rivista online
czasopismo elektroniczne
rivisto oor Pools
rivisto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non credo di avere più rivisto quei film negli ultimi anni, ma ascoltarne la musica mi ha riportato alla mente qualcosa.
Jego największe sukcesy!Literature Literature
Lo studio condotto e le conclusioni sulle opzioni esaminate hanno dimostrato che i problemi persisteranno se la direttiva non sarà rivista.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseEurLex-2 EurLex-2
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Quindi quando sei intervenuta, ha rivisto se stesso in suo figlio.
Jak działa preparat Tysabri?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Editoria, pubblicazione e distribuzione di libri, riviste e quotidiani, adesivi e altri stampati
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkamia kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrtmClass tmClass
In particolare, il Fondo monetario internazionale (FMI) ha pubblicato la sesta edizione del manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione patrimoniale sull’estero (Balance of Payments and International Investment Position Manual, di seguito il «BPM6») e la Commissione statistica delle Nazioni Unite ha rivisto gli standard statistici internazionali per la contabilità nazionale nella sua ultima versione del Sistema dei conti nazionali del 2008.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyEurLex-2 EurLex-2
I partner del progetto sono stati pubblicati in oltre 85 conferenze sottoposte a revisione paritaria, 18 riviste sottoposte a revisione paritaria e hanno fatto richiesta per diversi brevetti.
Mam dużo pracy.Zjem w mieściecordis cordis
Se abbiamo accumulato delle riviste arretrate, forse con l’aiuto del sorvegliante del servizio o di un altro anziano possiamo trovare dei modi efficaci per distribuirle.
Decyzje Komisji określające wysokość tych wypłat stanowią tymczasowe zobowiązania globalne, które nie mogą przekroczyć całości środków ujętych w EFRGjw2019 jw2019
Non molto tempo fa ho sentito che lei è il primo coreano ad apparire in 3 copertine di riviste internazionali di economia.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietQED QED
Disse che trovava interessantissima la rivista e che desiderava leggerla regolarmente.
Z przyjemnościa, panie Tracyjw2019 jw2019
Sulle riviste di cucito, qualcosa che terrorizzi i circoli della tombola.
Słyszę cię, BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le guardò e pensò: le ho vedute sulle riviste.
Czy takie łagodne dni bywają w naszym New Bedford?Literature Literature
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppo
Lubię, kiedy mnie budziszoj4 oj4
Non è insolito che lettori sinceri facciano simili commenti di apprezzamento dopo aver letto queste riviste anche solo per poco tempo.
Udało mu sięjw2019 jw2019
Ha rivisto i coniugi Bonocore in altre occasioni?»
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięLiterature Literature
Cliché, compresi lavori di tipografia e pubblicazioni, quali biglietti aerei, volantini stampati, riviste, giornali, articoli di cartoleria da scrivania, bollettini e cataloghi, nonché prodotti in carta e articoli per ufficio
Każdy ma swoją technikętmClass tmClass
Pubblicazioni didattiche, Compresi manuali, Volantini, Guide, Riviste, Periodici, Brochures, Circolari, Articoli, Bollettini d'informazione stampati, Libri, Perizie, Studi, Relazioni, Cartelloni
Chcesz, aby stracił też drugą?tmClass tmClass
«Di solito, chi legge queste riviste, le tasse cerca di non pagarle.»
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe naterenie sklepuLiterature Literature
Spetta poi alla Svizzera adottare gli obiettivi prestazionali rivisti e comunicarli alla Commissione entro quattro mesi dalla notifica della presente decisione, a norma del regolamento (CE) n. 549/2004 e del regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013.
W przypadku występowania większej liczby wyznaczonych stref startów i lądowań projektuje się je tak, aby nie stwarzały niedopuszczalnego zagrożenia dla operacji wykonywanych przez statki powietrzneEurLex-2 EurLex-2
14 Il 14 novembre 2005 la ricorrente ha fornito alla Commissione analisi pubblicate in riviste di consumo in cui si auspicava l’inclusione dei frigoriferi a tre porte nella definizione del prodotto in esame.
Czuję się bardzo optymistycznieEurLex-2 EurLex-2
Pubblicazione, distribuzione, prestito e diffusione di libri, giornali, riviste e periodici (on-line)
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?tmClass tmClass
Infatti, la testimonianza è stata fornita oralmente e non risulta che in precedenza la Commissione abbia posto quesiti per iscritto al sig. M. né che le dichiarazioni relative all’intesa comune e alle barriere all’ingresso sul mercato del SEE siano state successivamente verificate e riviste da quest’ultimo.
Myślę, że jedyną realną opcją jest wprowadzenie w temat rządu Stanów ZjednoczonychEurLex-2 EurLex-2
Lo stanziamento finanzia anche le spese relative alle inchieste effettuate presso gli Stati membri e gli abbonamenti a giornali, riviste ed a servizi di informazione on line
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!oj4 oj4
Una volta ho letto su una rivista la storia di un pentito della mafia che ha aiutato l’Fbi, e l’Fbi lo ha nascosto.
Podstawowy ruch powinien być sinusoidalny oraz przebiegać w taki sposób, aby punkty mocowania próbki na stole wibracyjnym poruszały się zasadniczo w jednakowej fazie i po liniach równoległychLiterature Literature
Se è stato dato seguito effettivo alla raccomandazione di cui all'articolo 126, paragrafo 7, del trattato e si verificano eventi economici sfavorevoli imprevisti con importanti conseguenze negative per le finanze pubbliche dopo l'adozione di tale raccomandazione, il Consiglio può decidere, su raccomandazione della Commissione, di adottare una raccomandazione rivista a norma dell'articolo 126, paragrafo 7, del trattato.
Tak.Dostrzegam podobieństwoEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.