rispettoso
rispettosa oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: rispettoso.
rispettosa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se del caso, la dichiarazione di prestazione dovrebbe essere accompagnata da informazioni relative alle sostanze pericolose contenute nel prodotto da costruzione al fine di migliorare la possibilità di realizzare costruzioni sostenibili e facilitare lo sviluppo di prodotti rispettosi dell'ambiente.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
Tale danno risulterebbe dal modo poco rispettoso con cui sarebbero stati trattati i suoi diritti sociali, dalla sensazione di essere stata ingannata quanto alle sue prospettive di carriera e dal fatto di aver dovuto intentare una seconda azione per far valere i suoi diritti.
Tak.. dość fantastyczneEurLex-2 EurLex-2
La voce era delicata, quasi pigra, il tono educato e rispettoso.
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachLiterature Literature
Oppure un rispettoso messaggio di scuse?
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieLiterature Literature
L’ho trovato rispettoso, fin quando non si è messo a discettare sulla giusta osservanza di questo o quel rito.
Rose, proszę mi otworzyć!Literature Literature
Gli accordi conclusi sia con l'Australia sia con il Canada sono sempre stati più accettabili e rispettosi del principio di proporzionalità, perché limitano la portata e la durata dell'accesso, oltre al numero delle informazioni reperibili, e dispongono il controllo dell'autorità giudiziaria.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEuroparl8 Europarl8
Concerne infine i nostri figli e le generazioni future che sperano di vivere in un mondo rispettoso dell’uomo e della natura.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajEurLex-2 EurLex-2
Istruzione e formazione, compreso sviluppo e realizzazione di iniziative per aumentare la sensibilizzazione e la pratica di azioni rispettose nei confronti dell'ambiente
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?tmClass tmClass
Tanto premesso, spettava dunque alle ricorrenti dimostrare che, nell’adottare un nuovo regime rispettoso non solo della norma di diritto tramite la realizzazione di uno studio di impatto della riforma, ma anche degli obiettivi sottesi alla riforma della politica agricola comune, il Consiglio era inevitabilmente tenuto a scegliere un sistema e un tasso di disaccoppiamento dell’aiuto ai produttori diversi da quelli previsti dalle disposizioni controverse.
Nie przyszedł na radęEurLex-2 EurLex-2
In particolare, l’Autorità ritiene che, proprio in ragione della loro specializzazione e della natura della loro attività principale, le società di gestione navale possano dare un contributo sostanziale al conseguimento degli obiettivi degli Orientamenti marittimi, ed in particolare a «realizzare un trasporto marittimo più sicuro, efficiente e rispettoso dell’ambiente» e a «contribuire al consolidamento delle industrie marittime connesse stabilite negli Stati SEE» (5).
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiEurLex-2 EurLex-2
L’Agenzia contribuisce, attraverso l’assistenza tecnica che fornisce, anche allo sviluppo di un trasporto marittimo più rispettoso dell’ambiente.
Wziąłeś jego moc?EurLex-2 EurLex-2
— in Montenegro il progetto MONDEM, gestito dal programma di sviluppo delle Nazioni Unite in partenariato con l'OSCE, è destinato a lavorare alla riduzione dei rischi della controproliferazione tramite lo sviluppo di infrastrutture di deposito e sistemi di gestione delle munizioni convenzionali sicuri, alla limitazione dei rischi di esplosione per le collettività grazie ad una demilitarizzazione rispettosa dell'ambiente, alla distruzione di rifiuti tossici pericolosi (propellente liquido per razzi) ed al sostegno della riforma della difesa tramite la distruzione di una quantità limitata di sistemi di armi pesanti designati dal Ministero della difesa del Montenegro;
Mam już dość na dzisiajEurLex-2 EurLex-2
invita gli Stati membri a elaborare orientamenti e criteri per gli operatori sanitari, gli educatori e gli assistenti sociali allo scopo di informare e istruire i padri e le madri, in modo rispettoso e se necessario con l’assistenza di interpreti, in merito agli enormi rischi delle mutilazioni genitali femminili e al fatto che tali pratiche sono un reato negli Stati membri; chiede altresì che gli Stati membri collaborino e finanzino le attività delle reti e delle ONG che prestano la loro opera di educazione, sensibilizzazione e mediazione in merito alle mutilazioni genitali femminili in stretto contatto con le famiglie e le comunità;
Przepis ten określa także zasady rotacji prawa do głosowanianot-set not-set
Per garantire un trasporto pubblico urbano efficiente e attraente, e per alleviare la pressione che il trasporto privato motorizzato e il trasporto di merci su strada esercitano sulle aree metropolitane, è necessaria una pianificazione territoriale e dei trasporti ben integrata diretta da una parte ad evitare il traffico e dall'altra a promuovere modi di trasporto rispettosi dell'ambiente.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuEurLex-2 EurLex-2
Fornire trattamenti inclusivi, rispettosi e adeguatamente finanziati, fornendo servizi di salute mentale di alta qualità in tutte le istituzioni mediche.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sto tentando di essere molto rispettoso.
