separatismo oor Pools
separatismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
separatyzm
pl
polit. polityka dążenie do oddzielenia się, wyodrębnienia się jakiejś grupy z całości;
Pecco di separatismo se vengo imprigionato illegittimamente e cerco di evadere?
Czy separatyzmem jest, jeżeli jestem niesłusznie przetrzymywany w więzieniu i próbuję uciec?
separatyzm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appoggiare il separatismo in qualunque luogo del mondo è contrario allo spirito dell'Unione.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościEuroparl8 Europarl8
considerando che nello Xinjiang, regione in cui è principalmente ubicata la minoranza etnica uigura musulmana, si sono verificati ripetuti episodi di disordini etnici e violenze; che Ilham Tohti ha sempre respinto il separatismo e la violenza mirando a una riconciliazione basata sul rispetto della cultura uigura;
Tyle że trzymał je na zewnątrzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Di fatto, negli anni '80 la politica cinese nei confronti di tali minoranze etniche è stata liberale,ma in seguito è diventata via via più rigida, e le autorità cinesi hanno colto l'occasione dell'11 settembre 2001 per pubblicizzare la loro lotta contro - da notare l'associazione - terrorismo, separatismo ed estremismo religioso.
Myślę, że Warren siedział tutaj i pisał odręcznie, długopisemEuroparl8 Europarl8
Pecco di separatismo se vengo imprigionato illegittimamente e cerco di evadere?
Solomonie, nie, to pułapka!Europarl8 Europarl8
considerando che il 23 settembre 2014 Ilham Tohti, docente uiguro di economia, è stato condannato all'ergastolo con l'accusa di presunto separatismo dopo essere stato arrestato nel gennaio dello stesso anno; che anche sette dei suoi ex studenti sono stati arrestati e condannati a pene detentive da tre a otto anni per la presunta collaborazione con Ilham Tohti;
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In breve, il solo ideale politico e sociale, la sola forza motivante del momento è il Separatismo, non importa se si nasconde sotto i brandelli di qualche vecchia filosofia.
Jak jest w Waszyngtonie?jw2019 jw2019
Sostengo i diritti delle persone che appartengono alle minoranze, tuttavia respingo categoricamente l'idea di un'autonomia territoriale basata su criteri etnici e il concetto di diritti collettivi delle minoranze, un'idea che nella pratica è stata la scintilla del separatismo etnico e dei conflitti interetnici.
Zostaw mnie!Europarl8 Europarl8
La pressione esercitata sul governo turco per accelerare le riforme per le quali vi è carenza di sostegno pubblico potrebbe, sebbene involontariamente, alimentare separatismo e ostilità religiosa.
średnica wewnętrzna... mmEuroparl8 Europarl8
esorta l'Unione europea e gli Stati membri a sostenere gli sforzi per combattere il terrorismo, l'estremismo etnico e religioso, il separatismo etnico e qualsiasi azione finalizzata al sovvertimento dell'integrità territoriale, dell'unità dello Stato e della sovranità nazionale dell'Afghanistan;
Gramy z bratem już od dość dawnaEurLex-2 EurLex-2
Invito quest'Assemblea a opporsi a quest'atto di separatismo e alla violazione della sovranità serba.
Kto je niósł?!Europarl8 Europarl8
ritiene che le sfide alla sicurezza nella regione dell'Europa orientale derivino da transizioni democratiche prive di equilibrio e completezza, dal separatismo interno e dalle minacce esterne che richiedono una risposta concertata e l'ulteriore cooperazione tra i paesi della regione e le principali potenze vicine sulla base del rispetto reciproco e della protezione dei loro interessi nazionali;
Więc to widok z zachodu na wschódEurLex-2 EurLex-2
si rammarica del fatto che le autorità dello Xinjiang raggruppino regolarmente persone o organizzazioni che presumono coinvolte nei tre mali, il che rende difficile determinare se retate, arresti e punizioni giudiziarie particolari siano rivolte contro persone che cercano di esprimere pacificamente le loro opinioni politiche e religiose o contro quanti ricorrono alla violenza; considera controproducente la distruzione di libri uighur da parte di funzionari al fine di distorcere fatti storici e di sostenere il separatismo etnico
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do siecioj4 oj4
Se questi interrogativi avranno una risposta, allora potrà scomparire il fantasma del separatismo e si potrà trovare la giusta soluzione.
Przygwoździć go!Europarl8 Europarl8
9. giudica inaccettabili tutte le minacce di separatismo e di divisione dell'Ucraina e si dichiara fermamente e favore dell'integrità territoriale del Paese;
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyEurLex-2 EurLex-2
considerando che il 23 settembre 2014 Ilham Tohti, docente uiguro di economia, è stato condannato all'ergastolo con l'accusa di presunto separatismo dopo essere stato arrestato nel gennaio dello stesso anno; che anche sette dei suoi ex studenti sono stati arrestati e condannati a pene detentive comprese tra i tre e gli otto anni per aver presuntamente collaborato con Ilham Tohti; che Ilham Tohti ha sempre respinto il separatismo e la violenza mirando a una riconciliazione basata sul rispetto della cultura uigura;
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEurlex2019 Eurlex2019
Se da un lato il Parlamento europeo chiede il pieno rispetto dei diritti umani e delle minoranze, manifesta compassione per tutte le vittime della lotta per affermare tali diritti e pretende chiarezza quando tali eventi toccano la dimensione del terrorismo, della religione, dell'estremismo e del separatismo, dovrebbe d'altro canto offrire la propria assistenza al governo e alla società cinesi nell'affrontare tali complesse realtà che rappresentano un problema anche in alcuni dei nostri paesi.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichEuroparl8 Europarl8
Temevano, ad esempio, che in Abkhazia l’aiuto venisse fornito a scuole in cui non sarebbe stata usata o insegnata la lingua georgiana, o che taluni progetti fossero attuati direttamente da organizzazioni non governative (ONG) locali, favorendo il separatismo;
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?EurLex-2 EurLex-2
si rammarica del fatto che le autorità dello Xinjiang raggruppino regolarmente persone o organizzazioni che presumono coinvolte nei "tre mali", il che rende difficile determinare se retate, arresti e punizioni giudiziarie particolari siano rivolte contro persone che cercano di esprimere pacificamente le loro opinioni politiche e religiose o contro quanti ricorrono alla violenza; considera controproducente la distruzione di libri uighur da parte di funzionari al fine di distorcere fatti storici e di sostenere il separatismo etnico;
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *not-set not-set
Per cominciare, il termine «separatismo» implica già un giudizio di valore.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićLiterature Literature
In realtà, in Catalogna il separatismo non era tanto esteso quanto la propaganda franchista raccontava a sé stessa.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneLiterature Literature
Le popolazioni cristiane, sospettate di separatismo, andavano semplicemente estirpate.
Zapalcie strzały!Literature Literature
considerando che, sebbene le linee della guerra fredda che dividevano l'Europa non esistano più, sono emerse nuove fratture che dividono la regione dell'Europa orientale, derivanti principalmente dai conflitti non risolti a causa del separatismo fomentato all'estero;
Nawet gdybym już nigdy nie miał swojego kraju, przynajmniej mogę być z kobietą, którą kochamEurLex-2 EurLex-2
esorta l'Unione europea e gli Stati membri a sostenere gli sforzi per combattere il terrorismo, l'estremismo etnico e religioso, il separatismo etnico e qualsiasi azione finalizzata al sovvertimento dell'integrità territoriale, dell'unità dello Stato e della sovranità nazionale dell'Afghanistan
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuoj4 oj4
80 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.