Ordine dei carmelitani scalzi
Karmelici bosi
scalzi oor Pools
scalzi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si presenta in forma circolare, di diametro compreso tra 28 e 34 cm per un’altezza dello scalzo compresa tra 6 e 7,5 cm.
Jesteśmy # minut przed czasemEurLex-2 EurLex-2
Fermi restando gli obblighi di tracciabilità ai sensi delle vigenti normative, le produzioni in forma non cilindrica devono essere munite dei seguenti contrassegni identificativi: placchetta di caseina, sigla alfanumerica del caseificio produttore, logo costitutivo della denominazione, nome della denominazione «ASIAGO» ripetuto più volte in sequenza, su almeno un lato dello scalzo o del piatto della forma.
FajnepowiedzonkoEuroParl2021 EuroParl2021
La porzionatura del formaggio può avvenire in spicchi di peso variabile comunque tali da comprendere una parte dello scalzo che testimoni l'origine del formaggio.
Myślę, że jest bardzo kobiecaEurLex-2 EurLex-2
«Ero andata in bagno per lavarmi le mani, e al ritorno ho urtato con i piedi scalzi un pesante vaso di fiori».
Czy trzeba mieć dług, żeby coś komuś dać?Literature Literature
Vecchio: con stagionatura maggiore di 6 mesi; diametro di 290 mm ± 20 mm; altezza dello scalzo di 80 mm ± 20 mm e peso di 6,0 kg ± 1 kg.
Unferth, syn EcglafaEurLex-2 EurLex-2
Una serva negra, scalza, attraversò la sala con la bambina, per portarla a scuola.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaLiterature Literature
Devo dire che non soltanto sono indegni - accade, per esempio, che i passeggeri debbano togliersi le scarpe e camminare scalzi durante il controllo di sicurezza - ma anche inqualificabili in termini di igiene, responsabilità e pericolo per la salute.
Posiadacze i chcący posiadać więcejEuroparl8 Europarl8
Con i jeans tagliati a bermuda, scalzo e senza maglietta, ma con un farfallino al collo e una bombetta in testa.
To firma jej ojcaLiterature Literature
Viene chiarito che la marchiatura dello scalzo è il contrassegno che segnala la presenza di un prodotto autentico e che risponde agli obblighi previsti dal disciplinare e, qualora la crosta venga raschiata e/o asportata, ciò dovrà avvenire con modalità che garantiscano la rintracciabilità del prodotto.».
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGEuroParl2021 EuroParl2021
Perche'avrebbe dovuto essere scalzo?
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo i tossici camminano scalzi, qui.
To się nie powtórzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre lo guardava camminare scalzo verso la sua camera, pensò a quanto fosse difficile fare il padre senza Ruth.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!Literature Literature
L’ultimo, un ragazzo scalzo, montava uno dei cavalli che trainavano un cannone.
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentLiterature Literature
A tale scopo, sullo scalzo verrà impressa una apposita targhetta recante la dicitura «PDM», acronimo della dicitura «prodotto della montagna».
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEurLex-2 EurLex-2
Era tornata per essere la moglie di un magistrato, e io un orfanello scalzo.
Mięczak, który zjadł AntarktykęLiterature Literature
La cosa dell'alluce non sarebbe successa, se non a uno scalzo.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sulla neve avviene una pronazione della giuntura del piede, come quando si cammina scalzi sulla sabbia.
Gówno prawda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da mettere ai piedi posso darle solo dei sandali di gomma, ma è sempre meglio che andare scalza.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Sul formaggio DOP «Montasio» con età superiore a 100 giorni di stagionatura, può essere impresso a fuoco, su richiesta volontaria di tutti i produttori associati o meno, nell’apposita area dello scalzo, dal Consorzio per la Tutela del Formaggio Montasio, previa verifica dello stesso, il logo della denominazione (figura 2).
Ma kuku na muniu, dobra?EurLex-2 EurLex-2
Un ragazzo scalzo vendeva il Mexican Herald del giorno prima, l’unico giornale inglese del luogo.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
Dimensioni: diametro della forma 30-40 cm, scalzo leggermente convesso di 6-10 cm con variazioni in più o in meno per entrambe le caratteristiche in rapporto ai mezzi tecnici di produzione.
Detektywie VegaEurLex-2 EurLex-2
Scalzi sulla spiaggia, saresti dannatamente sexy.
Przejęliśmy Niemiecki okopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papà camminava lungo il bordo dell’acqua in cerca di alghe e conchiglie, mentre i bambini scorrazzavano liberi e scalzi.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemLiterature Literature
A tale scopo, sullo scalzo verrà impressa una apposita targhetta recante la dicitura «PDM», acronimo della dicitura «prodotto della montagna».
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktóweurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.