scomoda
kłopotliwy
scomodo oor Pools
scomodo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niedogodny
Anche quando può sembrare irragionevole, sconveniente e scomoda, prestiamo ascolto alla parola profetica.
Dajemy posłuch proroczym słowom, nawet kiedy te zdają się niedorzeczne, niedogodne czy trudne.
niewygodny
Un caffè si rivelò meno scomodo che non le scuse per non farlo.
Wspólna kawa była mniej niewygodna, niż szukanie wymówek przed jej wypiciem.
nieśmiały
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nieporęczny · urwanie głowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voglio dire, perchè la nostra società ci spinge... ad essere incessantemente scomodi con chi siamo?
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Affondai ancora di più nella mia scomoda sedia da giardino.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeLiterature Literature
Un giorno però lo avrebbe fatto, e a quel punto ci sarebbero state domande scomode a cui rispondere.
Co się dzieje, do cholery?Literature Literature
Rimase lì zitto, seduto scomodo, ingobbito, pesante e ottuso, guardando fisso davanti a sé.
Kod identyfikacji pozwolenia jest przypisany jednemu operatorowiLiterature Literature
Mi sposto nel suo abbraccio, improvvisamente scomodo, ma qualcosa nel mio intimo non lo lascia andare.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
Si sgranchisce le dita dei piedi, intorpiditi e bagnati negli scomodi stivali dell’esercito.
Więc może przyjedziecie tu razem?Literature Literature
Non riuscivano a scrollarsi di dosso, come fosse una malattia, la notte faticosa e le scomode ore di volo.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.Literature Literature
Il suolo era scomodo e bitorzoluto, ma si addormentò nell’istante stesso in cui chiuse gli occhi.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?Literature Literature
La posizione sembrava scomoda, ma il collo della bestia pareva fatto per stare girato proprio così.
Whitley nie stanowi już problemuLiterature Literature
Quel posto di guardia era freddo e scomodo, e Volgar era un nano che apprezzava i comfort.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?Literature Literature
— l'assenza di elementi scomodi quali bottoni di notevole dimensione o troppo voluminosi, guarnizioni o decorazioni applicate troppo importanti.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćEurlex2019 Eurlex2019
E'un argomento scomodo e inadeguato da discutere a tavola.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sedia scricchiola ed è ancora più scomoda di quel che sembrava.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UELiterature Literature
Rannicchiata su una scomoda poltrona a fiori, raccontai loro l’accaduto.
Zostaw mnie!Literature Literature
Aveva quell'enorme (primitivo, scomodo e buio) castello, e dozzine di servi.
Chcę tylko wrócić do domuLiterature Literature
Rinunciare a tutto questo, per tre mesi, scegliendo in cambio i terrori dello scomodo e dell'ignoto pareva pazzia.
PrzestańcieLiterature Literature
Io, d'altro canto, avevo un intero e scomodo viaggio nel retro del carro per pensare.
Siemasz Gamg, PukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sedette vicino a me, su uno scomodo divano con i braccioli quadrati, e si sistemò la gonna.
Nie można wyciągać #- letniego cyckaLiterature Literature
Al contrario, ora dovremmo porci alcune domande decisamente scomode.
Posłuchaj, PatienceLiterature Literature
L'indennità è accordata per compensare condizioni di lavoro particolari legate 1) alla "protezione individuale" (uso di indumenti speciali scomodi, protezione parziale), 2) ai "luoghi di lavoro" (locali angusti, rumorosi e pericolosi) e 3) alla "natura del lavoro" (ad esempio manipolazione di prodotti corrosivi, lavori su esplosivi) 2 .
Jestem MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
Non indossava un abito da equitazione e la veste che portava era piuttosto scomoda per andare a cavallo.
Świat się za tobą stęskniłLiterature Literature
La fidanzata scomoda che il cattivo fa fuori in modo che l’eroe possa innamorarsi di un’altra.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostaćosiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuLiterature Literature
Lasciate che Vi racconti qualcosa sul Vostro " scomodo " gentiluomo.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È elegantissima e modernissima e al massimo un paio di volte più scomoda di quanto lo fosse prima.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.Literature Literature
Si devono indossare i pantaloni anche se sono scomodi.
To jest to gówno.To jest to gówno tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.