziesz bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
A sostegno della sua richiesta, il ricorrente ha espressamente fatto presente il carattere remoto dell’accordo Basilea-Nyborg e quello puramente storico dello SME.
Cetyryzyny dichlorowodorekEurLex-2 EurLex-2
Ripeté l’operazione in bagno, nella remota eventualità che il visitatore ne avesse fatto uso.
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
Da un punto di vista umano le loro possibilità di vittoria sembravano alquanto remote.
Kontesktu czy brudów?jw2019 jw2019
deceduti nell’allevamento o durante il trasporto, ma non macellati per il consumo umano, ad eccezione di quelli deceduti in zone remote, con una bassa densità di animali, situate in Stati membri in cui la presenza della BSE è improbabile
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychoj4 oj4
L'obiettivo del modello sviluppato era di verificare la possibilità di mettere a disposizione degli utenti che vivono in aree remote servizi telefonici e multimediali mediante Internet.
Morze należy do mniecordis cordis
Quando i nostri sciamani più anziani scivolano nei loro sogni più remoti, è là che vedono i lupi.
Kontrola produktów wywożonych z zastrzeżeniem bezcłowego przywozu towarów w zamian za towary uprzednio wywiezioneLiterature Literature
Russia meridionale, in una zona remota della provincia cecena.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fornire mezzi che consentano al pilota remoto di terminare il volo dell’UA e che:
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyEuroParl2021 EuroParl2021
La profezia continuava, predicendo che la dinastia dei re babilonesi sarebbe stata ‘precipitata nello Sceol, nelle parti più remote della fossa’.
Mam dużo spraw przed ślubemjw2019 jw2019
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitaria
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street Bluesoj4 oj4
In queste zone remote la vita scorre lenta.
rok zbiorówjw2019 jw2019
Servizi di controllo e monitoraggio remoto di apparecchiature, dispositivi e strumenti elettrici ed elettronici
Stwierdzono, że podatek VAT z tytułu sprzedaży na wywóz jest zwracany w niższej wysokości niż w przypadku sprzedaży krajowejtmClass tmClass
pone l'accento sull'importanza dell'elevata biodiversità delle regioni più remote e chiede misure legislative ai fini della conservazione e dell'utilizzo sostenibile della stessa;
Kto mówi, że nie mamEurLex-2 EurLex-2
C'è una remota possibilità che qualcuno del tempio avesse notizia dell'aggressione simulata.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?Literature Literature
Per agevolare la stima del pregiudizio è opportuno fissare taluni presupposti, stabilendo che il creditore non è considerato leso dalla fusione transfrontaliera quando è remoto il rischio che subisca una perdita.
maj # Data przedłużenia pozwolenianot-set not-set
il contributo del presente regolamento al miglioramento dei servizi di consegna transfrontaliera dei pacchi, anche per quanto concerne l'accessibilità economica per le PMI e i privati, specialmente quelli situati in zone remote o scarsamente popolate, nonché il miglioramento della trasparenza delle tariffe transfrontaliere;
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Essa è legata alla presenza fin da tempi remoti della produzione di aglio nella regione Limagne de Puy-de-Dôme.
Możesz wymyśleć jakiś zawód, Mickey, kochanie?EurLex-2 EurLex-2
a) le approvazioni e le dichiarazioni rese dalle organizzazioni responsabili della progettazione di prodotti, parti, equipaggiamenti non installati e dispositivi di controllo remoto di aeromobili senza equipaggio, in conformità dell'articolo 15, paragrafo 1, dell'articolo 19, paragrafo 1, lettera g) e dell'articolo 56, paragrafi 1 e 5;
uwzględniając art. # Regulaminunot-set not-set
osserva che le zone rurali e remote possiedono le condizioni ideali per l'adozione di forme decentrate di generazione energetica, le quali ridurrebbero le perdite di energia che si verificano durante il trasporto di elettricità su lunghe distanze;
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiEurLex-2 EurLex-2
Oltre alle responsabilità di cui al punto UAS.SPEC.060, il pilota remoto:
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikEuroParl2021 EuroParl2021
(4) considerando che è opportuno sostituire le principali disposizioni di tali direttive in linea con le conclusioni del Consiglio europeo di Edimburgo dell'11 e 12 dicembre 1992, relative al principio di sussidiarietà, alla semplificazione della legislazione comunitaria e, in particolare, al riesame, da parte della Commissione, delle direttive emanate in data relativamente remota nel settore delle qualifiche professionali; che è conseguentemente opportuno abrogare le direttive di cui trattasi;
Kompetencje i zakres obowiązkówEurLex-2 EurLex-2
Le imprese di trasporto che utilizzano il veicolo sono tenute a informare i conducenti della possibilità di una comunicazione remota a fini di diagnosi precoce di eventuale manomissione o uso improprio dei tachigrafi.
Tym razem bez sędziegoEurLex-2 EurLex-2
Le presenti informazioni sono fornite unicamente da enti creditizi con filiali ubicate in località remote, ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 1.
Jestem jak... niespełnione marzenieEuroParl2021 EuroParl2021
Macchine bancomat, lettori di carte per punti vendita, dispositivi d'accesso remoto
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychtmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.