rifugia oor Pools
rifugia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikola, ti ho mai detto perche'mio padre ha fondato la rete dei Rifugi decenni fa?
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si diriga al rifugio, signor Tate.
Kochamy cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Non ero mai stata dentro il tuo rifugio, Felicity.
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćLiterature Literature
Alla fine, alle quattro del mattino, sono stato informato che alcuni avevano trovato rifugio in una scuola.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymjw2019 jw2019
Aveva pochi soldi, nessun rifugio sicuro e niente documenti falsi.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieLiterature Literature
Inoltre, il duro lavoro mi avrebbe offerto l'unico rifugio possibile dal dolore che mi lacerava.
John, nadeszło więcej faksówLiterature Literature
Ecco il cd " Dolce Mix " del Dolce Rifugio che mi hai chiesto di prendere dalla macchina.
Tak też myśłałam, poznałam cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conclusione della loro disputa fu che mandarono Fili e Kili a cercare un rifugio migliore.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićLiterature Literature
5 Per noi l’“Iddio eterno”, Geova, è “una vera dimora”, un rifugio spirituale.
A ty podasz mi piłkę na końcu polajw2019 jw2019
Ormai, grazie alla storditezza del Bargello, potevano aver trovato rifugio dovunque.
A Kwiaty dla Algernona?Literature Literature
Oh, sembra piu'un rifugio antiaereo.
To nie przytrafia się codziennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa comunità di periferia costituisce un rifugio... contro la violenza di Washington.
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motivi di famiglia: quando il lavoro va a ramengo, di solito ci si rifugia nella famiglia.
NastolatkiLiterature Literature
Non fermatevi finché non sarete ad almeno un chilometro da qui e non avrete trovato un qualche rifugio.
O co mnie oskarżacie?Literature Literature
Il cimitero era il loro rifugio e non tolleravano la presenza d’intrusi.
ilość ziemniaków przeznaczonych do wyrobu skrobi ziemniaczanej, uzyskanych z powierzchni zadeklarowanej w umowie kontraktacyjnej, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Perche'non vai in un rifugio?
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se i clandestini di ieri sera sono ancora nel rifugio, potremmo scoprire il loro percorso, quindi il territorio di caccia dell'S.I.
Od teraz to twoja mamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com’è questo in armonia con la legge di Dio sulle città di rifugio per gli omicidi involontari, e come sarà resa idonea la nostra terra perché vi sia stabilito il Paradiso?
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczajw2019 jw2019
Si raggiunge questo obiettivo mediante uno spazio libero o un volume di rifugio oltre le posizioni estreme.
Sędzia zapyta o powódEurLex-2 EurLex-2
È tempo che troviamo anche noi un rifugio degno di questo nome.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuLiterature Literature
O come un uccellino che cerca rifugio.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal momento che questi "luoghi di rifugio" non sono necessariamente facili da localizzare, e che ciò complica il calcolo dei limiti delle zone navigabili da parte di queste navi più leggere, il concetto di "luogo di rifugio" viene soppresso onde potersi riferire in maniera più semplice alla distanza dalla costa.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychnot-set not-set
Dal Rifugio Oscuro arrivò il rumore di passi che si muovevano veloci sul pavimento in legno.
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyLiterature Literature
Il reinsediamento dovrebbero essere trattato come un'ultima risorsa: l'unica soluzione quando i rifugiati non possono tornare al loro paese e non possono trovare un rifugio sicuro in un paese terzo.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieEuroparl8 Europarl8
Il rifugio era piccolo, pareti di pietra e tetto in ardesia.
Mój też się ze mną nie widujeLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.