sconsiderato oor Pools
sconsiderato
it
Privo di buon senso.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
nierozważny
Nel qual caso, bisogna occuparsi della sua sconsiderata ed egoistica intrusione.
W tym wypadku, musimy sobie poradzić z jego nierozważnym, samolubnym wtargnięciem.
bezmyślny
it
Privo di buon senso.
E'qualche egoista, sconsiderato bastardo che non si e'fermato a pensare alle conseguenze.
To jakiś samolubny, bezmyślnych drań który nigdy nie pomyślał o konsekwencjach.
beztroski, bezmyślny
nieostrożny
I pensieri divengono forti e sconsiderati e le visioni emergono dal caos.
Myśli staja się silne i nieostrożne i wizje pojawiają się z chaosu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mentre lei pronunciava quelle parole Aidan si rese conto di quanto stupido e sconsiderato fosse il suo piano.
z dnia # września # rLiterature Literature
Io sono meno sconsiderato.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ci si può pentire di una cosa che, sebbene sconsiderata, è stata bellissima?
wzywa Komisję do zapewnia poszanowania przez przedsiębiorstwa spoczywających na nich obowiązków socjalnych i finansowych, działania w sposób odpowiedzialny i sprawiedliwy wobec wszystkich zainteresowanych stron, w tym wobec lokalnych i regionalnych organów władzy oraz jednostek terytorialnych gdzie takie przedsiębiorstwa są ustanowioneLiterature Literature
Mentre nel caso di Atene si trattava di irresponsabilità fiscale e di corruzione all'interno del settore pubblico, il debito di Dublino è causato da attività bancarie sconsiderate.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCEuroparl8 Europarl8
(1 Pietro 3:8) Se ci mettiamo nei panni degli altri, è più probabile che ci accorgeremo del male causato con una parola o un’azione sconsiderata e saremo spinti a chiedere scusa.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronjw2019 jw2019
Il tuo sconsiderato desiderio è privo di finalità e onore.
Nie potrzebny ci DedeLiterature Literature
Non manderò un nutrito gruppo dei miei Cacciatori per assecondare il capriccio e la parola sconsiderata di un ragazzo.
Nie mam tyleLiterature Literature
Un timone di quella misura per un simile tonnellaggio, si precisava, rappresentava un rischio sconsiderato.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyLiterature Literature
Dobbiamo solo sperare che gli sconsiderati discorsi di questo pomeriggio vengano presto dimenticati.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
Credo che tu sia sempre stato sconsiderato.»
Masz prawo pozostać nieprzytomnyLiterature Literature
Eravamo entrambi ottimi nuotatori, anche se, in quel momento, agivamo da sconsiderati.
Też jestem zmęczonaLiterature Literature
escludono i costi che non soddisfano le condizioni di cui ai precedenti punti da a) ad e), comprese le imposte indirette recuperabili, i diritti, gli interessi versati, gli accantonamenti per perdite o oneri futuri, le perdite di cambio, i costi sostenuti per altri progetti comunitari e le spese eccessive o sconsiderate
I tak tu się nic nie dziejeoj4 oj4
" uno sconsiderato e quasi fatale errore " poco prima dell'operazione del Presidente.
Widzę w tym logikęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sir Shridath Ramphal, che dal 1991 al 1993 è stato presidente dell’Unione Internazionale per la Conservazione della Natura e delle risorse naturali (IUCN), definisce questo uso sconsiderato delle risorse del pianeta “lo scempio della natura”.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegojw2019 jw2019
La mia famiglia non e'che un branco di sconsiderati, egoisti e schifosi.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Possiamo mostrare benignità anche quando abbiamo motivo di arrabbiarci per le parole offensive o le azioni sconsiderate di qualcuno.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?jw2019 jw2019
Moroni, il cui esercito stava soffrendo per l’inadeguato sostegno da parte del governo, scrisse a Pahoran «a mo’ di condanna» (Alma 60:2) accusandolo duramente di essere sconsiderato, indolente e negligente.
Proszę wybrać główny plik projektuLDS LDS
Perdoni Dio gli sconsiderati che ti hanno consegnata a un tale deficiente.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
Non fare nulla di sconsiderato.
Ktokolwiek!/ Pomocy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ha scelto te perché tu sei uno sconsiderato vanaglorioso.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?Literature Literature
I costi non ammissibili sono quelli che non rispettano le condizioni del paragrafo 1, compresi, in particolare, gli accantonamenti per possibili perdite od oneri futuri, le perdite di cambio, i costi relativi ai redditi da capitale, i costi rimborsati in relazione ad un altro programma o azione dell’Unione, i debiti e gli oneri ad essi relativi e le spese eccessive o sconsiderate.
Nawet mi się podobanot-set not-set
Reynolds dice che non avete fatto nulla di sconsiderato o di pericoloso.
Dopóki warunki i normy produkcji wśród światowej konkurencji są znacznie zróżnicowane, dopóty niezbędna pozostaje odpowiednia ochrona zewnętrznaLiterature Literature
b) il reddito del capitale, il debito e gli oneri di servizio del debito, gli interessi passivi, le commissioni di cambio di valute e le perdite derivanti dai cambi di valute, gli accantonamenti per perdite o per potenziali passività future, gli interessi dovuti, i debiti dubbi, le ammende, le sanzioni finanziarie, i costi delle azioni legali e le spese eccessive o sconsiderate;
Po co ciągnąć to jeszcze dzień?EurLex-2 EurLex-2
“Sconsiderato e imprudente”, aveva scritto Alther.
Sam ze sobą walczęLiterature Literature
«A volte le persone molto ricche sono così, immagino: sconsiderate, ma simpatiche.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.