Dobrze, ja się tym zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che i paesi in via di sviluppo e i paesi meno avanzati sarebbero i più colpiti dalla sospensione del ciclo di negoziati in quanto un riequilibrio, lungamente atteso, delle norme commerciali, che ponga il commercio al servizio di uno sviluppo sostenibile e rispettoso del più ampio sistema di governance globale, non può essere conseguito al di fuori del quadro multilaterale,
Nie, jasno widać,żeto zrzędliwa nianiaEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che, per arrivare a istituzioni più democratiche e rispettose dello Stato di diritto e dei diritti umani, con una migliore governance e più vicinanza alle esigenze e agli interessi della popolazione, un'importanza cruciale spetta, come ha dimostrato l'esperienza, ai processi di decentramento in cui gli ERL dovrebbero avere un ruolo di punta;
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che la futura politica dell'UE dovrà promuovere anche investimenti sostenibili, rispettosi dell'ambiente (in particolare nel settore delle industrie estrattive) e volti a incoraggiare le condizioni lavorative di buona qualità nelle imprese interessate dagli investimenti; chiede alla Commissione di includere, in tutti i futuri accordi, un riferimento alla versione aggiornata degli orientamenti dell'OCSE per le imprese multinazionali;
Pogoda była pięknaEurLex-2 EurLex-2
Aveva assunto un atteggiamento rispettoso e remoto, ma i suoi occhi imploravano un po’ di felicità.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaLiterature Literature
Creare società più tolleranti e rispettose
W środku była krew Helencordis cordis
chiede la promozione del trasporto marittimo a corto raggio come modo di trasporto rispettoso dell'ambiente e quindi la creazione di Autostrade del mare nel rispetto di rigorose prescrizioni in materia ambientale;
Nie jestem już Molochemnot-set not-set
(3) Nella sua comunicazione del giugno 2004[19], la Commissione ha illustrato in che modo la Comunità potrebbe ulteriormente promuovere il ricorso a metodi di pesca rispettosi dell’ambiente, in particolare mediante misure tecniche di conservazione, tenendo conto nel contempo della necessità di garantire un equilibrio tra obiettivi ambientali e obiettivi economici.
Pańska prośba została odrzucona siedem razyEurLex-2 EurLex-2
riconosce la necessità urgente che il Consiglio dei ministri dell'agricoltura e la Commissione prendano delle misure per garantire un futuro redditizio e sostenibile della produzione di latte e di carni d'origine ovicaprina nell'Unione, rilanciare il consumo dei prodotti in questione e mantenere e attirare giovani allevatori ovicaprini verso tale settore; sostiene la necessità di preservare queste aziende di allevamento tradizionali e rispettose dell'ambiente che hanno la funzione di rifornire il mercato comunitario e di assicurare una fonte di approvvigionamento di prodotti dell'allevamento ovicaprino nell'Unione europea;
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?EurLex-2 EurLex-2
Le stesse riforme furono anche il risultato di un libero processo di auto-organizzazione della società, con la messa a punto di strumenti efficaci di solidarietà, atti a sostenere una crescita economica più rispettosa dei valori della persona.
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazvatican.va vatican.va
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.