zona per la ricreazione
miejsce wypoczynku
ricreazione oor Pools
ricreazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rekreacja
Celle migliori, visite migliori, migliori orari di ricreazione, piu'pacchi da casa.
Lepsza cela, lepsze wizyty, lepszy rozkład czasu rekreacji, lepsze paczki z domu.
wypoczynek
pl
pozbywanie się zmęczenia po pracy, w przerwie w pracy, nabieranie sił
Così farai finalmente capire al bullo del quartiere che la ricreazione è finita.
Żeby było jasne dla wszystkich, że koniec wypoczynku.
przerwa
Mi sono prenotato il primo cesso per tutta la ricreazione, Craig!
Zaklepałem sobie ten kibel na całą przerwę, Craig!
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pauza · rozrywka · odpoczynek · kamping · działalność rekreacyjna · rozładowanie napięcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ricreazione
it
Ricreazione (serie televisiva)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Byle do przerwy
it
Ricreazione (serie televisiva)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sento i bambini ridere, giocare e gridare durante la ricreazione.
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
Servizi resi nel settore dell'istruzione, dell'educazione, del divertimento e dellla ricreazione
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinętmClass tmClass
113 | Manutenzione e riparazione di altri beni durevoli per ricreazione e cultura |
Zmieniłeś sięEurLex-2 EurLex-2
Software per terminali, macchine ed apparecchi per giochi, divertimento, ricreazione, giochi di denaro e videogiochi, ovvero software per cartoline del tipo "gratta e vinci" interattive e giochi di cartoline del tipo "gratta e vinci"
Stanowić to będzie istotny wkład w następne etapy procesu, w trakcie dyskusji z innymi organami.tmClass tmClass
Informazioni in materia d'educazione, di divertimento e di ricreazione
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAtmClass tmClass
Questa non è l'ora di ricreazione
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E a ricreazione Riera mi si avvicinò e mi disse hanno seppellito anche quella?
Danielu, to podstępLiterature Literature
Articoli d'abbigliamento, in particolare abbigliamento per bambini, abbigliamento da spiaggia, articoli d'abbigliamento per la ricreazione e abbigliamento da bagno
To był komplementtmClass tmClass
Informazioni e consulenza in materia di ricreazione e intrattenimento e in particolare informazioni e consulenza ai visitatori e clienti di centri commerciali e di gallerie commerciali
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętatmClass tmClass
Sedeva dunque in poltrona nella cosiddetta sala di ricreazione, dove il televisore borbottava senza posa.
Twoja tarcza i zbroja?Literature Literature
riconosce che la salute non rappresenta uno stimolo sufficiente per promuovere la pratica sportiva regolare; sollecita pertanto gli Stati membri a migliorare la promozione degli sport associati alla ricreazione e alle attività sociali;
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymEurLex-2 EurLex-2
7 Il Regulamento que estabelece as condições de segurança a observar na localização, implantação, conceção e organização funcional dos espaços de jogo e recreio, respetivamente, equipamento e superfícies de impacto (regolamento che introduce i requisiti di sicurezza da rispettare nell’ubicazione, attuazione, concezione e organizzazione funzionale degli spazi di gioco e ricreazione, nonché della relativa attrezzatura e delle superfici impattate), allegato al Decreto-Lei n. 379/97 (decreto legge n. 379/97), del 27 dicembre 1997 (in prosieguo: il «regolamento EJR»), all’articolo 13, intitolato «Informazioni utili», così disponeva:
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apparecchiature di elaborazione dati, tutti relativi a o in materia di dimagrimento, controllo del peso, diete, nutrizione, esercizio fisico, salute, fitness, ricreazione, stile di vita, abitudini alimentari e benessere
To bardzo ważnetmClass tmClass
Di solito nella stanza di ricreazione c’era poca gente.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodniez procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGLiterature Literature
Strutture per la forma fisica e l'esercizio fisico e per attività di ricreazione sotto forma di strutture per il tennis ed acquatiche, strutture per equitazione, country club e centri di salute
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebitetmClass tmClass
A volte lo incrocio in biblioteca a ricreazione, a volte sparisce non so dove.
Zaczęli odliczanieLiterature Literature
Elwood passò il tempo libero prima di cena nella sala di ricreazione del Cleveland.
Akty o charakterze nieustawodawczymLiterature Literature
Servizi sportivi, culturali, per il divertimento e la ricreazione
I chciałbym pomóctmClass tmClass
Informazioni in materia di istruzione/ricreazione/sport
Jeden z nich otrzyma ziemiętmClass tmClass
— in parchi, giardini, e altri luoghi di pubblica ricreazione all’aria aperta in cui vi è un rischio di frequenti contatti con la pelle,
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichEurlex2019 Eurlex2019
Software scaricabili e programmi per computer per apparecchi, strumenti e dispositivi per il controllo del peso per la gestione di banche dati in materia di dimagrimento, controllo del peso, diete, nutrizione, esercizio fisico, salute, forma fisica, ricreazione, stile di vita, abitudini alimentari e benessere
Agent specjalny Ronald FleurytmClass tmClass
1 Aree agricole e aree di ricreazione e di soggiorno
To nie twoja winaEuroParl2021 EuroParl2021
Diffusione d'informazioni (educative) attraverso siti web su divertimento, intrattenimento, ricreazione, cultura e sport
lle tylko zechcesztmClass tmClass
2 Tale domanda è stata proposta nell’ambito di una controversia tra il Município de Palmela (comune di Palmela, Portogallo) e l’Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE) – Divisão de Gestão de Contraordenações [Autorità per la sicurezza alimentare ed economica (ASAE), Portogallo], in merito ad un’ammenda comminata a detto comune per infrazioni alle regole relative ai requisiti di sicurezza da rispettare nell’ubicazione, attuazione, concezione e organizzazione funzionale degli spazi di gioco e ricreazione, nonché della relativa attrezzatura e delle superfici impattate.
Choćbym miał zginąćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servizi di consulenza in materia di dimagrimento, controllo del peso, diete, nutrizione, esercizio fisico, salute, forma fisica, ricreazione, stili di vita, abitudini alimentari e benessere
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknotmClass tmClass
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.