riunisce oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: riunire.
riunisce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per facilitare e promuovere la diffusione delle migliori prassi nelle operazioni di controllo dei trasporti su strada e in particolare per garantire un trattamento armonizzato dei documenti giustificativi delle assenze del conducente per malattia o ferie annuali, è opportuno dare vita a un forum che riunisca le autorità di controllo degli Stati membri
Nie mogę się z tym pogodzićoj4 oj4
Il comitato si riunisce almeno una volta l’anno e ogniqualvolta risulti necessario, su richiesta di una delle parti.
Ale to nie koniecEurLex-2 EurLex-2
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunità
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęoj4 oj4
Il comitato si riunisce quando le circostanze lo richiedono, con l'accordo di entrambe le parti.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia# r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEurLex-2 EurLex-2
La commissione tecnica si riunisce in seguito a una lettera di convocazione che il segretariato, d’intesa con il presidente della commissione tecnica, invia ai membri e al rappresentante della Commissione delle Comunità europee, dieci giorni lavorativi prima della riunione
Aha, dzięki.Przepuszczajcie wszystkichoj4 oj4
alla Terza Sezione ampliata, che si riunisce con cinque giudici:
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceEurLex-2 EurLex-2
Coordina il sistema statistico europeo (SSE), che riunisce istituti nazionali di statistica e altri enti che producono statistiche a livello nazionale, perseguendo l’obiettivo di fornire statistiche comparabili a livello dell’UE.
Jak on chce patrzeć, to płaci $EurLex-2 EurLex-2
Il consorzio riunisce 14 partner, coprendo una vasta gamma di discipline.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!cordis cordis
Il comitato di sorveglianza si riunisce almeno una volta all'anno per esaminare tutte le questioni che incidono sul conseguimento degli obiettivi del programma.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowany i wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiecryzyku spadku podstawy ładunkowejnot-set not-set
La commissione tecnica si riunisce in seguito a una lettera di convocazione che il segretariato, d’intesa con il presidente della commissione tecnica, invia ai membri e al rappresentante della Commissione delle Comunità europee, dieci giorni lavorativi prima della riunione.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!EurLex-2 EurLex-2
La nuova banca dati sintetica sui consumi alimentari[25] riunisce dati relativi al consumo alimentare per persona di adulti e bambini, suddividendoli per età, genere e peso di ciascun partecipante.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
Riunisce i pianeti sotto un'unica legge, cosi'tutti vengono intralciati o ignorati allo stesso modo.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il comitato misto si riunisce in funzione delle esigenze.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEurLex-2 EurLex-2
Quando torno a casa, apro il mio account Google e disattivo tutti gli avvisi, poi riunisco la famiglia in cucina.
Co chciałaby pani wiedzieć?Literature Literature
Il comitato misto si riunisce su richiesta di una delle parti.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEuroParl2021 EuroParl2021
Può inoltre chiedere che si riunisca il comitato misto, come previsto all'articolo 22 (Comitato misto) dell'accordo.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasEurLex-2 EurLex-2
Emily Dardaine, responsabile per il settore frutta presso l'organizzazione internazionale per il marchio di commercio equo FLO, un organismo che ha sede in Germania e riunisce vari gruppi del settore ritiene che i supermercati approfittino del contrassegno del commercio equo e solidale per accrescere i loro profitti,in quanto sanno che i consumatori sono disposti a pagare un po' di più per questi prodotti
Podziękuj tej dwójceoj4 oj4
(2) Il pacchetto integrato riunisce gli indirizzi di massima per le politiche economiche (IMPE) e gli orientamenti per l'occupazione (Decisione del Consiglio, del 12 luglio 2005, sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell'occupazione, GU L 205 del 6.8.2005, e Raccomandazione del Consiglio, del 12 luglio 2005, relativa agli indirizzi di massima per le politiche economiche degli Stati membri e della Comunità (per il periodo 2005-2008) (2005/601/CE)).
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajEurLex-2 EurLex-2
L'accesso alle informazioni sui programmi e le politiche europei in materia di ricerca e innovazione è raggruppato nei primi tre titoli: "Finanziamenti e politica di ricerca dell'Unione europea", che riunisce le informazioni sui programmi quadro e sullo Spazio europeo di ricerca; "Servizi d'informazione" che comprende il Notiziario, i Contatti e i servizi dedicati a temi quali la nanotecnologia; "Innovazione europea" che garantisce l'accesso ai contenuti del Portale europeo dell'innovazione.
To by było na tylecordis cordis
Seconda Sezione ampliata, quando si riunisce con cinque giudici:
Znacznie gorszeEurlex2019 Eurlex2019
Salvo diverso accordo tra le parti, il sottocomitato IG si riunisce su richiesta di una delle parti, a turno nell'Unione e nella Repubblica di Moldova, e in ogni caso entro 90 giorni di calendario dalla richiesta.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięEurLex-2 EurLex-2
Quando un comitato giudiziario si riunisce con un compagno di fede è essenziale pregare sentitamente
Że co chcesz zrobić?jw2019 jw2019
(5)A norma dell'articolo 438, paragrafo 4, dell'accordo, il Comitato di associazione si riunisce nella formazione "Commercio" per affrontare tutte le questioni inerenti al titolo V (Scambi e questioni commerciali) dell'accordo.
Koordynator przewodniczy posiedzeniom kolegium, koordynuje jego działania i zapewnia skuteczną wymianę informacji między jego członkamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il consiglio di gestione del programma si riunisce almeno una volta a trimestre e più spesso se necessario.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuEurlex2019 Eurlex2019
Il forum si riunisce almeno una volta all
Will to gośćeurlex eurlex
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.