scarsissimo oor Pools
scarsissimo
it
Dotato di manchevolezza o povertà di qualcosa al massimo grado.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nikły
it
Dotato di manchevolezza o povertà di qualcosa al massimo grado.
skąpy
it
Dotato di manchevolezza o povertà di qualcosa al massimo grado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dato che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3820/85 si applicano ad una scarsissima percentuale di conducenti e che attualmente una formazione obbligatoria di conducente è prevista solo da alcuni Stati membri, la maggioranza dei conducenti che attualmente guidano sul territorio della Comunità esercita il proprio mestiere soltanto sulla base della patente di guida.
W przypadku, gdy specjalny wniosek nie jest zgłoszeniem wywozowym, musi zostać złożony w terminie trzech miesięcy od daty wygaśnięcia ważności świadectwa refundacji opatrzonego numerem, który został podany w specjalnym wniosku z wyjątkiem przypadku siły wyższejEurLex-2 EurLex-2
La vecchia cicatrice poteva essere di scarsissimo interesse per la Scientifica, ma per lui era d'importanza vitale.
Podstawa prawnaLiterature Literature
I tre condannati a morte avevano scarsissime emozioni riguardo alla loro stessa sorte o a quella delle loro vittime.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuLiterature Literature
Secondo la Germania, questo prestito era limitato al minimo, come mostrano le scarsissime disponibilità liquide della Herlitz PBS AG tra l’agosto e il dicembre 2002.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałEurLex-2 EurLex-2
I terreni di coltura debbono essere profondi, avere un buon drenaggio, presentare tessitura compatta o compatta ed argillosa, pH acido o leggermente alcalino, medio o basso tenore di calcio assimilabile, basso rapporto carbonio/azoto e grado di salinità scarsissimo o nullo
Mimo tego jest pięknyoj4 oj4
Scarsissima
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiEurLex-2 EurLex-2
Dovremo sopportare molti anni di scarsissima concorrenza.
Pr od uk tl ec zn ic zy be z w aż ne go poEuroparl8 Europarl8
Mi infilo in uno dei tanti Internet café e investo un po’ delle mie scarsissime risorse in un’ora di collegamento.
Nie zaczyna pan czuć że pana czas nadchodzi?Literature Literature
Le mie aspettative erano scarsissime, come ho già detto, ma il film ha deluso persino quelle.
Zastanawiam się dlaczegoLiterature Literature
In particolare, esse vigilano affinché gli operatori del settore dei mangimi e degli alimenti possano ottenere un numero sufficiente di campioni per un ulteriore parere di esperti, a meno che ciò sia impossibile nel caso di prodotti altamente deperibili o dello scarsissimo quantitativo di substrato disponibile.
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniuEurLex-2 EurLex-2
Penso che le Operazioni consolari ci hanno dato scarsissime informazioni sul Paziente n. 5312.
Musiała mi to podrzucić.Bo nie wiedziałem że go mam aż do przyjazdu tutajLiterature Literature
Scarsissima incidenza di danni da gelate invernali e primaverili che, in altre aree del Paese, provocano importanti riduzioni della produzione nelle stagioni seguenti non consentendo la continuità di approvvigionamento nel tempo.
Jeżeli służby Komisji stwierdzą, że wniosek został złożony zgodnie z przyznanym kontyngentem oraz z wymogami rozporządzenia (WE) nr #/#, zostanie wydane pozwolenie na przywózeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Calvin osserva: “A parte i preparativi per l’inverno e per l’accoppiamento, che sono stimolati da ormoni, gli animali manifestano una scarsissima propensione alla pianificazione su tempi che superino qualche minuto”.
Kocham Francuzajw2019 jw2019
Sebbene da un punto di vista tossicologico si debba applicare una soglia alle diossine e ai PCB diossina-simili, per il momento i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB simili alle diossine considerati gli scarsissimi dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimi
Co do diabła czy rozmawiasz około?eurlex eurlex
Dà qualche spiegazione sull’analisi del DNA e sulla scarsissima possibilità di un risultato errato.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
Per quanto riguarda gli importatori nella Comunità, vi è stata una scarsissima collaborazione e uno solo si è dichiarato disponibile in questo senso
Poza tym, Dani jest za drzwiamioj4 oj4
Non dovrei ridere delle tue scarsissime capacità di seduzione.
Jakie brawurowe wejście!Literature Literature
Perché ora naturalmente so che la faccenda aveva avuto per te scarsissima importanza.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.Literature Literature
B. considerando la scarsissima qualità delle informazioni fornite dagli Stati membri sull'attività delle loro flotte per quanto riguarda la pratica del "finning" (o spinnamento, pratica che consiste nell'asportare le pinne degli squali catturati dai pescherecci per poi gettare in mare le carcasse degli animali),
Czy to ci nie wystarcza?EurLex-2 EurLex-2
(8 bis) Occorre tener conto del fatto che i movimenti di specie esotiche o di specie localmente assenti destinate ad impianti di acquacoltura chiusi che sono sicuri e presentano uno scarsissimo rischio di fuga non dovrebbero normalmente formare oggetto di una preventiva valutazione di impatto ambientale.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!not-set not-set
La condizione delle donne è drammatica e preoccupante per l'estensione del fenomeno di sfruttamento e degrado e per gli scarsissimi passi avanti nella ricerca di soluzioni efficaci.
Więc przyszedłeś przeprosić?EurLex-2 EurLex-2
Le precipitazioni complessivamente non sono scarsissime (valori medi 500-800 mm/anno).
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.