Guerra dei sette anni
Wojna siedmioletnia
setta oor Pools
setta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
sekta
pl
rel. odłam wyznaniowy religii
Non voglio piu'sentir parlare di sette o di tende canadesi.
Nie chcę już słuchać o sektach albo namiotach!
Sekta
it
gruppo religioso
Pare che questa setta abbia diversi centri ed e'probabilmente responsabile del rapimento e omicidio di...
Sekta rozbita jest na wiele mniejszych jednostek, które mogę być odpowiedzialne za niektóre z ostatnich zaginięć.
f lp od: setto
2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: settare
3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: settare
sekta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Setta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non stiamo affermando che la Chiesa aderisca a qualche setta religiosa particolare.
Dowody na pochodzenie chlebka Belokranjska pogača można odnaleźć w źródłach ustnych i pisanych, choć pisane źródła są znikomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra piu'una setta...
On nie wróciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aveva modificato i Vangeli per adattarli alle convinzioni della sua setta.
Mechanizm jest na miejscuLiterature Literature
Era stato lui a parlargli della colonia cilena e a svelargli la presenza della setta in Francia.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaLiterature Literature
Aveva risposto che voleva solo bere un buon caffè, non entrare in una setta.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylLiterature Literature
9 A onore degli efesini c’era il fatto che odiavano “le opere della setta dei nicolaiti”.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejjw2019 jw2019
Il novantanove per cento dei membri della setta è innocente!
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
15 Tutti quelli che gli “scampati” condussero come loro “fratelli” spirituali, li condussero “come dono a Geova”, non al capo umano di qualche setta religiosa o a qualche potenza politica mondiale della terra in cerca di popolarità.
Jak do tego doszło?jw2019 jw2019
Il fratello maggiore, di trentaquattro anni, lavora nella sede principale della setta, a Odawara.
Nie wstawaj, śmieciuLiterature Literature
I membri cedono tutte le cose che possiedono, come in una setta o un cattivo matrimonio.
Mówiła, że mamy przewagęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Allora sei venuta qui per accertare che non fossimo una setta.
Ja mam kontakt z nimi tylko na jednej płaszczyźnie.Opuściłam dom dwa lata temuLiterature Literature
L’uomo le aveva confermato che a proteggere il bambino di sale era una setta.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strLiterature Literature
Vi piace lavorare qui e parlare di come sia bello lavorare qui, senza contare che uscite insieme come se foste una setta.
Pewnie, że tak, szczęściara ze mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era alla scrivania, e stava buttando giù tutte le lettere necessarie per guidare la sua setta, i Cento Cugini.
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Parlava come un diplomatico e aveva l’aspetto di un imbroglione o di un membro di qualche assurda setta religiosa.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimLiterature Literature
Cosi'ti unisti a una setta?
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riuscì a chiudere fuori da quel mondo di ombre fantastiche Lenka, Jiři, il killer, la setta, tutta Praga.
Fasolki, JakeLiterature Literature
Sebbene Giuda fosse “un dottore che fondò una sua setta particolare”, “spinse gli abitanti alla ribellione, colmandoli di ingiurie se avessero continuato a pagare il tributo ai romani”. — La guerra giudaica, di Flavio Giuseppe, Mondadori, 1974, a cura di G. Vitucci, Vol. I, p. 305.
Ale nie masz pewnościjw2019 jw2019
Regnare su una setta di mezzi-zombie?
Casey instalował jedynie EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li avvertirono che ero in contatto con una setta pericolosa e al bando e li informarono che volevo lasciare il college.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunkuwymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyjw2019 jw2019
«Carlo, perché non fondi una setta?»
Jesteś innyLiterature Literature
Spiegando il perché di questo disprezzo, un’opera francese, la Grande Encyclopédie, dice che la parola “setta” e il suo uso “suscitano sentimenti accesi e veementi”, e aggiunge: “Generalmente la comunità da cui il gruppetto si è separato si proclama unica e autentica depositaria della vera dottrina e dei mezzi per ricevere la grazia, e considera i dissidenti con una pietà alquanto sprezzante.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artjw2019 jw2019
Barry, setta le slot machine al 90 percento.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La setta degli innamorati è distinta da tutte le altre; Gli amanti hanno una religione e una fede tutta loro.
Przyjedziesz na dzień, dwa przed weselemLiterature Literature
Ecco perché gli yezidi, in particolare, non si sposano mai al di fuori della loro setta.
Lepiej nalej mi wódkiLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.