sicure oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sicuro.
sicure
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensi che le compagnie automobilistiche non ricoprano di grana gli ingegneri, perche'testimonino che le loro auto sono sicure?
Rada Prezesów może delegować na Zarząd wykonywanie wszelkich uprawnień przysługujących Radzie Prezesów, z wyjątkiem poniższych uprawnieńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nell'ambito della realizzazione del servizio europeo di telepedaggio (EETS) 17 sarebbe vantaggioso condurre ulteriori attività di normazione: norme di prova per il monitoraggio sicuro dei sistemi di pedaggio e per i profili di scambio delle informazioni tra le attività di erogazione del servizio e di tariffazione nonché per la revisione delle norme di prova che costituiscono la base dei sistemi di telepedaggio a localizzazione satellitare e della norma descrittiva per il telepedaggio basato sulla tecnologia delle comunicazioni specializzate a breve raggio (Dedicated Short Range Communications - DSRC).
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoEurLex-2 EurLex-2
Non ero troppo sicuro dell'ortografia.
Dziękuję, panno MoneypennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono piuttosto sicura che l'ultima volta che ci siamo sentiti mi hai detto " crepa, troia ".
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beh, sono sicuro che presto ritornera'a studiare.
Zostaw wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evans non poteva sapere fino a che punto quella linea era sicura.
Muszę kończyćLiterature Literature
E se succede qualcosa e la città esplode, non ti trovi in un posto molto sicuro.»
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasLiterature Literature
considerando che la fabbricazione di attrezzature a pressione esige l'impiego di materiali sicuri; che in mancanza di norme armonizzate è utile definire le caratteristiche dei materiali destinati ad un uso ripetuto; che tale definizione è attuata mediante approvazioni europee di materiali rilasciate da uno degli organismi notificati specialmente designati per questo compito; che si presume che i materiali conformi a siffatta approvazione rispettino i requisiti essenziali della presente direttiva;
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryEurLex-2 EurLex-2
Sono sicura che stai per dirmelo.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sicuro?
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La trasmissione di atti, domande (incluse le domande presentate utilizzando il modulo standard di cui all'allegato I), attestati, ricevute, certificati e qualsiasi altra comunicazione in base al modulo standard di cui all'allegato I tra gli organi mittenti e riceventi, tra tali organi e le autorità centrali, o tra le autorità centrali dei vari Stati membri, avviene attraverso un sistema informatico decentrato composto da sistemi informatici nazionali interconnessi da un'infrastruttura di comunicazione che consente lo scambio transfrontaliero sicuro e, affidabile e in tempo reale delle informazioni tra i sistemi informatici nazionali.
a także mając na uwadze, co następujenot-set not-set
Sono sicuro che gli ostaggi non sarebbero d'accordo.
Dzięki za kaucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
una descrizione delle limitazioni ambientali, meteorologiche e in materia di fondali marini per quanto riguarda la conduzione sicura delle operazioni e modalità di individuazione dei rischi relativi a pericoli collegati ai fondali e all’ambiente marino, come le condutture e gli ormeggi di impianti adiacenti;
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówEuroParl2021 EuroParl2021
Sono sicuro che vi scriverà.
Pojazdy o zawieszeniu innym niż tradycyjne, wymagającym pracy silnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne è sicuro?
Mówię poważnie, chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rete centrale di porti marittimi, autostrade del mare e aeroporti, infrastrutture sicure e protette
Gratulacje, Robbieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
» «Per prima cosa dobbiamo essere sicuri di non esserci sbagliati.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoLiterature Literature
Sei assolutamente al sicuro in questo letto.
Jest niewinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, dopo le trattative con Tassaa Bareesh, non ne era più tanto sicuro.
Z tego względu propozycje te zostały odrzuconeLiterature Literature
E' quasi sempre possibile trasportare la persona in questione, ma ciò può risultare poco sicuro, disagevole o discriminatorio rispetto alle condizioni di cui fruiscono gli altri passeggeri.
To jedyna gra jaka ci zostałanot-set not-set
Tale sostegno finanziario costituisce uno strumento essenziale per garantire attività di pesca sostenibili e la conservazione delle risorse biologiche marine, la sicurezza alimentare grazie all’approvvigionamento di prodotti ittici, la crescita di un’economia blu sostenibile e mari ed oceani sani, sicuri, protetti, puliti e gestiti in modo sostenibile.
Puszkina, Tołstoja i jak zrozumieć Rosję?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Costruzione di una cornice per un trasporto marittimo più sicuro
Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzjicordis cordis
Alla fine però è stato fregato dall'aria sicura di sé e dall'indignazione del giovanotto.
Nie chcę, żebyśLiterature Literature
Qui siete al sicuro.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non sono sicuro di essere pronto a iniziare una relazione.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.