scartabellare oor Pools
scartabellare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
kartkować
(@6 : fr:feuilleter es:hojear de:wälzen )
wertować
(@6 : fr:feuilleter es:hojear de:wälzen )
przeglądać
(@4 : fr:feuilleter es:hojear de:durchblättern )
przekartkować
(@2 : fr:feuilleter de:durchblättern )
przetaczać
(@1 : de:wälzen )
wytarzać
(@1 : de:wälzen )
przywalać
(@1 : de:wälzen )
tarzać
(@1 : de:wälzen )
zataczać
(@1 : de:wälzen )
wałkować
(@1 : de:wälzen )
tarzać się
(@1 : de:wälzen )
przewertować
(@1 : de:durchblättern )
liść
(@1 : es:hojear )
przywalić
(@1 : de:wälzen )
toczyć
(@1 : de:wälzen )
taczać
(@1 : de:wälzen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per qualche tempo il legale era rimasto a scartabellare fra le carte sulla scrivania.
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąLiterature Literature
Ora... be’, troppi mesi passati a scartabellare libri, forse.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
Così ha smesso di scartabellare nei database della polizia e ha dato invece un'occhiata a certi ritagli di giornale.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamiLiterature Literature
Ora vive nel Galles, ma ogni estate cala da queste parti a scartabellare tra i libri e a passeggiare lungo il fiume.
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemLiterature Literature
Bisogna scartabellare negli archivi dell’ospedale.
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
«No, ho solo avuto la conferma che Christian era tornato a scartabellare gli archivi della Commissione.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Angela si alzò e andò a scartabellare in una pila di vecchie riviste che teneva su una sedia della cucina.
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemLiterature Literature
Già, ci è voluto un po', ma siamo stati in grado di scartabellare il database dell'agenzia delle entrate.
Gdzie nas zabieracie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scartabellare per tutta la notte ha solo rinfrescato la memoria, tutto qui.»
Nie mogę się z tobą nie zgodzićLiterature Literature
A causa della tua decisione, ce ne stiamo qui a scartabellare scartoffie invece di essere la'fuori di pattuglia dove ci sono i veri criminali.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevo assolutamente scartabellare le loro ossessioni, e srotolarle alla luce del sole come un tappeto da quattro soldi.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCRLiterature Literature
Ilume aveva continuato a scartabellare tra le sue lettere, e poi aveva detto: «È giunto un corvo mandato da Ramoja.
W każdym bądź razie jestem NicoLiterature Literature
Dopo poco mandò un messaggio a Jamie: «Posso scartabellare tra i dati finanziari dei clienti?»
Nie, jeśli są mądrzyLiterature Literature
Il mio primo pensiero è chiedermi se mi piacerà starmene dietro una scrivania a scartabellare relazioni.
Jak szaleni mogą być?Literature Literature
Con crescente preoccupazione, continuò a scartabellare il fascicolo.
Dlatego te dyskusje są potrzebne, tak samo jak rezolucja.Literature Literature
Chris trascorse l’intera notte a scartabellare un testo medico dopo l’altro, mentre io andavo su e giù per la stanza.
Dlaczego masujesz mu szyję?Literature Literature
Io ne approfitterò per scartabellare e studiare i documenti che mi ha lasciato Grace Rose.
Gdzie ty idziesz?Literature Literature
«Torneremo su questo più tardi» disse Hultin, cominciando a scartabellare tra i fogli che aveva davanti.
Ponieważ moce produkcyjne pozostały na tym samym, stabilnym poziomie, ich wykorzystanie uległo nieznacznej poprawie odpowiednio do zwiększonej wielkości produkcjiLiterature Literature
Non ancora, almeno. 88 Thomas si sfregò gli occhi, erano ore che se ne stava seduto a scartabellare.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Literature Literature
«Forse c’è ancora qualche insegnante di quel periodo: in questo caso non dovremmo scartabellare tra i documenti.
Czy coś się stało?Literature Literature
Halleck sedeva al tavolo degli avvocati, facendo finta di scartabellare una pila di documenti.
Ale wyraziliśmy zgodę, człowieku!Literature Literature
«Cerchiamo nel database, vediamo cosa troviamo», Estíbaliz saltò dalla sedia e cominciò a scartabellare nel computer.
Co jest między wami?Literature Literature
«Di quello stronzo che è venuto a scartabellare nei nostri archivi mesi fa.
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychLiterature Literature
Hai l'autorizzazione per scartabellare tra le sue cose o...
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Incredibile», dichiara la dottoressa Chan, piegandosi in avanti per scartabellare fra alcuni bloc-notes posati a terra.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąLiterature Literature
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.