rimanenza oor Pools
rimanenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
reszta
Ma, in qualità di tuo ex dipendente, volevo farti la cortesia... di comprare la rimanenza dei tuoi prodotti.
Ale jako twój były pracownik postanowiłem zrobić ci grzeczność i wykupić resztę twojego zaopatrzenia.
pozostałość
Ha anche aggiunto una disposizione sullo smaltimento e sul recupero delle rimanenze e degli imballaggi.
Dodała również przepis dotyczący odzysku lub unieszkodliwiania pozostałości pestycydów i opakowań po pestycydach.
resztka
Sto morendo dalla voglia di tornare al cibo vero, invece delle rimanenze.
Ogromnie bym chciała wrócić do prawdziwego jedzenia, nie tylko zmieszanych resztek.
ścinki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il presente Principio si applica a tutte le rimanenze, eccetto
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówoj4 oj4
Le rimanenze di entrate provenienti dagli interessi sulle risorse dell'8o, 9o e 10o FES sono trasferite al FES e sono assegnate agli stessi obiettivi previsti per le entrate di cui all'articolo 1, paragrafo 6, dell'accordo interno sul 10o FES.
mil wody pędzącej jak szalony końEurLex-2 EurLex-2
Tutte le altre rimanenze non assegnate a un programma indicativo sono trasferite all'importo non impegnato del 9o FES.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiEurLex-2 EurLex-2
Questo è il caso, spesso, di beni di prima necessità, quali petrolio o latte, quando i fornitori scambiano o barattano rimanenze diversamente localizzate per far fronte tempestivamente alla domanda in un particolare luogo.
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYEurLex-2 EurLex-2
Ne sono esclusi gli avvisi e le comunicazioni di cui all’articolo 33a, paragrafo 2, dell’UWG, che riguardano vendite di fine stagione, vendite stagionali per smaltimento rimanenze, vendite preinventario e simili, nonché le vendite speciali generalmente in uso nel ramo commerciale di cui trattasi e in determinati periodi dell’anno.
Nic panu nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Articolo destinato anche a registrare le entrate provenienti dalle rimanenze del contributo per l’ammasso dello zucchero poiché il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (GU L # del #.#.#, pag. #), ha eliminato il contributo per l’ammasso
w trakcie produkcji, luboj4 oj4
La percentuale impiegata prende in considerazione anche le rimanenze che sono state commercializzate al di sotto del loro prezzo di vendita originario.
Zdążę na czas zadzwonić?EurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un cambiamento di destinazione dell’immobile da rimanenza a investimento immobiliare che sarà iscritto al fair value (valore equo), qualunque differenza tra il fair value (valore equo) dell’immobile a tale data e il suo precedente valore contabile deve essere imputata al conto economico.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychEurLex-2 EurLex-2
I costi di acquisto delle rimanenze comprendono il prezzo di acquisto, i dazi d’importazione e altre tasse (escluse quelle che l’entità può successivamente recuperare dalle autorità fiscali), i costi di trasporto, movimentazione e gli altri costi direttamente attribuibili all’acquisto di prodotti finiti, materiali e servizi.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEurLex-2 EurLex-2
Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4)
To tylko trawaEurLex-2 EurLex-2
Dall’altra parte, essa contabilizzava un importo di EUR 200 369,90, come «altri utili non precisati», che corrispondeva alla rimanenza del prezzo pagato dalla Starplant, importo sul quale essa non aveva versato IVA.
wyraża zgodę na zawarcie ProtokołuEurlex2019 Eurlex2019
Gli aiuti sono destinati integralmente alle attività amministrative svolte dall'organizzazione, senza la possibilità di assegnarne un’eventuale rimanenza alla produzione
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa sięw większości z obywateli ZEAoj4 oj4
Il valore netto di realizzo per le rimanenze può non essere uguale al fair value (valore equo) al netto dei costi di vendita.
Widziałaś to?EurLex-2 EurLex-2
Qualora le domande di titoli presentate per importazioni originarie degli Stati ACP o per importazioni con origine cumulata ACP/PTOM si riferiscano a quantitativi inferiori a quelli disponibili, la rimanenza del sottoperiodo di ottobre di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del presente regolamento può essere utilizzata per l'importazione di prodotti originari dei PTOM, nel limite delle 160 000 tonnellate menzionate all'articolo 1 del presente regolamento.
Pozostać w pogotowiuEurLex-2 EurLex-2
Si propone di stanziare un importo indicativo fino a 25 milioni di euro a valere sulle rimanenze del miliardo condizionale di euro per contribuire al dispositivo internazionale di finanziamento per la gestione dei rischi legati alle materie prime, come esplicitamente previsto dall'articolo 68, paragrafo 5, dell'accordo di Cotonou, e di trasferire a tal fine l'importo della dotazione intra-ACP.
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieEurLex-2 EurLex-2
(a) un immobile detenuto per la vendita, nel corso del normale svolgimento dell’attività imprenditoriale o nel processo di costruzione o sviluppo finalizzato ad una successiva vendita (vedere IAS 2 Le rimanenze); per esempio un immobile acquisito esclusivamente in prospettiva di una sua successiva dismissione nel futuro prossimo o perché esso sia sviluppato e successivamente venduto.
Hej Ty, chłoptasiu!EurLex-2 EurLex-2
Ci hanno fatto credere che civiltà avanzate come quella dell'antico Egitto i Maya del Centro America sorsero senza nessuna precedente rimanenza rudimentale o di artefatti comprovanti una evoluzione intellettiva, che li avesse portati in cima.
Nie będzie pan zachwyconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'importo globale della presente decisione, integrato dalle rimanenze trasferite dai FES precedenti, copre il periodo 2000-2007.
Zabawne imięEurLex-2 EurLex-2
(a) produttori di prodotti agricoli e forestali, prodotti agricoli dopo la raccolta, minerali e prodotti minerali, nella misura in cui il valore di tali rimanenze è determinato al valore netto di realizzo secondo quanto previsto da consolidate prassi in quei settori.
Opis pojazdu: ...EurLex-2 EurLex-2
11. I costi di acquisto delle rimanenze comprendono il prezzo di acquisto, i dazi d’importazione e altre tasse (escluse quelle che l’entità può successivamente recuperare dalle autorità fiscali), i costi di trasporto, movimentazione e gli altri costi direttamente attribuibili all’acquisto di prodotti finiti, materiali e servizi.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośEurLex-2 EurLex-2
I «benì comprendono rimanenze» materiali di consumo, immobili, impianti e macchinari, attività immateriali e altre attività non finanziarie (IFRS 2, paragrafo 5).
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanaEurLex-2 EurLex-2
f) cambiamenti di destinazione da e a rimanenze e immobili a uso del proprietario; e
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoEurLex-2 EurLex-2
le rimanenze realizzate, o diversamente prodotte, in grandi quantità in modo ripetitivo.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurLex-2 EurLex-2
Rimanenza da finanziare con la risorsa complementare (risorse proprie RNL, tabella 3, capitolo 1 4)
Przyłączasz się albo nie?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.