sconsideratamente oor Pools
sconsideratamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nierozważnie
(@9 : en:imprudently en:unadvisedly en:inconsiderately )
nieostrożnie
(@5 : en:imprudently en:recklessly en:rashly )
nierozsądnie
(@5 : en:injudiciously en:unadvisedly en:ill-advisedly )
bezmyślnie
(@5 : en:thoughtlessly en:unthinkingly fr:étourdiment )
lekkomyślnie
(@5 : en:thoughtlessly en:recklessly en:rashly )
pochopnie
(@3 : en:recklessly en:rashly fr:imprudemment )
nieroztropnie
(@3 : en:injudiciously en:unadvisedly fr:imprudemment )
niebacznie
(@2 : en:imprudently fr:inconsidérément )
pospieszny
(@2 : en:headlong fr:la tête la première )
śpieszny
(@2 : en:headlong fr:la tête la première )
beztrosko
(@2 : en:recklessly en:blithely )
pośpieszny
(@2 : en:headlong fr:la tête la première )
spieszny
(@2 : en:headlong fr:la tête la première )
niefrasobliwie
(@1 : en:blithely )
bez zastanowienia
(@1 : en:thoughtlessly )
na oślep
(@1 : en:headlong )
zuchwale
(@1 : fr:témérairement )
dziko
(@1 : en:wildly )
burzliwie
(@1 : en:wildly )
ogromnie
(@1 : en:wildly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella discussione sul denaro il signor Scruby sconsideratamente citò il nome del signor Tombe.
Co powiedziałeś?Literature Literature
Ancora una volta, Lena era andata fuori da sola, inseguendo sconsideratamente dei tizi molto pericolosi.
Prawo wjazdu obywateli macedońskich do państw UE stało się pilnym problemem.Literature Literature
13 “La mitezza che appartiene alla sapienza” impedisce a chi dà consigli di essere sconsideratamente rude o aspro.
Chodzę do szkoły z pana chłopcemjw2019 jw2019
Nessun uomo che abbia la Legge davanti agli occhi parla sconsideratamente di ciò che ha visto o incontrato».
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładLiterature Literature
Perché avete sconsideratamente assassinato uomini che hanno provato la loro lealtà alla Spagna e al suo rappresentante, Don Fernando de Guzman?
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“C’è chi parla sconsideratamente come con i colpi di una spada”. — PROVERBI 12:18.
Ktoś tu jest oprócz nasjw2019 jw2019
Incominciai a viaggiare in lungo e in largo, sconsideratamente e di sicuro per troppo tempo.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuLiterature Literature
Ciò non si applica se il proprietario o comandante ha agito con l'intento di causare danni o sconsideratamente;
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "EurLex-2 EurLex-2
I sorveglianti non dovrebbero fare visite così frequentemente da divenire una seccatura per la famiglia, e dovrebbero astenersi dall’essere sconsideratamente prolissi nelle loro visite.
Późniejsze weryfikacje świadectw pochodzenia lub pozwoleń na wywóz są przeprowadzane wyrywkowo lub w każdym przypadku, gdy właściwe władze Wspólnoty mają uzasadnione wątpliwości co do autentyczności świadectwa lub pozwolenia bądź dokładności informacji dotyczących faktycznego pochodzenia danych wyrobówjw2019 jw2019
Quindi se qualcuno deliberatamente, intenzionalmente e sconsideratamente desse motivo di offendersi a qualcuno che cammina sulla via della vita e lo facesse inciampare, inducendolo a lasciare la via della vita per la distruzione, sarebbe come se commettesse un omicidio.
Czy coś się stało?jw2019 jw2019
Proverbi 12:18 rileva: “C’è chi parla sconsideratamente come con i colpi di una spada, ma la lingua dei saggi è salute”.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadjw2019 jw2019
Tumithak non intendeva avventarsi sconsideratamente nella città, comunque.
Tak,przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
La Bibbia tuttavia parla di colui che sconsideratamente, forse dietro l’impulso del momento, fa una solenne promessa, o voto, a Dio di compiere una certa azione e “dopo i voti è disposto a fare l’esame”.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John Jamesonjw2019 jw2019
Avendo ereditato una fortuna nel 1875, investì sconsideratamente in argento e perse tutto.
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!Literature Literature
Qualunque sia il motivo che li spinge, quando ti prendono di mira con i loro scherni probabilmente sei d’accordo con il proverbio biblico che dice: “C’è chi parla sconsideratamente come con i colpi di una spada”.
Wszystko dobrze?jw2019 jw2019
«Si guardi attentamente in giro e porti via di qui tutti gli oggetti che potrebbero essere usati sconsideratamente.»
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićLiterature Literature
Oppure sconsideratamente giudichiamo i piaceri come la “crema”, dedicandovi tempo, energia e mezzi, e l’opera di Dio come “latte scremato”?
PGN (poli-GLYN, azotan poliglicydylu lub poli(azotanometylotlenek etylenu)) (CASjw2019 jw2019
Sii certa che per il mio bene come per il tuo non affronterò sconsideratamente i pericoli.
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówLiterature Literature
«Io sono stata abbastanza sfortunata e a te non è andata meglio, visto che la zia si è risposata così sconsideratamente.
Napiszemy do was, jeżeli chcecieLiterature Literature
“C’è chi parla sconsideratamente come con i colpi di una spada, ma la lingua dei saggi è salute”.
Ten świat jest poważnyjw2019 jw2019
Ti perdono per essere sconsideratamente coraggioso.
To właśnie robimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò non significa aggredirlo sconsideratamente con gli escavatori, bensì rispettarlo e utilizzarlo seriamente per il trasporto, adeguando le navi al fiume, non il fiume alle navi.
widomości multimedialne (MMS-yEuroparl8 Europarl8
È stato il mio agente Der a venire a svegliarmi per annunciarmi il disastro in cui eravate sconsideratamente finiti».
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaLiterature Literature
Ma nel 2007, all'apice dei mutui sub-prime facili e delle strutture finanziarie complicate, era l'opposto dei comportamenti sconsideratamente rischiosi che vedevamo nel mercato.
Stworzenie struktury nadzorowania rynku zgodnej ze wspólnotowym dorobkiem prawnymted2019 ted2019
Lui si trovava a pochi metri davanti a me quando all’improvviso, sconsideratamente, le mitragliatrici di un nostro carro armato allungarono troppo il tiro sulla destra, spararono una raffica di colpi e uccisero all’istante lui e altri tre nostri uomini.
Tylko drink, brachu!jw2019 jw2019
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.