scomodità oor Pools
scomodità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niewygoda
I pericoli e la scomodità del viaggio furono presto dimenticati quando salutammo i felici e accoglienti fedeli di Mistolar.
Niebezpieczeństwo i niewygody tej podróży poszły w niepamięć po tym, jak powitaliśmy szczęśliwych i serdecznie przyjmujących nas członków z Mistolar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I pericoli e la scomodità del viaggio furono presto dimenticati quando salutammo i felici e accoglienti fedeli di Mistolar.
linka o wytrzymałości # funtówLDS LDS
Fu tuttavia proprio la scomodità che mi indusse a riflettere.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!Literature Literature
Ma né la scomodità né il respiro di tante persone avrebbero dovuto impedirgli di prendere sonno.
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówLiterature Literature
(1 Giovanni 5:19) Significò pure sopportare scomodità e disagi.
Wskakujciejw2019 jw2019
Cristo, come amavano la scomodità gli antichi eremiti!
Uderzyłaś mnie!Literature Literature
La notte fu gelida, ma lei riuscì a dormire malgrado la paura e la scomodità del banco.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiLiterature Literature
Il pericolo e la scomodità possono soltanto risultare eccitanti, credimi».
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiLiterature Literature
(Una cosa di una scomodità unica: per lanciare un incantesimo gli tocca far scattare in avanti il bacino.
A więc to takLiterature Literature
In breve si abituò alle scomodità di quella sistemazione e decise che Portland era meglio di Lewes.
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
Nessuno avrebbe mai voluto trascorrere una notte in mare nella scomodità costretta e umida di una galea da guerra.
Dla tych faz (R, S, T, U) obowiązują następujące definicjeLiterature Literature
Sotto questo profilo, probabilmente il costo della fornitura gratuita di un pasto in mensa o di un vassoio di panini ai partner commerciali durante una breve pausa (o anche senza pause) nel corso di una lunga riunione tenuta nei locali dell’impresa viene sostenuto a fini professionali – evitare il disagio della fame o la scomodità e la perdita di tempo implicate dalla ricerca di alternative per i pasti, con conseguente perdita di efficienza della riunione – mentre non vale altrettanto per il costo di un pasto offerto gratuitamente in alternativa a un pasto a spese del partecipante in un ristorante vicino al termine della riunione.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Robert guardò la moglie sdraiata al suo fianco e capì che lo attendeva un’altra notte di frustrazione e scomodità.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyLiterature Literature
Così ci andarono via mare, e Satterthwaite sopportò dieci ore di estrema scomodità.
Przecież zawsze się zjawia!Literature Literature
Quindi cercherai di vendere la scomodita'?
Czy coś ci to przypomina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È stato riscontrato che la naupatia è il fattore più cruciale ed evidente che contribuisce alla scomodità provata dai passeggeri a bordo delle navi.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemcordis cordis
Salone e sala da pranzo erano di affascinante scomodità, arredati con mobili costosi ma senza gusto.
Dziadek zgodzil sie, bym powiecil sie muzyceLiterature Literature
In mezzo a tutte queste difficoltà, scomodità e paure, ogni tanto i Tunnel Rats trovavano la miniera d'oro.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
Ci sono alcune piccole scomodità... – Ma niente di paragonabile alla prigione federale.
Chce sie zaopiekowac mna i MelodyLiterature Literature
"Il differenziale tra scomodità sopportate e privilegi garantiti: ""di"" sotto ""i lungo"" elevato alla nona...»"
Dania stwierdza zatem, że postępowanie wyjaśniające może obejmować wyłącznie rzekomo jedyny zgłoszony środek pomocy, tj. ewentualne objęcie systemem DIS marynarzy pracujących na pokładach kablowcówLiterature Literature
Camminarono così per un po’, malgrado la scomodità della posizione.
Ponieważ pan Swearengen by czegoś takiego nie zrobił?Literature Literature
I risultati indicano che l'uso di uno schienale riduce la scomodità e che i soggetti erano più sensibili all'oscillazione rotazionale che a quella traslazionale.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rcordis cordis
Diego non sapeva come alleviare la scomodità delle donne, in particolare di quella che più gli interessava, Juliana.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
In ogni caso, a causa della scomodità e del costo della diagnosi convenzionale, molte persone che soffrono di disturbi del sonno cercano semplicemente di convivere con il problema.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktcordis cordis
Ci sono alcune piccole scomodità... – Ma niente di paragonabile alla prigione federale.
Dajmy mu czasLiterature Literature
Alla guida c’erano intrepidi pionieri in grado di affrontare le scomodità del viaggio e di riparare i veicoli.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robociejw2019 jw2019
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.