scendere
iść w górę · obniżać · opadać · schodzić · spadać · spuszczać się · wychodzić · wyjść · wysiadać · zejść · zniżać · zniżać się · zsiadać
sceso oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: scendere.
sceso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il consumo di SBS nella Comunità è sceso del 7 % durante il periodo in esame.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszEurLex-2 EurLex-2
Io l'ho riempito di pugni, sono sceso dal pullman e volevo morire.
Mogliśmy trzymać go w domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erano riecheggiati nell’immobilità della notte e poi era sceso di nuovo il silenzio.
Ciepły morskiLiterature Literature
Nel frattempo, Gabriel era sceso dalla carrozza, presumibilmente per indagare le ragioni di quell’arresto improvviso.
No, ja tak samoLiterature Literature
Il colesterolo è sceso, e lo stesso i trigliceridi.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
Non appena lei è arrivata alla loro altezza, Bianchi è sceso dalla macchina.
Nie mamy na to czasuLiterature Literature
Dopo essere sceso al 73,2 % del PIL nel 2019, secondo il programma di convergenza 2020 il rapporto debito pubblico/PIL salirà all’86,7 % nel 2020.
Nie może mi pan pomóc?EuroParl2021 EuroParl2021
Contemporaneamente, il prezzo medio del prodotto simile è sceso del 20 %, passando da 3,50 a 2,79 EUR/kg, con un calo costante.
Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że topnienie lodów Arktyki stanowi poważne zagrożenie dla przetrwania tego gatunku.EurLex-2 EurLex-2
Per questo dichiarò: “Sono sceso dal cielo per fare non la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato”.
Jeśli to konieczne mogę się obejść bez kobietjw2019 jw2019
Nel medesimo periodo si è conseguentemente registrata una diminuzione del quantitativo di rifiuti urbani collocato, che è sceso in Sardegna dal 74% al 23% e in Catalogna dal 64% al 39% ( cfr. grafico 4 ) 15.
Powinien pan aresztować tego facetaelitreca-2022 elitreca-2022
Il primo ufficiale, sceso con la squadra di ricognizione, si accinge a fare ritorno a bordo
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeopensubtitles2 opensubtitles2
Tuttavia nel 2012, mentre il volume di prodotti dell'UE venduti nel mercato dell'UE è sceso fino a 10 600 tonnellate, il volume dei prodotti importati da paesi terzi, ancorché in calo, si è ridotto molto meno, attestandosi sulle 45 700 tonnellate.
Spróbujemy jeszcze raz?not-set not-set
Anche il "no” è sceso di sei punti attestandosi al 33 per cento.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówEuroparl8 Europarl8
La relazione 2003 richiama l'attenzione su ulteriori progressi nella riduzione del volume complessivo degli aiuti di Stato negli allora 15 Stati membri, che è sceso dai 60 miliardi di euro del 1998 a 49 miliardi di euro nel 2002.
Inni w agencji są, ale nie mynot-set not-set
È sceso dall’auto dopo quella telefonata, anche se l’ho pregato di restare.
Spryskiwacze nie zadziałałyLiterature Literature
Basti osservare il tasso di crescita del commercio mondiale, sceso dall'8,5 per cento del2006 al 5,5 per cento del 2007, fino al 4 per cento scarso del 2008.
Jak szaleni mogą być?Europarl8 Europarl8
considerando che nel 2010 il Mediatore ha completato 326 inchieste (318 nel 2009), di cui 323 erano basate su denunce; che il tempo medio necessario per il completamento delle indagini è sceso da 13 mesi nel 2008 a 9 mesi nel 2009 e nel 2010; che la maggior parte delle indagini è stata completata entro un anno (66 %) mentre oltre la metà (52 %) è stata completata entro tre mesi,
Czy jest tu ktoś żywy?EurLex-2 EurLex-2
È sceso nel mondo delle ombre e mi parla di ciò che vede da laggiù.»
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaLiterature Literature
Mi sa che Timmie e'di nuovo sceso dal letto.
O jejku... nie ufasz mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il lato positivo è che il tasso di criminalità è sceso tantissimo.
Pokazują coś facetowi od kameryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe: Sembra che un killer sia sceso da quella parte.
Przełożyłem mój drugi odczyt i wróciłem wcześniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La terapia dovrà essere ricominciata a una dose di circa il # % inferiore alla dose precedente, dopo che il livello di emoglobina è sceso ad un valore pari o inferiore a # g/dl (# mmol/l
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiEMEA0.3 EMEA0.3
Come può Gesù sostenere di essere “il pane che è sceso dal cielo”?
Czy nie znieśliśmy klątwy?jw2019 jw2019
Di conseguenza, il prezzo interno dell’UE è sceso da 555 EUR/t nel settembre 2009 a 493 EUR/t nel novembre 2009 (‐ 11%), malgrado l’aumento temporaneo dei prezzi sul mercato mondiale, che nel febbraio 2010 hanno raggiunto il livello record di 522 EUR/t, mai registrato nell’ultimo trentennio.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
considerando che il contributo dell'industria manifatturiera al PIL dell'UE è sceso dal 19 % a meno del 15,5 % nel corso degli ultimi 20 anni e che il suo contributo all'occupazione e agli investimenti nella ricerca e nello sviluppo è diminuito nel corso di tale periodo;
Ale ja mam inny rodzaj pracyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.