rimandare oor Pools
rimandare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odesłać
Se Leeds avesse rimandato indietro l'uccello del terrore, ieri non sarebbe finita cosi'.
Gdyby Leeds odesłał ptaka, tam gdzie trzeba, nic by się wczoraj nie stało.
odkładać
L'ho rimandato per troppo tempo, ed e'troppo importante.
Zbyt długo to odkładałem, dla mnie to ważne.
odraczać
Il fatto di rimandare la manutenzione può essere causa di una scarsa qualità dell'infrastruttura.
Takie odraczanie prac w zakresie utrzymania może prowadzić do obniżenia jakości infrastruktury.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
odłożyć · wysłać · odroczyć · odsyłać · przekładać · przesuwać · wstrzymywać · zwracać · wrócić · wysyłać · zwrócić · wracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri possono derogare all'obbligo di fornire i codici indicati nell'appendice D1 per la casella 37, seconda suddivisione, del DAU, per le dichiarazioni semplificate all'importazione e all'esportazione ove le condizioni prescritte nelle autorizzazioni legate a tali semplificazioni consentano loro di rimandare la raccolta di questo dato, indicandolo nella dichiarazione complementare.
Każdy importer, który wykorzystał # % lub więcej przyznanych mu na mocy niniejszego rozporządzenia kwot, ma prawo wystąpić z kolejnym wnioskiem w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia o kwoty, które nie przekraczają maksymalnych ilości ustanowionych w załączniku IEurLex-2 EurLex-2
«È possibile somministrarle dei farmaci per evitare ulteriori complicazioni e rimandare gli esami?»
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "Literature Literature
Stando però al parere dei tecnici specialisti (attuari e contabili), il termine previsto (2004) è talmente ravvicinato da limitare il numero di soluzioni possibili e rimandare l'introduzione di alcuni metodi a quando il progetto "Solvibilità II" sarà ultimato.
To jedna z moich krzywdEurLex-2 EurLex-2
Non poteva più rimandare; il giorno seguente il capitano Bolt sarebbe venuto a ritirarlo.
Wrogów lepiej trzymać bliskoLiterature Literature
Tu non devi assolutamente rimandare.
Jest tu ktoś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In più, per via degli occhi rossi e gonfi, abbiamo dovuto rimandare.»
Jesteś super, AllisonLiterature Literature
E non era soltanto perché ero riuscito nel mio intento di farle rimandare la sua decisione, almeno per un po'.
Cha, niezła przykrywkaLiterature Literature
Decise di rimandare e riprese invece le sue ricerche alla cieca sulla famiglia Mannheimer e sulla Alfred Ögren.
Mam dużo spraw przed ślubemLiterature Literature
No, ma continuano a rimandare lo stesso filmato.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho preferito non rimandare a domani.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekLiterature Literature
Su richiesta di una delegazione, si può rimandare la votazione quando i documenti relativi a un determinato punto all'ordine del giorno non sono stati inviati ai membri entro i termini previsti all'articolo 5, paragrafi 1 e 2.
Może cię przyjmąEurLex-2 EurLex-2
Colui che deve aspettare fino a dieci anni prima di ottenere il riconoscimento legale della sua situazione coniugale deve forse rimandare il battesimo?
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałjw2019 jw2019
Eravamo pronti ad andare in aula la settimana prossima e non intendo rimandare.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
Temevo che qualche minaccia del clima ci avesse costretti a rimandare la partenza.
Nie pomogłoLiterature Literature
No, meglio rimandare al mattino dopo.
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?Literature Literature
considerando che il tasso di natalità diminuisce nell'Unione europea e che tale tendenza è aggravata dalla crisi, poiché la disoccupazione, la precarietà e l'incertezza sul futuro e sull'economia spingono le coppie, e in particolare le donne più giovani, a rimandare la decisione di avere figli, il che rafforza ulteriormente la tendenza all'invecchiamento della popolazione nell'intera Unione;
Wpływ duloksetyny na inne produkty lecznicze:Leki metabolizowane przez CYP#A#: jednoczesne stosowanie duloksetyny (# mg dwa razy na dobę) nie wpływało znacząco na farmakokinetykę teofiliny, substratu enzymu CYP#AEurLex-2 EurLex-2
Magari poteva cercare di rimandare la questione di qualche settimana, a esami conclusi, per guadagnare un po’ di tempo.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryLiterature Literature
Quanti è riuscita a rimandare in una scuola normale?»
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "Literature Literature
E perchè Malcolm continua a rimandare il momento di rendere pubblico il nostro fidanzamento?
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąLiterature Literature
Rimandare non è negare il desiderio, ma differire la sua soddisfazione.
Zrujnowałem sobie życievatican.va vatican.va
Ma rimandare era escluso: domenica significava personale ridotto, dunque minori probabilità di farci prendere.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
È una cosa che non posso più rimandare.
Są więc substancje chemiczne odpowiadające złości, smutkowi, albo poczuciu, że jest się ofiarąLiterature Literature
Però, forse farò meglio a rimandare la visita se sono sul punto di subire l’invasione australiana.»
Lepiej późno niż wcaleLiterature Literature
Paolo concluse che la cosa migliore era rimandare Epafrodito dai filippesi, con una lettera che spiegava l’inatteso ritorno del loro inviato.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałojw2019 jw2019
Poteva cercare un branco, scavare la trappola e rimandare la caccia al giorno dopo.
Sugerują zapłacenie okupuLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.