rispettere oor Pools
rispettere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel complesso il Consiglio ritiene che il Lussemburgo rispetterà le disposizioni del patto di stabilità e crescita nel 2017 e nel 2018.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Con riferimento alla durata prevista dei periodi di viaggio e di riposo, la pianificazione del viaggio risultante dal giornale di viaggio deve quindi mostrare che il trasporto previsto rispetterà, in particolare, le specifiche tecniche relative agli intervalli di abbeveraggio, di alimentazione e alla durata dei periodi di viaggio e di riposo precisate nell’allegato I, capo V, di detto regolamento, che il trasportatore è tenuto a rispettare in forza dell’articolo 6, paragrafo 3, dello stesso regolamento.
Ciśnienie # naEurLex-2 EurLex-2
Nondimeno, quale “moglie capace” che teme Geova, rispetterà il marito e userà i suoi doni per completare quelli di lui, non per competere.
Ale...Miej tyłek w pogotowiujw2019 jw2019
Ti prometto che non farò storie e rispetterò la tua volontà.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Alla luce della valutazione di cui sopra, il Consiglio ha esaminato il programma di convergenza 2019 ed è del parere che la Svezia rispetterà il patto di stabilità e crescita.
Jest dla mnie stworzonyEurlex2019 Eurlex2019
Nel complesso, il Consiglio è del parere che il Lussemburgo rispetterà le disposizioni del patto di stabilità e crescita nel 2019 e nel 2020.
Nie wrzeszcz na niąEurlex2019 Eurlex2019
piano di attuazione che indica nel dettaglio in che modo il CSD richiedente l'autorizzazione rispetterà i requisiti di cui all'articolo 54 alla data in cui esso diventerà applicabile.
Dostępność wyników pracy Centrumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se conosco Tanner, e temo di conoscerlo almeno quanto lui conosce me, non rispetterà nessuna regola
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?Literature Literature
«Credi davvero che Mawyndulë rispetterà l’accordo che ha stretto con te?
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachLiterature Literature
Confido che il neoeletto presidente russo, Dmitry Medvedev, rispetterà lo Stato di diritto e la democrazia e creerà le condizioni per un prossimo avvio dei negoziati sul nuovo accordo di partenariato e di cooperazione fra Unione europea e Russia.
To wybiera JohnEuroparl8 Europarl8
«Credi che rispetterà le sue promesse?
maj # Data przedłużenia pozwoleniaLiterature Literature
Capisco che vuoi proteggere qualcuno e rispetterò la tua decisione.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Le sarò grato se rispetterà la nostra neutralità
Pragnienia miłościLiterature Literature
Che nessuno rispettera'...
Właściwości farmakokinetyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le autorità competenti dello Stato membro di riferimento del GEFIA possono impedire la commercializzazione del FIA soltanto se la sua gestione da parte del GEFIA non è o non sarà conforme alla presente direttiva o se il GEFIA non rispetta o non rispetterà in altro modo la presente direttiva.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!not-set not-set
In questo caso, l'Agenzia precisa nell'invito a partecipare all'asta il termine che rispetterà a partire dalla ricezione dell'ultima proposta prima di dichiarare conclusa l'asta elettronica
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?oj4 oj4
55 Tale autorità ha, comunque, il diritto, in forza dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera b), del regolamento n. 1/2005, di esigere, in particolare, una modifica della pianificazione del trasporto in parola che garantisca che quest’ultimo attraverserà un numero sufficiente di punti di riposo e di trasferimento da permettere di ritenere che tale trasporto rispetterà detti requisiti relativi agli intervalli di abbeveraggio, di alimentazione e alla durata dei periodi di viaggio e di riposo.
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuEurLex-2 EurLex-2
E... qualunque cosa tu decida, Tom... la rispettero'.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi sì, signor Commissario, come molti deputati le hanno già chiesto, quand'è che la Commissione deciderà di prendere in considerazione le conseguenze degli articoli 9 e 14 dei trattati, così come il protocollo sui servizi sociali di interesse generale? In altre parole, quand'è che la Commissione rispetterà i diritti del Parlamento?
To niedużo, nie?Europarl8 Europarl8
insiste, nell'ambito del nuovo metodo multilaterale di negoziati relativi all'AGCS, sulla necessità per l'Unione europea di vigilare affinché il nuovo processo rispetti le flessibilità contenute nell'AGCS, soprattutto quelle relative all'articolo XIX che dispone che la liberalizzazione rispetterà pienamente gli obiettivi di politica nazionale e il livello di sviluppo dei membri e che un'appropriata flessibilità sarà applicata ai vari paesi in via di sviluppo affinché possano aprire meno settori e liberalizzare meno tipi di transazione;
Taylor uważał nas na początku za dzikusównot-set not-set
Su tale base, la Cina conferma che per quanto riguarda il procedimento DS492 non chiederà né l'avvio di procedure ai sensi dell'articolo 21.5 del DSU né la sospensione delle concessioni o di altri obblighi a norma dell'articolo 22.6 del DSU, fintanto che l'Unione europea rispetterà tutti gli obblighi che le incombono ai sensi del presente accordo.»
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiEurlex2019 Eurlex2019
Secondo le previsioni della primavera 2015 della Commissione, la crescita della spesa netta rispetterà il parametro di riferimento nel 2015.
Jack, jestem z niąEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di un regime quadro ex ante, confermare che lo Stato membro rispetterà l'obbligo di informazione di cui al punto 130 degli orientamenti.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października #r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Bulgaria rispetterà il calendario indicato nelle tabelle allegate per l'adattamento della rete stradale principale.
Jutro czeka nas ciężki dzieńEurLex-2 EurLex-2
Infine, Dexia rispetterà i principi di remunerazione enunciati nel contesto del G-20 e delle organizzazioni nazionali interessate per quanto riguarda la remunerazione dei membri dei comitati di direzione ed esecutivi di Dexia e dei suoi principali enti operativi.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.