scommettere oor Pools

scommettere

/skomˈmettere/ werkwoord

Partecipare al gioco d'azzardo, puntare soldi in scommesse

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools

postawić

Verb verb

Ho scommesso ogni cosa su di voi, brutte stupide, e avete mandato tutto all'aria.
Wszystko co miałem, postawiłem na was, a wy to schrzaniłyście.

zakładać się

werkwoord

Dare per certo che qualcosa succederà.

Ma poi capii che scommettevano sempre per ultimi e scommettevano pesante.
Ale wymyśliłem, że zawsze zakładają się późno i na duże kwoty.

zakład

naamwoord manlike

Catturerò quest'ultimo fuggitivo, vincerò la scommessa e vivremo insieme per il resto nella nostra storia.
Zamierzam złapać ostatniego zbiega, wygrać zakład, a potem będziemy żyć razem do końca naszego związku.

że · zakładać · obstawiać · ryzykować

Soortgelyke frases

scommessa
hazard · stawka · wkład · zakład

Scommessa di Pascal
Zakład Pascala

fare una scommessa
zakładać się

Scommessa sportiva
Zakłady bukmacherskie

voorbeelde

Chiunque poteva scommettere che i giornali se ne sarebbero impadroniti, come hanno fatto.
Każdy by się założył, że gazety podchwycą ten fakt, jak to się rzeczywiście stało.

«Non ho contanti per scommettere» si limitò a replicare.
- Nie mam pieniędzy, by obstawić zakład - powiedziała jedynie.

Ma sono pronta a scommettere che è stato lui ad aiutarla a sbarazzarsi del corpo.
Jestem jednak skłonna się założyć, że to on pomógł ci pozbyć się ciała.

Come Talete, avreste accumulato sicli, perché scommettere contro il fragile è antifragile.
Więc zarobilibyście szekle tak jak Tales, ponieważ zakład przeciw kruchości jest antykruchy.

«Sono pronto a scommettere cento ghinee che questa sarà proprio la sua versione» disse Longstaff.
— Stawiam sto gwinei, że tak powie — oświadczył Longstaff.

Oh, Dio, ci potete scommettere.
Ale nie jest niemożliwa.

Niemi è pronto a scommettere che si tratta dello stesso assassino, o degli stessi assassini» spiegò Toivonen.
Kolega Niemi idzie o zakład, że to może być ten sam sprawca albo ci sami sprawcy.

Sylveste annuì. — Se c'è davvero una nave in arrivo, puoi scommettere che non è Remilliod.
— Jeśli naprawdę zbliża się tu statek, założę się, że to nie Remilliod.

Non scommetterò la vita del principe nell’interesse di questo fidanzamento.
Nie postawię życia księcia, by doprowadzić do tych zaręczyn.

Charlie non le aveva contate, ma era pronta a scommettere che fossero sei.
Charlie ich wtedy nie policzyła, ale teraz mogła się założyć, że było ich sześć.

Ci sono tipo 54 anni di partite di baseball qui dentro su cui scommettere.
Możemy tutaj obstawić zakłady na wszystkie mecze.

Ci puoi scommettere.
Dokładnie.

Pensavamo questo, finche'uno degli addetti al banco non ha lasciato scommettere Dan con fiche del Golden Oasis.
Tak też myśleliśmy, aż jedna z waszych krupierek dała mu obstawiać żetonem z Golden Oasis.

Aveva consigliato a Nick di scommettere sul suo cavallo.
Poradził Nickowi, żeby na nią postawił.

Mi aveva detto di non scommettere su Dandras.
Powiedział, żebym nie stawiała na Dandrasa.

Ci può scommettere.
Byłby, jak cholera.

L’industria del gioco pubblicizza grandi montepremi ma allo stesso tempo nasconde le scarse probabilità di vincita, perché sa che il sogno di arricchire spinge i giocatori a scommettere grandi quantità di denaro nelle sale da gioco.
Firmy hazardowe łudzą obietnicami wielkiej wygranej, a pomijają milczeniem znikome szanse na jej zdobycie, bo doskonale zdają sobie sprawę, że marzenia o bogactwie popchną graczy do ryzykowania znacznych sum.

Le piace scommettere?
Chcesz się założyć?

Erano pronti a scommettere che adesso, a 40 anni suonati, saresti stato candidato al Nobel.
Myśleli, że przed czterdziestką dostaniesz Nagrodę Nobla.

Non ricordo esattamente quanti, ma puoi scommettere che ricordo dov'ero... alla Davis Drug.
Nie pamiętam dobrze ilu, ale dokładnie wiem, gdzie mnie to dopadło... w sklepiku Davisa.

Ci può scommettere!
Musimy najpierw porozmawiać.

Ero pronta a scommettere che aveva telefonato un altro professore per lamentarsi del mio rendimento.
Mogłam się założyć, że znów zadzwonił do niej jakiś nauczyciel i poskarżył się na moje zachowanie

Quanto vuoi scommettere che e'Bethany quella giusta?
O ile się zakładasz, że Bethany to ta jedyna?

Ma lo troveremo a bordo di quella nave: sono pronto a scommettere tutto ciò che ho!
Ale założę się o wszystko, co mam, że znajdziemy go na pokładzie.

Le piace scommettere?
Postawisz na to?